第八章检验、索赔、仲裁与不可抗力

销售合同SALESCONTRACT卖方SELLER:中国化工进出口公司编号NO.:SC07102日期DATE:2007-3-13地点SIGNEDIN:中国大连开发区辽河西路10号买方BUYER:Smith&SonsCo.,Ltd.地点：新加坡国兴大街36号通讯方式：65-76328701买卖双方同意以下条款达成交易：ThiscontractIsmadebyandagreedbetweentheBUYERandSELLER,inaccordancewiththetermsandconditionsstipulatedbelow.1.品名及规格Commodity&Specification2.数量Quantity3.单价及价格条款UnitPrice&TradeTerms4.金额Amount锌钡白（Lithopone）硫化锌含量最低28%(ZnScontent28%min.)50公吨CIF新加坡每公吨110美元含佣3%5500美元Total:50公吨5500美元允许With5%溢短装：卖方可多装或少装百分之五，价格按合同单价计算。Moreorlessofshipmentallowedatthesellers’option

5.总值TotalValue伍千伍佰美元整6.包装Packing内衬纸袋的玻璃纤维(Glass-fiber)袋装7.唛头ShippingMarksSINGAPORENO.1---up8.装运期及运输方式TimeofShipment&meansofTransportation2007年5月装运，允许分批和转船9.装运港及目的地PortofLoading&Destination大连港装船运往新加坡10.保险Insurance由卖方按中国人民保险公司海洋货物运输保险条款，按发票总值110%投保一切险加战争险。11.付款方式TermsofPayment买方应由卖方可接受的银行于装运月份前30天开立并送达卖方不可撤销即期信用证，至装运月份后第15天在中国议付有效。12.

品质与数量异议Quality/QuantityDiscrepance货到港后7天内提出数量异议，60天内提出品质异议.13.仲裁Arbitration双方发生争议提请中华人民共和国对外贸易仲裁委员会仲裁，仲裁裁决是终局的。14.不可抗力ForceMajor如发生洪水、火灾、地震等人力不可抗力事故，当事人需于15天内通知对方，当事人可免责。TheBuyerTheSellerSmith张建华(signature)(signature)S合同交易条款分类必要交易条款一般交易条款品质、数量、包装价格装运保险支付检验、索赔与异议仲裁不可抗力第八章检验、索赔、仲裁

和不可抗力

本章重点内容1.掌握检验时间、地点的规定方法。2.掌握异议条款的规定方法。3.掌握仲裁的基本知识。4.掌握不可抗力的基本知识。8.1检验商品检验是对商品的品质、重量、包装、残损以及货物装运技术条件进行检验和鉴定，以确定交货的品质、数量和包装等是否与合同的规定相一致。第八章检验、索赔、仲裁和不可抗力

8.1.1检验的种类1.一般检验2.法定检验3.公正鉴定8.1.2货物检验的法律依据商品检验法1989年8月1日；动植物检验法1997年1月1日；卫生检验法1989年3月6日；食品卫生法1995年10月30日。第八章检验、索赔、仲裁和不可抗力

8.1.3货物的交接接受货物（Acceptanceofthegoods）和接收货物(Receiptofthegoods)交接货物的过程：1.交货(Delivery)；2.接收、检验或检查(InspectionorExamination)；3.接受或拒收(AcceptanceorRejection)。8.1.4检验时间和地点（一）在出口国检验即离岸品质和离岸重量（ShippingQualityandShippingWeight）。

有：工厂检验；以离岸品质、重量为准。用于EXW、FAS、DAF合同。第八章检验、索赔、仲裁和不可抗力

（二）在进口国检验即到岸品质和到岸重量（LandedQualityandLandedWeight）。有：以到岸品质、重量为准；在用户所在地检验。用于DES、DEQ、DDU、DDP。

（三）在出口国检验、进口国复验用于象征性交货贸易术语，即FOB、CFR、CIF、FCA、CPT、CIP。复验期即索赔期8.1.5检验检疫证书及其作用(一)检验检疫证书的种类1.品质检验证书（InspectionCertificateofQuality

