2023年电大网考英语b大学英语b统考统考大学英语b英汉翻译题库

第五部分英译汉(2023年０9月网考)共200题考试时共有４题重点掌握前27题(必考2题）（假如要拿满分,可看后面的翻译题)：1.WangLi’s（人名有也许变化,4月为:Tom’s)fatherhaｓｔauｇhｔＥnglishheresiｎcｅhｅgraduaｔeｄfｒomＰekingUniversiｔy.王丽的父亲从北京大学毕业后就一直在这里教英语。2.Plｅaｓegｉｖｅtｈisbookｔｏwｈoeveｒcoｍｅｓｆｉrｓt.请把这本书给最先来的人。３．Thoughｉtｗaslatｅ,ｔheｙkｅpｔoｎwoｒkｉng．尽管已经很晚了，他们还在继续工作。4．Apｐleshｅreｌikewａtｅranｄsunsｈine.这里的苹果喜欢水和阳光。ﻩ5.Tｏｍ(人名有也许变化或Fred)waｓｓuchaｈａrdwｏrkｉｎgstudenｔｔhathｅsooｎcameoutfirsｔｉntｈeclasｓ.汤姆是一个学习十分用功的学生，以至于不久他就成了班里学习最佳的学生。6.TeｄaｎdWiｌliamhavｅlｉｖedundeｒｔｈｅsａmerooｆforｆiveｙears.泰德和威廉已经在同一个屋檐下生活了五年了。７.Ａloｔoｆnaturalｒesourcesinｔhｅmoｕntainaｒeａaｒetoｂeeｘｐloitｅｄanｄusｅd.那个山区有许多自然资源有待于开发运用。8.InＦoｒeｉgnＬanｇuａgｅsDｅpａrtｍent,achecｋiｎgmachineisusedｔocｏrrｅｃttheｓtｕｄentｓ’ｔesｔpapeｒs.外语系用阅卷机给学生批卷。９．Thｅstudentsareencouｒａgeｄbyｔheｉrteａchertodｏmorelｉsｔeninｇ,ｒｅadingandwritiｎｇ.老师鼓励学生多听,多读，多写。10.Theｒeisalaｒgeamｏｕntofenｅrgywasｔｅdｄuetｏfrｉcｔioｎ．由于摩擦而损耗了大量的能量。11.Thｉｓplaceｈaｓplentifulmａteriａlｒesoｕrces.这个地方有丰富的物质资源。１２.Ｖarｉoussubstanｃｅsdｉffｅrwidｅｌyintheｉrmａgnetｉｃcharacterｉｓtics.各种材料的磁性有很大的不同。１3.Themoｒeｐａssioｎswehave,tｈｅmｏrehappiｎesｓweaｒｅｌiｋelｙtoｅｘpeｒｉencｅ．我们的激情越多，我们有也许体验到的快乐就越多。１4.Eachtimehistoryrepｅatsitself，thepｒｉcｅgoeｓｕp.历史每重演一次，代价就增长（一分)。15.Inanageofplｅnty，wefeelspirituaｌhｕnger.在这个物质财富富余的时代，我们感到精神上的饥渴。１6．Iｎnｏotｈｅrcｏunｔryｉntheｗorlｄｃａnｙｏuｆiｎdsuｃhplantｓastｈisone.像这种植物在世界上的其他任何一个国家中都找不到。17.Ｉwａsｈaｖｉnganapｗｈensuddenｌytｈｅtｅlephoｎerａng．我在睡觉时,电话铃忽然响了。18.Ａllthａtｇlｉtｔerｓｉsnotgold．闪光的东西,未必都是金子。１9．Biｌlhitｈiｓcａｒintoaｗａllｌastnigｈt．昨晚比尔开车时车撞到了墙上。２0.Wｏuｌdｙｏupｌeaｓehelpmewitｈthiｓｈeavybox？你能帮我拾一下这个很沉的箱子吗?21．ＨeｈａstaughtＥnglishｉnｔhisｕniｖｅｒsitｙeverｓiｎcｅhemovedｔothｉscitｙ．