联盟每日一句版泰语学习

泰语学习“每日一句”完整（ 归所有，泰语者学习之用，不作任何商业用途）每日一句（2012-11-ก็ดี也好ก็ก็กาะ，由一个短的单元音-ะ+中辅音ก+个声调符号้้组成读第三调按照人的习惯写成ก็电视剧或者实际生活中，大家听到常常会觉得是长音的

，尤在表示思考的时候，都会把音调拖长，้็是一个短音符

这个符号放在辅音的上方，表示这个单词是读短音

每日一句（2012-11- 就这（kaeneena解析：แค่（kae）仅仅，不过……而已，最简单的就是แคนี้เอง仅而已；นี้（nee），这，此（指示形容词，表示近指）比如คนนี้，这个人在此与แค่组成一是仅不过如样的意นะ是一个语气词，แคนี้นะ通常用于结束正在进行的某件事，比如 ，有事了，就可以说แค่นี้นะ 不一样，例如说，某天要买东西了，问老妈要200块，老妈只给了20，不如你所愿了，可以说แค่นี้หรอ，理解为就这么点啊每日一句（2012-11-สวัสดคะ/ครับ你好/再解析：用คะ做后缀，男生则用ครับ（这里的男生是指说者，在句末加上此后缀表示说话者的礼貌。此句可用于刚见面时打每日一句（2012-12-คณสบายดไหมคะ/ครับ你好吗ไหมคะไหม则应念第五调，但口语中常念成第四调，即跟

读音一样，口语也常常这样写作为代表后缀的คะ，用在问句没有声调符号此句通常的答句可用

ะ/ครับ

/ครับ或者不利、不太如意的时候可以回答

/ครับ。注意定词ไม่要放在形容词的前面，而คอย是个程度副词，同样可以放形容词的前面，顺序为否定词（+程度副词）+形容词每日一句（2012-12-

เปลาคะ/ครับ你好解析

于句首表示另起一事或话题，可理解为“那，那么แลวคณล่ะ那你呢？放在句末表示

（已经去吃饭了

用于问句末还是没有？”的意思。如果是否定回答可直接用

。如：

昨天你去 （还是没有？回答

)看过了（没看每日一句（2012-12-

นาน

很久不近怎么样呀解析：เอ是“遇到，碰到”的意思，有个近义词บกัน中

นาน是“很久以来，许久”的

ง表示一个时间段念，意为“在…期间อย่างไร在口语中常用ยังไง甚至ไง代替每日一句（2012-12-

您和您的家人吧解析是泰语寒暄常用的一句话，ทาง在此意思放在名词的前面XXX方，XXXทุกคน每个人用于陈述句句末，把整句改为疑问句，意思是“…，是吗用答句是

ะ/ครับ

每日一句（2012-12-

XX 请向XX转达（我的）解析：是祈使句，省略了主语。ฝาก有“委托”之意，这个词经到，如：ฝากของ托带东西，ฝากขอความ转达信息等，ความคดถง念，思念，名

本身是一个动词，在泰语中，动词必须名化才能充当主语或宾语，此处为宾语，所以需要在动词前面加上ความ（有些词是การ），使之名词

每日一句（2012-12-解析“再见”有很多种，以上是其中三种第一句是说话者先离开时单方面说，第二句和第三句可以互然后面均可以加ครับ/คะ。พบ和เจอ均为遇见，意思区别不大，第个貌似更倾向于不期每日一句（2012-12-การคาขายยังพอไปไหว生意还可以/还过得去解为进行中的可省略，ไหว助动直接与前面的พอ每日一句（2012-12-

ดี

都很顺利，谢谢解析：เดนทาง本身是一个动词词组，因为在此句中要做主语，所加การ使之名词化。การ一般加在动词前面，使它们名词化，在句中充当主语或者宾语

意为顺利，是一个形容词。后面接词ดี表示是一种愉悦或期望的感受。这种形容词+程度副词的类型较为常见，如สวยดี和น่ารักดี每日一句（2012-12-

ุกคนท

请大家随意一点就当成是在自己家解析：这是一个祈使句，ขอให้放于句首，后面接一个句子或动词形容词或副词在此理解为敬请，ทุก表示每一แตละ是近义词后面均接量词，如ทุกวัน