）2.重量检验证书（InspectionCertificateofWeight）3.数量检验证书（InspectionCertificateofQuantity）4.包装检验证书（InspectionCertificateofPacking）5.兽医检验证书（VeterinaryInspectionCertificate）第八章检验、索赔、仲裁和不可抗力

6.卫生检验证书（Sanitary

InspectionCertificate）7.消毒检验证书(Disinfecting

InspectionCertificate)8.熏蒸检验证书(InspectionCertificateof

Fumigation）9.温度检验证书（CertificateofTemperature）10.残损检验证书（InspectionCertificateofDamagedCargo）11.船舱检验证书（InspectionCertificateonTank/Hold）12.价值检验证书（CertificateofValue）(二)检验证书的作用交货的依据验收货物依据通关的依据索赔的依据仲裁的依据等等8.1.6检验条款的规定一、出口合同检验条款的规定

包括：检验证书种类、检验机构、检验时间和地点等内容

二、进口合同检验条款的规定

国外商品的检验机构美国粮谷检验署（FGES）美国食品药物管理局（FDA）法国国家实验室检测中心日本通商产业检查所瑞士日内瓦通用鉴定公司（S.G.S）美国保险人实验室（UL）英国劳合氏公证行（Lloyd’sSurveyor）日本海事鉴定协会（NKKK）香港天祥公证化验行官方检验机构民间社团检验机构美国食品药物管理局隶属于美国卫生部的一个执法机构，主要任务是执行美国有关保护消费者健康和安全的法规（如《联邦食品、药物和化妆品法》）。除了肉类和家禽主要归美国农业部管制外，所有食品、药物、生物产品、化妆品、医疗器械、以及具有放射性的电子产品，都在FDA的管制之列。这些产品的进口适用与美国国内产品同样的法律标准。FDA对健康食品标签的规定1自1999年3月23日起，FDA规定所有健康食品必须符合新规定包装，否则不予进口和上市。主要规定如下：

1、标签：主要部分必须让消费者容易看清楚，并能迅速了解产品的名称和含量，主要部分右边必须有说明，包括营养成分、制造商或经销商的名称和地址。

FDA对健康食品标签的规定2

2、成分：主要成分包括辅料、添加剂、人工色素等，非主要成分均须分别列出植物药草英文名称且须采用1992年美国草药协会颁布的通用名称，如果产品未列入通用名称的新草药，须提供拉丁文。

3、功能说明：FDA准予健康食品有一定的功效说明，但有非常严格的规定，不允许有任何药品类的功能说明，如治愈、治疗或预防某种疾病等。FDA对健康食品标签的规定34、营养内容说明：FDA对此有固定规格。5、特殊成分说明：FDA规定，如产品中含有大黄根、番泄树、芦荟汁等成分，必须在标签中有警告语说明。SocieteGeneraledeSurveillanceS.G.S

1887年创建，世界最大、资格最老的民间第三方从事产品质量控制和技术鉴定的跨国公司。总部日内瓦,全球251家分支机构，256个专业实验室和27000名专业技术人员，在142个国家开展产品质检、监控和保证活动。目前有23个国家的政府，委托SGS对进口货物实施CISS，即由SGS在货物出口国办理货物装船前的验货、核定完税价格(或结汇价格)、税则归类（HS制度），执行进口管制规定（如申领进口许可证件等）等。我国进出口商品检验机构2001年4月成立“国家质量监督检验检疫总局”：由原“质量技术监督局”和原“国家出入境检验检疫局”（后者由原国家进出口商品检验局、原农业部动植物检疫局和原卫生部卫生检疫局1998年3月合并组建）合并组建。中国检验认证（集团）有限公司（CCIC）在原中国进出口商品检验总公司基础上改制重组、经中国国务院批准成立、国家质量监督检验检疫总局和国家认证认可监督管理委员会认可、以“检验、鉴定、认证、测试”为主业的跨国检验认证机构。

中华人民共和国出入境检验检疫局及各地分局。从2000年1月1日起三检合一。检验依据:

