新概念英语第二册第80课The Crystal Palace

本文格式为Word版，下载可任意编辑——新概念英语第二册第80课TheCrystalPalace

Lesson80TheCrystalPalace水晶宫

Firstlistenandthenanswerthequestion.

听录音，然后回复以下问题。

HowmanypeoplevisitedtheGreatExhibitionof1851?

PerhapsthemostextraordinarybuildingofthenineteethcenturywastheCrystalPalace,whichwasbuiltinHydeParkfortheGreatExhibitionof1851.TheCrystalPalacewasdifferentfromallotherbuildingsintheworld,foritwasmadeofironandglass.Itwasoneofthebiggestbuildingsofalltimeandalotofpeoplefrommanycountriescametoseeit.Agreatmanygoodsweresenttotheexhibitionfromvariouspartsoftheworld.Therewasalsoagreatdealofmachineryondisplay.ThemostwonderfulpieceofmachineryonshowwasNasmythssteamhammer.Thoughinthosedays,travelingwasnotaseasyasitistoday,steamboatscarriedthousandsofvisitorsacrosstheChannelfromEurope.OnarrivinginEngland,theyweretakentotheCrystalPalacebytrain.Thereweresixmillionvisitorsinall,andtheprofitsfromtheexhibitionwereusedtobuildmuseumsandcolleges.Later,theCrystalPalacewasmovedtoSouthLondon.Itremainedoneofthemostfamousbuildingsintheworlduntilitwasburntdownin1936.

参考译文

19世纪最不寻常的建筑可能要数水晶宫了，它是为1851年的"世界博览会'而建在海德公园的。这座水晶宫不同于世界上所有的其他建筑，由于它是用钢和玻璃建成的。它是有史以来最高大的建筑物之一，因此，人们从各个国家纷纷前来参观。大量的商品从世界各地运输到了博览会，参展的还有好多机器，其中最巧妙的是内史密斯的蒸汽锤。尽管在当时旅行不像现在这么简单，但汽船还是把成千上万的参观者从欧洲大陆送过了英吉利海峡。一到英国，火车就把他们送到了水晶宫。参观的人数总共是600万。博览会的赢利用来建造博物馆和高等学校。后来，"水晶宫'被移到了伦敦南部。在1936年被焚毁之前，它一直是世界上最有名的建筑物之一。

Newwordsandexpressions生词和短语

palace

n.宫殿

extraordinary

adj.不平常的，非凡的

exhibition

n.展览

iron

n.铁

various

adj.各种各样的

machinery

n.机器

display

n.展览

steam

n.蒸汽

profit

n.利润

college

n.学院

Lesson80自学导读Firstthingsfirst

课文详注Furthernotesonthetext

1．whichwasbuiltinHydePark

这是一个非限定性关系从句，修饰逗号前的theCrystalPalace。

这个从句假如去掉并不影响主句的意思。

2．Itwasoneofthebiggestbuildingsofalltime它是有史以来最高大的建筑物之一

ofalltime表示"有史以来'、"空前的'，常与形容词的最高级连用，表示范围：

Heisoneofthegreatestmenofalltime.

他是有史以来最宏伟的人物之一。

oneof+最高级+复数名词结构的语气比直接用形容词最高级+名词结构要缓和些，不那么绝对。试对比：

Yesterdaywasthehottestdayoftheyear.

昨天是今年最热的一天。(语气十分确定)

Yesterdaywasoneofthehottestdaysoftheyear.

昨夭是今年最热的日子之一。(语气缓和些)

3．Therewasalsoagreatdealofmachineryondisplay.参展的还有好多机器。

（1）machinery为"机器'、"机械装置'的总称，是集合名词，要与单数动词搭配。某个具体的机器可用machine或者apieceofmachinery来表示：

Thisisawonderfulpieceofmachinery/awonderfulmachine.

这是一台巧妙的机器。

Thereisalotofnewmachinery/Therearemanynewmachinesinourfactory.

我们厂里有大量新机器。

（2）ondisplay与下面一句话中的onshow同义，都表示"罗列着'、"展示着'，在句子中可以作状语、定语或表语等：

AttheGreatExhibition,agreatmanygoodswereondisplay/show.

世界博览会上展出了大量的商品。（表语）

Thisisthebestdressondisplay/show.

这是展出的最好的衣服。（定语）

Shallweputalltheseflowersondisplay/show?

我们要把所有这些花都罗列出来吗？（宾语补足语）

4．Thereweresixmillionvisitorsinall参观的人数总共是600万

inall为固定短语，其含义之一为"总共'、"合计'：

Ipaidhim￡200inall.

我一共付给他200英镑。

Attheweddingtherewereover100peopleinall.

加入婚礼的共有一百多人。

5.Itremainedoneofthemostfamousbuildingsintheworld它一直是世界上最有名的建筑物之一

remain在这里作系动词，表示"保持不变'、"仍旧'（后面可跟形容词、名词、动名词等）：

Whydidyouremainsilent/quietatthedinnerparty?

你在宴会上为何一言不发？

Theyallremainedstandingwhilethemanagertalked.

经理讲话时他们一直站着。

词汇学习Wordstudy

1．profit

（1）n．利润，赢利；得益：

Storeshaventmadeasmuchprofitasusualthisyear.

今年商店的赢利不如平时多。（不可数名词）

Theprofitsfromtheexhibitionwereusedtobuildmuseumsandcolleges.

博览会的赢利用来建造博物馆和高等学校。（可数名词）

（2）vi．获益，得益；获利：

Ihaveprofitedmuchfromyouradvice/thisbook/livingabroad.

你的建议／这本书／生活在国外使我获益匪浅。

2．与on有关的介词短语

在课文评注3中我们学习了ondisplay/show。on还可以与其他一些名词组成介词短语，常见的有：

（1）onbusiness,因公（与forpleasure相对）：

LastmonthhewenttoNewYorkonbusinessandhadlittletimetovisitfriends.

他上月因公事去纽约，几乎没有时间访问朋友。

（2）onfoot,步行（与bybus,bycar,byair等相对）：

Iusuallygotoworkbycar,butthismorningIwentonfoot.

我寻常开车去上班，但今天上午我是步行去的。

（3）onduty,值班，值班的：

ItwasSundayandtherewasonlyonedoctoronduty.

那天是星期天，只有一位医生在值班。

（4）onthewhole,总的看来，总的来说，大体上：

Onthewhole,heisahard-workingstudent.

总的来说，他是个用功的学生。

（5）onfire，起火，着火：

Soonthewholebuildingwasonfire.

整个大楼很快便都着火了。

（6）onpurpose，有意地，有意地，特意地（与bychance相对）：

Theyhavecomehereonpurposetoseeyou．

他们特意来探望你。

Shebrokethevaseonpurpose．

她有意把花瓶打碎。

（7）ontheaverage，平均，寻常：

Ontheaverage,heworksmorethantenhoursaday．

他平均每天要工作十多个小时。

（8）onanyaccount，无论如何，不管怎么说（寻常用于否定句）：

Donotinterrupt