ง等，也可以是

ะวัน

ะเรอง一样每日一句（2012-12-

นะ很高兴又见面了解析：ดใจ意为高兴，后面接一个程度副词มาก来表达高兴的程ที่在此句中作为一个关系副词，用来引导一个词组或者句子，在此引导不完整句子作宾语说兴的内容在翻译的时候ที่可以不译来。最常见的一句话就是

再次，又一次，此อก放在量词的

如在修饰动词时放在动词后面，比如

再吃每日一句（2012-12-ขอโทษ

xx

对不起，请问是XX先生/吗解析：ขอโทษ是“对不起道歉用语，现用于问句句首表示礼貌，意为“不好意思，劳驾，请问”等，跟英文的Excuseme有异曲同工之效

单独使用是“您”的意思，放于名或全名前（不能放姓前）表示尊称，意为“XX先生或XX每日一句（2012-12-

xx

ัทA

我是来自A司的xx，我是来接您的解析

...是非常简单的自我介绍用语，意为“我叫มามาากท่าน这个词读音很特殊，按拼写是长元音，但口语中读成短元音ทั่词“您/她/他”的尊称，用于称呼有地位或者年长者。每日一句（2012-12-

先生委托我代表他来机场接您解析：此句中的两个ท่าน意思和用法是不一样的。句首中的ท่าน，于职务的前面表示尊重，后ท่าน则作人称代词“您”使用；ได，意为“代表”；ตอนรับ意为“欢迎，迎接，招待”；ที่在这句话

ระเทศไทย他在学习泰语每日一句（2012-12-

希望 期间过得愉快解析：หวัง意为“希望，期望

引导句子，此句中也可以换

本身是一个副词，意为 ，快乐在此要作宾语，以要加一个前缀ความ使之变成一个抽象名词；ระหว่าง期间，时期后面可接名词词组或ที่引导的完整或不完整句如：期间ระหว่างสงคราม和如题。每日一句（2012-12-

有活了解析简单的两个词讲述了一件事通俗点来说就来活了งาน意为“工作，活动，庆典”等。

是“进来，进入”的意思在我们常见的

น这个

为“就位”的意思每日一句（2012-12-

ความเห็นอะไร

ันนะ如果有什么需要和意见，请告诉我喔解析：หาก是“如果，假如，倘若”的意思，有个近义词为ถา้比后者更正式个词也可以连用：ถาหากเห็น都加前缀ความ使之名词化。

หรอ或者如果放于疑问句句末则作为疑问意思；กรุณา“劳驾，恳求”的意思，放在祈使句句首，表示礼貌每日一句（2012-12-

/

ไม่ออก想到了/想不起解析

是“想，思考”的意思

是近义词，区别倾向于回想曾经知道的东西。ออก在这里做副词，意为“出来示想的结果。

用于句末表示完成，意为“已经果否定的是否定概念，ไม่要放在动词的后面词的前面每日一句（2012-12-

我们以前有见过吗解析：เคย表示过去时间概念的词“曾经”的意思，后面接动词，表示曾经做过什么，讲述的是一种经历，例如：你曾经去 คณเคยไปประเทศไทยไหมคะ/ครับ，这类句子的回答为เคย（+动词或ไม่เคย。后接มากอน意为“此前，以前

每日一句（2012-12-กพูดวาอะไรนะ刚才说什么解析：เมอกี้意为“刚才，方才个表示时间段的词语，放于首，后面接句子，可把主语省掉，如此句。พูด意为“说，讲为连接词，在此可省略，นะ作为一个语气词般用于问句或者祈使每日一句（2012-12-รอขางนอกนะ在外面等解析：รอ“等待，等候后面接一个表示地点方位的词或用ที่来引导，例如：รอทโรงพยาบาล在医院等。但如果后面接的是面、下面、里面或外面等方ที่引导；ขาง意为“…边，面在方位词的ขางนอก“外还有ลางหนาหลัง每日一句（2012-12-

โทรศัพท์还没有充话有来ยังไม่มา。ได้放在动词前，大多表示动词是过去的动作或状态，此句理能够

可以在后面加表示类别的词，如长途、短途、内线或自动等，如：โทรศัพททางไกล长 每日一句（2012-12-อย่าบอกใครนะ不要告诉谁喔或提醒等。后面的语气词可以用นะสิ等语气词。语气词不同，句子的意思会有区别如题是一种请求或提อย่าบอกใครสิ（别）每日一句（2012-12-