出口检验依据：合同—合同的标准—国家标准—专业标准—企业标准—参照同类商品标准—如用国外标准须与有关部门研究决定。进口检验依据：合同—合同标准—生产国标准—国际通用标准—进口国标准。复验:复验期限=索赔期限。《公约》2年。我国检验及检验依据买卖合同中检验条款ItismutuallyagreedthattheCertificateofQualityandWeight(Quantity)issuedbytheChinaQualitySupervisionandInspectionandQuarantineBureauattheport/placeofshipmentshallbepartofthedocumentstobepresentedfornegotiationundertherelevantL/C.TheBuyershallhavetherighttoreinspectthequalityandweight(quantity)ofthecargo.ThereinspectionfeeshallbebornebytheBuyers.Shouldthequalityand/orweight(quantity)befoundnotinconformitywiththatofthecontract,theBuyersareentitledtolodgewiththeSellersaclaimwhichshouldbesupportedbysurveyreportsissuedbyarecognizedsurveyorapprovedbytheSellers.Theclaim,ifany,shallbelodgedwithin…daysafterarrivalofthecargoattheport/placeofdestination.案例一我国某公司从美国A公司进口一批美国东部黄松，计6942干板英尺（折合35404立方米），价值数百万美元，目的港为上海港。原合同规定“按美国西部SCRIBNER标准检验”。但是在开信用证之前，A公司提出另一个标准即“按美国东部标准BRERETON标准检验”也可作为验收标准。我公司同意修改合同检验条款，将“按美国西部SCRIBNER标准检验”改为“按美国东部标准BRERETON标准检验”，并开具了信用证。货物运抵上海港后，上海进出口商品检验局按我国进口黄松通用的美国西部标准检验，检验结果共短少材积3948干板英尺，短少率达57%，价值100多万美元，我公司蒙受巨额损失。案例二我国某公司出口一批冻鸡，到货后买方在合同规定的索赔有效期内向我提出品质索赔，索赔金额占合同金额的半数以上，买方附来的证件有：[1]法定商品检验证，注明该商品有变质现象（表皮为乌黑色、实际上为一小部分乌皮鸡）。但未注明货物的详细批号，也未注明变质货物的数量和比例。[2]官方化验机构根据当地某零售商店送验的食品而作出的变质证明。(见《公约》第八十二条）我方复函对方同意赔偿。请问处理是否妥当？案例三我某公司与香港一公司签订了一条进口香烟生产线合同。设备为二手货，共十八套生产线，有A国某公司出售，总值100多万美元。合同规定，如有缺件损失，货到用货现场后14天内凭商检证明，办理更换或退货。设备运抵目的地后，由于设备损坏、缺件等根本无法正常运转。而货物运抵工厂后进行装配，就已经超过了14天的期限，因此无法索赔。工厂只能依靠自己的力量进行加工维修，经过半年多的努力，花了大量的人力物力，也只开出了4条生产线。8.2仲裁8.2.1索赔索赔（Claim）是指在国际货物买卖过程中，因一方违反合同规定，直接和间接地给另一方造成的损失，受损方向违约方提出赔偿要求，以弥补其所受损失。理赔，是指违反合同的一方受理受损方提出的赔偿要求的表示。第八章检验、索赔、仲裁和不可抗力

违约的性质及其法律后果根本性违约(FundamentalBreach)和非根本性违约(Non-FundamentalBreach)重大违约(MaterialBreach)和轻微违约(MinorBreach)违反要件(BreachofCondition)和违反担保(BreachofWarranty)根本性违约解除合同，并要求损害赔偿非根本性违约不能解除合同，只可要求损害赔偿8.2.2解决争议的办法1.友好协商2.第三方调节3.仲裁4.法院裁决仲裁是贸易双方都愿意接受的办法8.2.3国际经济贸易仲裁的含义仲裁（Arbitration），指国际经济贸易仲裁，是指由买卖双方当事人在争议发生之前或在争议之后，达成书面协议，自愿将他们之间友好协商不能解决的争议交给双方同意的第三者进行裁决。8.2.4仲裁协议一、书面仲裁协议。1.形式：

