2023年牛津版一年级看故事学英语三篇

牛津版一年级看故事学英语三篇【#一班级#导语】英语故事会消失同学熟悉或是不熟悉的单词，而这个单词的重复不断消失，会加深同学们对单词的记忆，这种记忆不同于一般的死记硬背，而是在潜移默化中，让同学记住单词，并且不枯燥。以下是我整理的相关资料，盼望对您有所关心！

【篇一】

runinoppositedirections

南辕北辙

Onceamanwenttothesouth,buthiscarriagewasheadingnorth.

一次一个人想往南走，但是他的马车却是朝北走的。

Apasser-byaskedhim:"Ifyouaregoingtothesouth,whyisyourcarriageheadingnorth?"

一个过路人问他：“假如你想往南走，为什么你的马车却朝北走呢？”

Themansaid,"Myhorseisgoodatrunning,mydriverishighlyskilledatdrivingacarriage,andIamrich."

这个人说：“我的马很能跑，我的车夫擅长赶车，我又很富有，所以不在乎。”

Themandidn'tcarethedirectionmightbewrong;thebetterhisconditionswere,thefurtherhewasfarawayfromhisdestination.

这个人根本没有考虑到行进的方向或许错了；他的条件越好，反而会离目的地越远。

Thisidiomcamefromthisstorytellsthatone'sactionwastheoppositeeffecttoone'sintention.

这个成语比方行动和目的正好相反。

【文化链接】

英文中若要表达“南辕北辙”的意思，可以用短语“runinoppositedirections”，也就是“朝着相反的方向跑”，翻译美化一下就是“南辕北辙”或者“背道而驰”的意思了。

我们来一起看一个例句：

Theywouldn'twinattheendbecausetheyraninoppositedirections.

由于他们早已南辕北辙了,所以根本不行能赢。

【篇二】

desolate

门可罗雀

DukeJaiwasaHandynasty(汉朝)governmentofficial.

汲黯是汉朝的一位名臣。

Becauseheheldaveryhigh-rankingandpowerfulposition,manyofhisfriends,relatives,andevenacquaintanceswhomhebarelyknewoftenwenttocallonhim.Soalldaylong,horsesandchariotswerelinedupinfrontofhishouse;itwasreallyasif"thecourtyardwasascrowdedasamarketplace."

由于他位高权重，很多他的伴侣、亲戚，甚至是泛泛之交的伴侣都常常会来访问他，所以他家总是门庭若市。

Later,however,DukeJaihadthesadmisfortuneofbeingremovedfromoffice.

后来他不幸被罢免，废了官职。

Hisfriendsandrelativesthenstoppedgoingtoseehim,andsoontheonlyonesleftinfrontofhishousewereflockofsparrowswhichwouldflyaboutandstoptorestonhisdoorstep.

后来他的亲朋好友便慢慢疏远他了，很少再来探望他，他家的门前只剩下一群麻雀，在那里玩耍。

Notlongafterwards,DukeJaiwasreinstated.Assoonashisfriendsandrelativesheardthenews,theyallonceagainbegantoridetheirhorsesordrivetheirchariotsbacktovisithim.

不久，皇帝又下诏请他回去做官。过去常来的客人又纷纷来访问他了。

DukeJai,however,wasnowunwillingtoseethem,anddoorreprovingthosewhowouldonlyassociatewithpeopleofwealthandstatus.

但是汲黯因看清世事，便不愿再看到他们。

Today,wecanusethisidiomtodescribeanyplacewhichhasbeendeserted,orwherepeoplearefew.

如今我们可以用成语“门可罗雀”形容门庭冷落，冷冷清清。

【文化链接】

单用英文单词“desolate”就可以表达“冷清荒芜”的意思，比如“冷清的街道”就是“adesolatestreet”。

下面我们来看一首小诗：

Layin'infrontofmearetworoads:

在我的面前有两条路：

Oneflourishedwithmultiplekindsofflowersandplants;

一条花木丛生；

Theother,justasceneofdesolation.

另一条门可罗雀，

However,Ichoosedthelatterone.

但是我仍旧选择了后者。

其中形容“人烟稀有的路”就用到了表达“asceneofdesolation”，意思就是“另一条路有一点荒芜的感觉”。

【篇三】

makeup

破镜重圆

IntheNorthernandSouthernDynasties(南北朝,420-589AD)whentheStateofChen(陈国)wasfacingitsdemise,XuDeyan(徐德言),husbandoftheprincess,brokeabronzemirrorintohalves.

南朝的陈国将要灭亡的时候，驸马徐德言把一面铜镜破开。

Eachofthemkeptahalfastokensincasetheywereseparated.

他跟妻子各留下一半。

Soonafterwards,theydidlosetouchwitheachother,butthetwohalvesofthemirrorenabledthemtobereunited.

后来，夫妻二人真的失散了，凭借着各人留下的半面镜子，他们最终又得到团聚。

Thisidiomisusedtorefertothereunionofacoupleaftertheylosetouchorbreakup.

“破镜重圆”这个成语比方夫妻失散或分别后重新团聚。

【文化链接】

现在我们大多用成语“破镜重圆”来表达“分开或决裂后和好”的意思，英文中相应的我们可