自从移居到这座城市以来,他就一直在这所大学教英语。22.Trａnsiｓtorsaｒｅsmａlｌｉnsiｚeａndlightｉnｗeｉghｔ.晶体管的体积小，重量轻。23.Jｏhｎanｄhisbrｏtｈｅrdiffｅrinpersonaｌｉtyevｅniｆｔheiｒｄifferｅｎceｓinageaｒenotsignｉficant．尽管约翰和他哥哥在年纪上相差不大,但他们的个性却不相同。2４.Ｉｆｙoudeｃｉｄedtoｌearnａｎewlanguaｇｅ,youwｏuldｈａvetodedicａｔｅyｏuｒsｅlfwhｏlｅheartｅdlytｏthecause.假如你决定学一门新的语言,你必须全身心地投入。２5.Youneedn’tgoｔhereanｙmoｒe．Heaｌreadyｋｎowｓabouｔit.你不必去了,他已经知道那件事26．Asiskｎowｎtoall,Chiｎａiｓadｅｖelopｉngcouｎtrｙ.众所周知，中国是一个发展中国家。27．Thｅmosｔcoｍmonsaｍplesofinorｇａｎicmatｅｒiａｌsareｔheｇasｅsｏftｈｅatｍｏspherｅ,watｅr,ｒocｋs，eｔc．大气中的气体、水、岩石等都是无机物中最普通的实例。Youmusｔaｌwａysremembeｒnoｔｔｏcheaｔｉneｘams.你必须始终记住考试不要作弊。Iｔiskｎｏwntoalｌthatexerciｓｅｓａreｇoodfｏrhｅaｌtｈ.众所周知,运动对身体有利。I’mｎowａdistaｎｃeeducatiｏnstuｄeｎt.我现在是远程教育的学生。Itｈinkshewｉllchangeheｒmindtomoｒrow.我想她明天将会改变主意的。Ifeellｏnｅlywithouｔｙou.没有你，我感到孤单。I’mveｒymｕcｈｅageｒtoｉmproveｍyoralＥngliｓh.我非常渴望改善我的英语口语。Asiskｎｏwnｔoａll,BeｉｊｉngisｔhｅcapitaｌofCｈina．众所周知,北京是中国的首都。Aswaｓeｘpectｅd,hepasｓedtｈeexａｍｅａsiｌy.果然不出所料，他轻而易举的通过了考试。ManyｖａluaｂlereｓoｕｒcesinChｉnａ’swesｔａreaarｅｔobeexploｉtedanduｓed.中国西部地区有许多珍贵的资源有待开发和运用。TheｇｒeateraｍoｕntoftｉmeyｏuｓpｅntleａrniｎｇEｎglish，ｔｈegrｅａｔerprｏｇｒeｓｓｙoｕarelikelyｔomａke.你投入英语学习的时间越多,也许取得的进步就越大。Iａmbuｓyｓtudyingｆormyeｘams.我忙于备考。I’vejusｔcomｅbａckｆrｏｍＢritain.我刚从英国回来。Isleptsoｕndlｙａllnｉght.我整夜睡的很熟。HeｓｈowsａｇｒeatintereｓtinlearnｉｎgＥｎgliｓｈ.他对英语表现出浓厚的爱好。Thedoctorisｖerypatienｔwithhｉspaｔｉeｎts.这位医生对病人十分耐心。Ｉeｎjｏｙｅdｔhismｅａlthoroughlｙ我很喜欢这顿饭Ｉdon＇ttｈinkhecanoｐeratｅｔhｅnewtypｅofcｏmpｕter我不认为他能操作新型电脑的。Yeaｈ，I'manxｉoｕｓtoｈearallｔｈｅｓonｇsfroｍhｅｒｎewalbuｍ是的,我渴望听到所有她的新专辑中的歌曲Fewoｆthembｅlｉevｅｙoｕ他们中几乎没人相信你Ｔryharｄorｙｏu'llfaｉltheｔesｔ.努力地，否则你考试及不了格Thｉspaiｒofshoescｏstmｅ260yｕan.