合同中的仲裁条款；争议后的书面协议；被诉方同意仲裁的书面表示。2.作用

（1）仲裁机构受理案件的前提（2）赋予仲裁的管辖权（3）排除了法院的管辖权8.2.5仲裁程序1.申请；2.答辩和反诉(20天内指定仲裁员，45天答辩或反诉)；3.仲裁庭的组成；4.审理（开庭前30天通知，不能出庭需提前12天通知仲裁庭）；5.保全措施（申诉方申请保全，并提供担保）6.裁决（开庭后45天内作出裁决）。仲裁总期限：从受理到裁决不超9个月。第八章检验、索赔、仲裁和不可抗力

仲裁的申请受理依据：双方当事人的仲裁协议一方当事人（申诉方）的书面申请。仲裁申请书的主要内容：申请人和被申请人的名称和住所；申请人所依据的仲裁协议；案件和争议的要点；申请人的要求及所依据的事实和证据。36仲裁申请程序2、仲裁通知、仲裁申请书及附件、仲裁规则、仲裁员名册仲裁费用表。被申请人申请人仲裁机构1、仲裁申请书及附件、预交仲裁费。3、答辩书及有关证明（40天内）、反请求书和附件（60天内）及预交的仲裁费37仲裁审理1.开庭：第一次开庭前30天通知双方当事人。2.调解：经仲裁庭调解达成和解的，双方当事人应签订书面和解协议，仲裁庭据此作出仲裁书结案。3.收集、审定证据4.采取保全措施，又称临时性保护措施（interimmeasureofprotection）：指仲裁程序开始后至作出裁决前对争议的标的或有关的当事人的财产采取临时性的强制措施。38仲裁裁决、承认与执行仲裁裁决：我国《仲裁法》规定，仲裁庭应在组庭后九个月内以书面形式作出仲裁裁决，仲裁裁决书作出的日期即为仲裁裁决生效的日期。裁决承认：法院根据当事人的申请，依法确认仲裁裁决具有可予执行的法律效力；裁决执行：指当事人自动履行裁决事项，或法院根据一方当事人的申请依法强制另一方当事人执行裁决事项。398.2.6仲裁裁决的承认和执行在联合国主持下，1958年缔结了《承认和执行外国仲裁裁决公约》（ConventionontheRecognitionandEnforcementofForeignArbitralAwards）目前已有100多个国家加入，我国于1989年1月22日加入。8.2.7合同中的仲裁条款包括：仲裁争议范围、仲裁地点、仲裁机构、仲裁规则、仲裁效力等。合同落空仲裁案(1)42申请人为一家美国公司，被申请人为中国外贸公司。双方于2004年11月12日间先后签订了三份售货合约，由被申请人向申请人出售货物总价值468,000美元，价格术语CIF鹿特丹，最后交货期限为2004年12月31日。合同约定在中国国际经济贸易仲裁委员会仲裁。因市场发生剧烈变化，被申请人未能履行交货义务，申请人遂提起仲裁，请求仲裁庭裁决被申请人：

1)申请人遭受的利润损失567,000美元；

2)支付信用证费用计2,192.36美元；

3)赔偿申请人为此案支付的律师费；

4)承担全部仲裁费用。合同落空仲裁案(2)43被申请人:

因为国内国际市场价格飞涨，国内货源紧缺，到交货时价格已经上升了1至2倍。双方订立合同时所持有的根本目的已经落空，因此可以认为被申请人依合同价格交货的义务因履行合同时的环境与订立合同时的情况有本质的变化而得以免除。另外，根据《联合国国际货物销售合同公约》，被申请人应赔偿的损失为交货期满时交货地市场价格与合同价格的差价。申请人:通过多种方式证明了当时存在国际市场价格，否认存在交货地的时价。合同落空仲裁案(3)44

仲裁庭意见：

根据《公约》有关卖方义务的规定，被申请人的行为已经构成违约，申请人有权要求损害赔偿。被申请人援引合同落空

理论来解释其不履行合同交货义务的行为是没有法律依据的。而且，被申请人未能合理证明交货地中国天津新港的时价，其抗辩被驳回。

裁决:被申请人赔偿申请人三份合同项下的利润损失共计550,800美元以及被申请人向申请人支付其中两份合同项下的改证费和电传费通知费683.31美元。

本案仲裁费，申请人分担10%，被申请人分担90%