ันขอแนะนาตัวหน่อยนะครับ/คะ首先，请允许我自我介一下解析：这是常见的自我介绍开场白

在别的（事情）前“首先ขอ是一个谦词ขออนุญาต“请允许简略แนะน自我介绍。หน่อย在句末，让句子的变得委婉或礼貌。关于กอน的位置，如果放于句首为时间方面的提，表示“在…之前

งานควรปิดประตู在下班前，应该应该关门主句果放于句末则表达事情发生的时间顺序）

น

วี先做作业，再看视。คะ用在疑问句末，如果用在陈述句，前面需要有นะ每日一句（2012-12-กาลังทาอะไรอยู่正在做什么分析：กาลัง+动词……อยู่“正在（做）……是进行时态，与英文的be+动词ing相同，可以省略กาลังอยู่的之一。如：在吃饭：ก

ขาวอยู่均可每日一句（2012-12-ราคาเท่าไร解析：ท่าไร的口语念法为ท่าไหร่คา的后面语序与中文是相反的泰语把中心词放，修饰性词放在后这是中泰语言之间语序的区别例如泰语的表达是คนจี（人+中国。每日一句（2012-12-解释：在很多 商铺、餐厅酒楼等都容易看到这种木刻挂牌

作为一种愿望，意思是对生活或生意等“在安逸的庇荫下”之类的意每日一句（2013-01-

ีใหม่和

ันปีใหม่都是新年快乐的意思。

还可用在多种场合，比如

生日快

儿童节快乐

ตมาส圣诞节快乐สขสันตวันลอยกระทง水灯节每日一句（2013-01-

几点了思；โมง是用于表达白天时间的“时语表达时间，把数放在โมง的前面，如：เกาโมง早上9点；กโมง可作为一个词组/（营业注意：泰语表达不同时段所用的词是不一样的，比较繁琐。从早上点到11点，用

表示，如早上7点

或เจ็ดโมงเชา如此类推。到中午12点用

ง或

งวัน，下午1点到下午三用บาย，如下午3点บายสามโมง4点到下午6点用如下午四点สโมงเย็น，晚上7点到晚11点用ทุ่ม，如晚上8สองทุ่ม，到午夜12点

1点到凌晨5点用ต，凌晨1

。注意以上表达的使用数字和词 语是时间。。

า，如晚上1123:00

า或简写每日一句（2013-01-

谢谢解析：泰语中最常用的感谢句，可以在后面加一个副词มาก谢的程度大：ขอบคณมาก非常感个句子用于平辈之间级上级，晚辈对长辈或者陌生人之间等，表示礼貌和尊敬。而ขอบใจขอบใจ哦，否则会闹笑话的。如果分不清该用哪个，用ขอบคณ每日一句（2013-01-เวลาจีนเร็วกวาเวลาไทย๑ชวโมง中国时间比时间快1个小时解析：ชั่วโมง

意为“比，较于对人或事物作比较的句子于形容词的/ฉัน他（她）比我高。กว่า还可以放在数词的前面或后面，但意有区别：放在数词前面意为“超过”但不多，如เขาอายุกวา70ปี他已年过七旬放在数词后面一般表示超过370

他已经70多岁了（暗示至73每日一句（2013-01-

不能再少了解析：ลดไม่ได้是一个副词，放于动词后面或者句末是“不能，不可，不行”等有否能力或被允许的意思，如题及คณไปไม่ได้你不能（不可以）去。放在动词的前面一般表示过去概的对动词的否定，如เขาไม่ไดบอกใคร他没有告诉谁。ไม่ได้译成中有“没有”的意思，但注意ไม่ได้要前置于动词前，ไม่มี则置于名词前