这双鞋子花了我260元Whａtkindｏfｌiｆeｄoｍostpeoｐｌeenjoy?大部分人都喜欢什么样的生活？Theliｔtｌeboｙwanteｄｔoexchangehｉｓｔｏycaｒｆorｍｙcake．这个小男孩想用它的玩具车换我的蛋糕。OurteａｃheｒalwayseｎcouｒagesusｔｏspeakＥｎglishbrａvｅｌy．我们老师总是鼓励我们要敢说英语。Ｈeisalwaysveryａctiveinsｔｕdenｔactivitieｓ．他总是积极参与学生活动。Ｔhｅschoｏｌmａnagｅmeｎtmｕstbeｉmｐroｖed.必须要改善学校的管理制度。I'mgoingtobｕyａmｏnthlｙｔickettomorrow.我打算明天去买一张月票。Idoｎ’tｋｎowｗｈobrokｅtｈewindoｗ．我不知道是谁打破窗户的。DidyｏugeｔtｈatE-mailfromme?你收到我发的那份电子邮件了吗？Sｔuｄｅｎｔsｃａnstudyｂytｈemseｌvestｈrouｇhｓｃｈoｏｌnｅｔwork.学生可以通过学校网络自学。Heofferｅdtｏｈelｐuswithourwｏrk.他积极提出帮助我们的工作。Ｈeisａworlｄwideｆaｍousscｉenｔｉsｔ.他是一位世界著名的科学家Oneｃanneversucｃeeｄwiｔhoutｅnouｇｈconfidencｅｉｎhiｍselｆ.一个人若是对自己没有足够的信心是永远不会成功。Thereisｓomeｔｈｉngurgenｔforyoutodｏrｉｇhtｎoｗ．有件急事要你立刻去做Ｉ'ｌlhavetotryusingtｈeseaｒｃhengines.我必须试着使用搜索引擎。Lｅt'ｓtｒｙsoｍetｈiｎgdiｆｆｅrenｔ．让我们尝尝其它不同的口味Howloｎgwilｌitｔakｅuｓtogettｈerｅ?我们到那里要花费多长时间?ThｅmorｅＩstｕdｙ,ｔhｅlessIseemtolｅarn.我读的书越多，仿佛学到得东西越少Ｉｔｔaｋesａlotoftimetoleａrnａforeignlanguagｅ.学习一门外语需要很多时间Theyhａveｂeeｎworkingtogetherforthreeｍonthsａndhaｖecometokｎoweachｏtherｂeｔter.他们在一起工作了三个月,互相之间也更了解了Whａtwｏuｌdｙoｕlikｅtodrink,mｉｎｅｒalwaterorｔea?你喜欢喝点什么？矿泉水还是茶水?Ireadtｈｅlocalnewspａｐｅrswｉthgｒeａtintｅｒeｓtｅvｅryｅveｎinｇ.我天天晚上抱着极大的爱好阅读本地的报纸。MycｌａssmａtesaｒeclevｅrerｔｈａｎＩ.我的同学比我聪明。Ｈｅisinｔheｗorldａfamousｐopｓtaｒ.他是世界上著名的流行音乐明星。JａnemoｖｅdtｏＮewYｏrkattｈeenｄoｆlａstｍonｔh.简在上月底就移居纽约了Gｉvemeｙouｒadvｉce．给我你的建议。Ifｅｅlsａｔｉsfiedwithmｙｌifｅ.我对我的生活感到满意。I’mhavingａheadａｃhenow.我现在头痛。Ｈｏｗdidyｏｕspendyｏuｒholidａy?你假期怎么过得？Ihavenｏｉdeaａｂoutｉｔ.对此我一点都不知道。Ｗhoiｓtｈｅgirlinwhitesｈirt?穿白衬衣的那位女孩是谁？Ｈepｒeｆersｃoffｅetotｅａ./Iprefercｏffｅeｔotea.与茶相比,他更喜欢咖啡。／与茶相比，我更喜欢咖啡。Yｏunｅedｎ’ｔｔｅｌlｈimanyｍore,healｒeadykｎowsａbｏｕtthenews.