《日语商贸函电》教学大纲

第页《日语商贸函电》教学大纲课程编号：02100061学时：48（其中理论16学时，实践32学时）学分：2课程类别：专业方向模块课程面向对象：日语专业本科学生课程英文名称：JapaneseBusinessCorrespondence一、课程的任务和目的任务：本课程是一门实用性很强的专业写作课程。通过该课程的学习，学生可以掌握日语商务信函的基本格式与构成，一般商务往来、国际贸易方面所必用的各种信函等商务应用文写作，了解和熟悉日本礼节性信函及文化背景。目的：具备高级应用型人材所必备的文案写作能力和分析处理实际问题的能力，使学生的实际写作水平得到较大程度的提高，为尽快适应社会需求打下良好的基础。二、课程教学内容与要求教学内容：本课程由商务信函的书写形式、商务信函的实例范文、贸易实务与贸易文书3部分构成。内容为面向公司以外的商务信函。前两部分介绍商贸应用文写作，对于其特点、重要性以及写作过程中特别需要注意的事项进行了详细说明。而第三部分主要是对国际商务文书及贸易实务进行介绍。其中，社交和礼仪方面的商务信函由问候信、通知书·邀请函、宴请函、贺函、感谢信·慰问信·唁函5大部分构成；交易方面的商务信函由通知函、恳求书·咨询函、交涉信、承诺信、拒绝信、撤消信、感谢信、请求信·催促通知书、抗议信、道歉信10大部分近200个实例范文构成。教学要求：要求学生对商贸日语函电有一个总体的认识，了解各种贸易方式的内容及其操作程序和业务。在此基础上再通过大量的写作实践练习，掌握该类文体的写作技巧，为学生今后在外贸岗位的工作打下较为扎实的基础。（一）商务信函的书写形式1.了解：（1）商务文书的范畴、商务信函的基本规则、书写商务信函的注意事项2.掌握：（1）商务信函的书写形式（2）商务信函的常用表达（二）各类商务信函的写法及实例范文重点掌握：1.社交和礼仪方面的商务信函（1）问候信（2）通知书邀请函（3）宴请函（4）贺函（5）感谢信·慰问信·唁函2.交易方面的商务信函（1）通知函（2）委托书咨询函（3）承诺信（4）拒绝信（5）撤消信（三）贸易实务与贸易文书了解：国际商务和贸易实务的文书与国内的面向公司以外的信函的不同之处。重点掌握：国际商务和贸易实务文书的书写。三、实践环节及基本要求本课程的实践环节主要为：结合课堂理论教学内容进行商务函电写作练习；结合平时实习进行观摩学习等。要求学生了解和掌握在涉外商务活动中处理各类信函的基本技能，把已学的日语语言知识、商务知识和相关技能综合运用到具体的实践中。尝试实现“从课堂走向社会”、“从理论走向实践”的转化。四、对学生能力培养的要求通过本课程的学习，使学生了解商务应用文的特点及写作规律，熟悉各类商务信函的写作要求，掌握日语商务信函的基本格式与构成，以及一般商务往来、国际贸易方面所必用的各种信函等商务应用文写作。使学生具备处理国内、国际商务往来信函的能力。五、学时分配总学时48学时，其中理论16学时，实践32学时，分配如下：教学内容理论学时实践学时合计商务信函的书写形式202社交和礼仪方面的商务信函41014交易方面的商务信函61218贸易实务与贸易文书41014合计163248注：以上内容根据教材变化调整。六、与各课程的联系本课程对学生的日语语言实践应用能力有较高的要求，因而与日语专业各课程有着密切的联系。该课程的先修课程或平行课程主要是基础日语、日语写作、商务日语、商务谈判、高级日语、日语笔译、日汉经济翻译等专业课程，这些课程综合培养了学生日语方面的听、说、读、写、译等基本技能。本课程是学习了解商务函电理论知识的同时更强调实践性的一门课程，也是先修课程学习效果的综合体现。七、考核方式本课程期末考试拟采用笔试的形式。成绩评定：平时成绩占30%，期末成绩占70%，平时成绩中课堂表现、参与度占10%，作业完成情况占10%，平时测验或大作业成绩占10%。八、教材与参考书教材：目黑真实编．《日语商务信函技巧与实务(附盘)》．大连：大连理工大学出版社．2008年5月参考书：[1]方爱乡主编．《商务日语函电》．北京：中国商务出版社．2006年2月[2]刘金举编．《外贸函电日语》．北京：北京语言文化大学出版社．2008年12月[3]宋岩，宋国治主编．《拯救上班族：日语商务信函》．北京：外文出版社．2010年1月[4]袭宏主编．《商务日语函电》