新概念英语第二册第48课Did you want to tell me something

本文格式为Word版，下载可任意编辑——新概念英语第二册第48课Didyouwanttotellmesomething

Lesson48Didyouwanttotellmesomething?你想对我说什么吗?

Firstlistenandthenanswerthequestion.

听录音，然后回复以下问题。

Whydidthewriterbecomeveryworried?

Dentistsalwaysaskquestionswhenitisimpossibleforyoutoanswer.Mydentisthadjustpulledoutoneofmyteethandhadtoldmetorestforawhile.Itriedtosaysomething,butmymouthwasfullofcottonwool.HeknewIcollectedmatchboxesandaskedmewhethermycollectionwasgrowing.HethenaskedmehowmybrotherwasandwhetherIlikedmynewjobinLondon.InanswertothesequestionsIeithernoddedormadestrangenoises.Meanwhile,mytonguewasbusysearchingouttheholewherethetoothhadbeen.Isuddenlyfeltveryworried,butcouldnotsayanything.Whenthedentistatlastremovedthecottonwoolfrommymouth,Iwasabletotellhimthathehadpulledoutthewrongtooth.

参考译文

牙科医生们总是在你无法作出回复的时候向你提出问题。我的牙科医生刚刚给我拔掉了一颗牙，叫我休息一会儿。我想说点什么，但我嘴里塞满了药棉。他知道我收集火柴盒，于是问我珍藏的火柴盒是否在增加。接着他又问我的兄弟近来如何，问我是否喜欢伦敦的新工作。作为对这些问题的回复，我不是点头，就是发稀奇怪的声音。与此同时，我的舌头正在忙着寻觅刚拔掉的那颗牙的伤口。我突然十分慌张起来，但却什么也说不出来。当那位牙医最终将药棉从我嘴中取出时，我终于有可能告诉他，他拔错了牙。

NewwordsandExpressions生词和短语

pull

v.拔

cottonwool

药棉

collect

v.搜集

collection

n.珍藏品，收集品

nod

v.点头

meanwhile

adv.同时

Lesson48自学导读Firstthingsfirst

课文详注Furthernotesonthetext

1．Dentistsalwaysaskquestionswhenitisimpossibleforyoutoanswer.牙科医生们总是在你无法作出回复的时候向你提出问题。

在when引导的时间状语从句中，it为先行主语，代指后面的不定式，for+人称代词／名词说明不定式表示的动作是谁做的：

Itisnothardforyoutohelpthem.

你帮助他们并不难。

Itwasamistakeformetocometotheparty.

我来加入晚会是错误的。

impossible寻常不以人作主语，而以不定式或从句作主语：

Itisimpossibleforhimtohelpyou.

他不可能帮你。

Itisimpossiblethathewillhelpyou.

（译文同上）

2．InanswertothesequestionsIeithernoddedormadestrangenoises.作为对这些问题的回复，我不是点头，就是发稀奇怪的声音。

（1）inanswerto为固定短语，在这里表示"作为对的回复'：

Inanswertomyquestion,Danshookhishead.

作为对我的问题的回复，丹摇了摇头。

这个短语的另一个含义是"响应的请求'：

Inanswertomyrequest,hewrotealettertoGeorge.

应我的请求，他给乔治写了封信。

（2）madestrangenoises,发稀奇怪的声音。"我'并不是有意发出这些声音，而是由于嘴里有药棉，又想回复医生的话造成的。

3．Meanwhile,mytonguewasbusysearchingouttheholewherethetoothhadbeen.与此同时，我的舌头正在忙着寻觅刚拔掉的那颗牙的伤口。

（1）副词meanwhile表示"在此期间'、"与此同时'：

Hewontcomeuntiltenoclock.Meanwhileyoucanhavearest.

他10点以前不会来。在此期间你可以休息一下。

Marywastalkingtomeabouthernewdress.MeanwhileIwasthinkingaboutsomethingelse.

玛丽在和我讲她的新衣服。与此同时我却在想着其他事情。

（2）searchout表示"找出'、"查出'、"搜出'等：

HaveyousearchedoutthebooksIneeded?

你找出我需要的书了吗？

（3）wherethetoothhadbeen用的是过去完成时，由于在描述这件事的时候那颗牙已经不在了。牙齿尚在的时间是"过去的过去'。

4．Whenthedentistatlastremovedthecottonwoolfrommymouth

当那位牙医最终将药棉从我嘴中取出时

remove可以表示"拿去'、"除去'、"去掉'，寻常结构为"remove+名词+from'；它也可以单独使用：

Iveremovedthatpicturefromthewall.

我已经把那幅画从墙上拿走了。

Pleaseremoveyourhat.

请摘下你的帽子。

语法Grammarinuse

复习第26～45课的部分语法

Itisoneoftheugliestfaces(that)Ihaveeverseen.

这是我见过的最丑陋的头像之一。（that在关系从句中作宾语，可省略）

Therearentmanystudentswhosingaswellasshedoes.

在学生当中没几个人唱歌像她那么好。（who在关系从句中作主语，不可省略）

Peoplearenotsohonestastheyoncewere.

人们不再像以前那样诚恳了。（notso/asas用于对比状语从句）

Hehadhardlyhadtimetosettledownwhenhesoldthehouse.

他还没等安置下来就卖掉了房子。（hardlywhen用于过去完成时）

NosoonerhadIsatdownthanhecamein.

我刚坐下他就进来了。（nosoonerthan用于过去完成时；否定词位于句首时句子要倒装）

Theboxwassoheavythatshecouldntliftit.

箱子太重了，她搬不起来。（so+形容词+that表示"如此以至于'）

Thethiefgotsuchafrightthathedroppedthebag.

那个小偷吓得把提包都扔了。（such〈a〉+名词+that表示"如此以至于'）

Billyisnotathomeatpresent.Hesatschool.

比利现在不在家，他在学校。（at+名词的用法）

词汇学习Wordstudy

1．pullvt.,vi.

（1）拉，拖，牵，扯：

Ifeltsomeonepullingmyarm.

我觉得有人在拉我的胳膊。

Theypulledtheheavybagintoaroom.

他们把那个重袋子拖到一个房间里。

Youhavetopullhard.

你得用力拉。

（2）拔，抽：

Youvepulledoutthewrongteeth!

你拔错了牙！

Hepulledanaddressbookfromhispocket.

他从口袋里抽出一本通讯录。

2．nod

（1）vt.,vi.点头，点头示意／招呼：

Iaskedhimifhewantedtocomeandhenoddedhishead.

我问他是否想来，他点了点头。

Whenwemeeteachotherintheoffice,healwaysnodsatme.

我们在办公室