你不必告诉他了，他已经知道了那个消息了Itwａsaｈａｒdｊoｂ，butｈeｄidnｏtｍinｄ．这项工作很艰苦，但他并不在乎。Coulｄyｏutｅllmewherethｅｐoｓtｏfficeｉｓ?你能告诉我邮局在什么地方吗?Youａｒecleverenoughtｏpａｓstheexaｍ.你很聪明,能通过考试Becauseｔherewasheavytrａffic,wewｅretenminｕｔesｌate.由于当时交通繁忙,我们晚点十分钟。AfriendofmｉnefrｏmｈighsｃhoolｉｓwoｒｋｉnginEngｌaｎｄnｏｗ．我高中的一个朋友正在英格兰国工作。Ｙou＇ｄｂettergｏquicｋlybeforeIchaｎｇｅｍymind．趁着我还没有改变主意,你赶紧走吧。Wｅ'reruｎningbehiｎdｓｃｈedulｅｂyaｂouｔ15ｍｉnｕｔｅｓ．我们大约误点15分钟Oｋaｙ，aｎdＩneｅdａpeｎtofillｏutｔheaddrｅｓs.好，我还得借一支笔来填写地址。Onｃｅａlltｈｅinformatｉoniscoｍpletｅｄ,ｙoｕｓiｇnherｅ．所有内容都填完之后,你就在这儿署名Ｉneedtoｂuysomｅ50-ｃenｔsｔamps.我需要买一些50美分的邮票ＴheOlympiｃGaｍeswｉlｌbehｅｌｄinＢeijing.奥林匹克运动会（奥运会)将在北京举行。Ihaveａpainｉnｍｙｂaｃｋ.我的背部很疼。TｈｉsＴVchanｎeｌｈastoomanycｏmmeｒｃｉalｓ.这个电视台频道广告太多了WｅrｅtｈｅｒeａnypｈｏnｅｃallsｆormewｈileIwａｓout?我不在时,有人打电话给我吗?Why,ｄoyouwaｎtmetoｃhangethechaｎnel?怎么了，你要我换个频道吗?I’msｕrewe’llhavｅagoodtｉme．我想我们会过得不久乐。Icａmehｅreatleａstｏncｅａmｏnth．我一个月至少来这里一次。Yｏu’dbettｅrｄoｔhａｔagain.你最佳再做一次。Sｉncethｅｅarthｌｏokｓlikeaｂall,thesunｃａnｓhineononlyｈaｌｆofiｔａtａｔｉme.由于地球看起来像个球,太阳在同一时刻只能照到它的一半。Idon'twanｔｔｏspeｎｄfivedollaｒsｏｎaｃupoｆwaｔer．我不想花五美元买一瓶水WｈenIwasyoｕng,I'dlisteｎtotheraｄｉo,waitingｆormyfavoriｔesongｓ.当我还是个孩子的时候，我常听收音机等待我最喜欢的歌。Ｗoulｄyoumｉndclosingｔｈeｗinｄoｗforme？你介意为我关上窗户吗?I'mcertaiｎhe'ｌlgｏｔｏseetheｆilm，bｅcausehe＇sboughtaｔicket.我肯定他会去看电影的，由于他已经买了票ＨehasｂeenｌearninｇEｎglishforyｅars.数年来,他一直在学英语。Ｈehaｄａtｒａfficaｃcidｅntｌastwｅｅk.上星期他出了一个交通事故。Weshouldenｃoｕraｇehimtohａｖecoｎfｉdｅｎceinhiｍself.我们应当鼓励他要有自信心。Hehadtｏleaveｅarlyyestｅrday．昨天他不得不早些离开Aｂundａntnaturａlｒesｏurｃesｉnｔheｉｓlａndarｅtobeexｐｌｏｉtｅdandused.这个岛上丰富的资源有待开发和使用。Ｗｈocanｈelpmｅcｌeantｈeroｏｍ?谁能帮我打扫这个房间?Ｂecauseofhiscａreｌesｓｎess,Jacｋｈiｔｈiｓcarｉｎtoａbigtｒeｅｂytｈeroadｓidｅ.由于粗心，杰克开车撞到路边的树上。Bｏbwassuｃhahardwoｒkingmａnthaｔhealｗayswｏrｋedlatetｉｌlｎiｇht.鲍勃是个勤奋的人，他总是工作到深夜。Ｈｅsｔopｐｅｄtosmoke.他停下来,开始吸烟。Ｉcａmeｂaｃkbecausｅoftherain.由于下雨,所以我回来了Tｒｅesnｅeｄwａtertｏgrｏw．树木需要水才干生长。Tｈｅeａrthonwhichwｅliveisｓhａpedｌｉkeaball.我们居住的地球，形状像一个大球。Hewasveryhａｐpytohearfroｍhiｓoldfriend．他不久乐收到他的老朋友的信。BeiｊingOlympｉcＧaｍesｃanmａｋeChinｅsｅpｅｏpleworkｈarder.北京奥林匹克运动会使得中国人民更加努力工作。HｅtoldmetｈathehａｄliｖedinAmeｒicａfoｒtｅｎｙeaｒｓｂeforehecametｏCｈina.他告诉我：在来中国前他在美国已生活十年了。Cｈinaｉsｔhelaｒgestdeveｌｏpingcouｎtｒｙｉnｔheworld.中国是世界上最大的发展中国家Ｗho'sｇoｉｎgtoaｎsweｒthedｏoｒ?谁去开门？Hｅｌiｖｅsｉnasｍalｌrｏｏｍｗithonlyonesｍallwiｎｄｏw.他住在一个只有一扇小窗户的小房间里Karｓhｗasｐraｉｓeｄａｓamasterpｏrｔraitｉst,oｆtenworkingiｎｂｌaｃkandwhitｅ，influeｎcedｂygreatpaｔiｅntpａintersofthepasｔ.卡什被人们誉为人像大师，由于受到历史上一些著名画家的影响，他在拍摄中经常运用黑白摄影。Whｏ'sｇoinｇtｏansｗeｒthｅtｅlephoｎe?谁去接电话？Ｈowａreyoudoingtｈｅsｅdａys?这些日子你怎么样?/你近来怎么样啊?Ｔheplａnetookoｆfverysmoｏthly.飞机很平稳的起飞了Theysoｌdthｅoldｈouseyestｅｒday.他们昨天把老房子卖了Ipｒeferteaｔoｃｏfｆee.我宁可要茶,不要咖啡Ｔｈｅｐｌanhasbeenoveｒfulｆilledbｙnow．目前，已经超额完毕计划。Ｆｉｒｅｓmａyｄｏｍoｒedａmaｇeｔhaｎtheearthｑuaｋeｓ.火灾导致的损失也许比地震还严重。Wesｈｏｕldｍａkebestusｅoftimｅ.我们要充足运用时间Hｅwａssatisfieｄwitｈhisneｗｃａr,anddrovetowｏrkiniｔthｅverｙnextdａｙ.他对自己的新车感到很满意，第二天就开去上班ＣanyoueｘｐressyoursｅlfclearlｙinEnｇlish？你能用英语清楚地表达自己的意思吗？Weareshortｏftimeandｍｏney．我们资金和时间都缺。It'snevertoolaｔetolearn．活到老，学到老Ourtextｂooｋsareveryｄifferentfroｍtheirs.我们的教材与他们的教材很不同样Thedoctortoldｍｅｔohaｖemorewater.ﻩﻩ医生叫我多喝水Shｅwasthｅonlｙdａuｇｈteraｎdtheyouｎｇｅｓtchildｏffｉｖe.她是家里唯一的女儿也是五个孩子中最小的一个WｅareｆrommainlandCｈina.我们来自中国大陆。Ｉ＇ｌltryｎottotakeｕpｔｏomuchofyoｕｒtiｍe.我尽量不占用你太多的时间Ｉaｍverｙｆamiｌiarwithhｉsnamｅ.我对他的名字很熟悉ＳtａyhereｂefoｒeIｇeｔｂaｃk.等在这儿等我回来。Ｉ'ｖebeenｓobｕsylatｅly,Ihaven'ｔhａdｔiｍetocallａｎybodｙ．我最近可忙了，我还没来得及打电话给任何人Wehavemadelitｔlｅpｒogress.我们几乎没有进步Ilooｋｅdforｔhebｏｏkonthedeｓkbutitwasnｏwｈere．我寻找书桌上的书，但是没找到。ＨａveyｏusｅeｎToｍrｅcentｌy?你最近有没有看见汤姆?Ｉthｉnkｔheｐiｃtｕreshｏwｓｕshowfruｉｔsiｓneceｓsarytｏlｉfe.我想这幅图是告诉我们水果是生活中不可缺的。Ihurriedｔomｙofficｅ.我匆忙赶到了办公室。Thisｂoxcａnholｄmｏrebｏoｋｓthanthaｔoｎe.这个箱子比那个箱子能装更多的书。Ｐromiｓemeneveｒｔｏbelaｔeaｇain.答应我别再迟到。Ｙouandyoｕｒｔeamcａndｉｓcoveｒtｈeａnsweｒstｏｐroｂlemstｏgeｔｈer.你和你的团队能一起找到问题的答案。Tｈedoctorsaidｔherewasnothinｇｗｒｏngｗithｈｉseyes.医生说他的眼睛没有毛病Nothｉnｇｉntheｗoｒldmoveｓfaｓteｒｔhanlight.世界上没有东西比光的速度更快Ｈedoesｎ'tknｏwwhatlｉｆemeanstohim.他不知道人生的意义TheｍｏremoneｙImａke,thｅhappiｅrＩwilｌｂe.赚的钱越多，我就会越快乐Ｉｗastooexｃｉｔｅdtosａyawordiｎｆronｔofhｉm.我当时太兴奋了,以至于在他面前哑口无言Wｈeｎｓheleｆtschoｏl,ｓhｅweｎtfirsttoＢｒｉtaiｎ.在她毕业后,她先去了英国。Bｕtcompeｔitiｖeswimｍingisjｕsｔoveroneｈundreｄyearsolｄ.但是游泳比赛只有一百数年的历史Ｅｖｅryoｎewasinｂedexceptme.除了我，所有人都上床睡觉了I'llwritetoyouasｓｏｏnasＩgetthere.我一到那儿就给你写信Ｉ'mgoｉngｔovisｉtａfrｉendｏfmiｎｅthisSｕnday.这个周日我计划去看我的一个朋友。Soｍefｏoｔballtｅamｓwillｈavegamesthere.有几支足球队要在那里进行比赛。Aｒeｙoufｏndofmuｓic?你喜欢音乐吗?Tｈｅyａreordinarｙpeople,butdｉdagｒeatjoｂ.他们是普通人,却干了一件大事。Hoｗｌonｇhaveyoucolｌｅcｔｅdｙouｒｓｔamps?你集邮有多久了?Ｉ'llcallyｏuasｓoonａsIarriｖｅ．我一到就给你打电话。ＭycｌassmaｔｅｉsmｏreｃｌeveｒthanI.我的同学比我聪明。HehasaｆoreignfrｉｅndwholｉvesｉｎAmeriｃａ.他有一个住在美国的外国朋友。I'mｎotａnEnglｉshｍajｏrsｔｕdeｎｔ．我不是英语专业的学生。Heisｓweatiｎｇalloｖeｒ.他出了一身汗。ThｅpｒiｃeｏｆgasolinewillcｏmedowniｎChinesemarket.中国市场上的汽油价将会下降。Dｏn'tｙouthｉnkｓmokingisｈarｍfultoyｏurheaｌth?你不认为抽烟对你的身体有害吗？Youｃanbuｙwaｔerinside.你可以在里面买水喝。Thisｏne'sｐrｅtｔy,buｔiｔcｏststoomucｈ.这个很美丽，但是很贵。It＇stheirduｔytolookaftｅrtheseyoungtrees.他们的责任是照看这些小树。Sｈebegｉnｓｃooｋingassoonaｓshegetｓhｏme.她天天一到家就开始做饭Shｅｌookｓ