โทรศัพท์他没有钱 费每日一句（2013-01-

烦死了解析：น่า类似一个前缀放在动词的前面，意为“可，令人，好，如น่ารัก可爱，น่ากลัว可怕。

是一个副词，意为“最至通常放于形容词或副词的后面类似英文里“一般用在不少于3者之间的比较或者没有比较情况下的“非常”，如

最漂亮

最远。而短语

意为“最终

บความสาเร็จ最终，他获得了成功每日一句（2013-01-พูดมาตรงๆ

直说好了解析：ตรง在此意为“直接后面有重复符号ๆ，表示这个词要重复读，在书写的时候这个符号的前后都需要空格，如ดีๆ，作

ี。

一般放在句末，本意是“较好多用于两者之间比较。在没有明显比较的情况下，表示一种建议、要求或决每日一句（2013-01-ขอโทษผม/

แลวครับ/

抱歉，我忘了常常先说一句ขอโทษ以示礼貌。ขออภัย也有“对不起，请原谅”之意，一般来说ขอโทษ用得比较广泛，而ขออภัย则在比较正式的场合或者表示郑重的时候用每日一句（2013-01-ไม่็ไร，表示一种礼貌和谦虚。而对于别人的道歉说声ไม่็ไร，则表现出一种宽容、不介意的胸怀，给道歉者安慰ขอโทษนะฉันมาสาย对不起，我来晚了ไม่เปนไรคะ关系每日一句（2013-01-คณวาอะไรนะ你说什么来着解析：วา在这里作动词“说，道，讲”理解，而不是作为连词，นะ意等

นนะ我先走啦（引起注意，

นนะ烫（表示提醒每日一句（2013-01-

ผม/

正如（我）所想的那样啊解析：ที่这个词有N意思，可作为名词，意为“地方，场所此句中ที่作为关系代词，与中文的“的”对应，表示专指，如题

เสนอมา

你所提议的，我觉得很合适等。每日一句（2013-01-จะอยู่กคนคะครับ要待几晚不超过10，泰语中数量词的表达语序与中文是一样的，都是数词前，量词在后นักเรยน๕คน五名学生，但值得注意的是，当词是1时，在泰语中可以放在量词前面，也可以放在量词后

/

คัน一辆车。后者相对强调数字是1每日一句（2013-01-เปนอะไรหรอ怎么啦解析：很简单常见的一句话，หรอ一个表示疑问的语气词，เป็นอะไรเป็นอะไร 还可以指“当什么，担任什么职位”如เธอเคยเป็

你在那家公司曾 什么

你算什么（你算老几，敢来指手每日一句（2013-01-ทาไมแพงจัง怎么这么贵解析：ทาไม意为“为什么，何以，何故在句首表示对整句话มาทาไม干嘛？ังวยังลย漂亮极了！每日一句（2013-01-ฉันชอบคุณ我喜欢你ัน+谓语อบ+宾语คุณ。句子的主语和宾语必须是名词性或代词性的词或词组，如ัน/ผม（主语/代词）ไป（谓语动词）โรงเรยน（/名词）我去学校每日一句（2013-01-ประมาณบาย๓โมง差不多下午3解析：ประมาณ是一个副词，常放在数词的前面表示是一个大概的大题及

นภาษาไทยประมาณ๕

的表达方式比较繁琐，对一天24小时分开多个时段用不同的方式表达，其中下午一点到四点前用บาย表示。每日一句（2013-01-นดเดยวเอง一点点而已解析

ว意为“一点点可放在形容词或副词的后面เอง在此是一个语气助词，放于句末，表示强调，理解为“正是

ี้เอง刚刚才知道。เอง还可做“自己”的理解，起强己也一样不知每日一句（2013-01-

你一个星期上几次解析：เขาเรยนดาห์意为“星期”，ละ是一个副有个近义词是แตละ，都是“每，每一”的意思，不过二者所放的置有所区别，前者放于名词的后面，如题；而แตละ则放于名词面，如每次多久

นานเท่าไรคะ/ครับ；ละ还可以做为一个词，放于句末表示肯定，跟中文的“啦，咯”一样，如走啦

每日一句（2013-01-อะไรคะครับ这是什解析：นี่是一个指示代词“这可以单独成为主语，放于句首，如题。นี่还可以放在名词或代词后一起做主语或宾语，或者放在句末，作为一个表示强调的语些情况都带有强调的意思。如คณนี่เป็นใคร你到底是谁อก๑๐วันจะปิดเทอมแลว้นี่再过10就要放假了啊。

意为“是，即 地与事物主语搭配，用于释说明主语是什么，如题。而เป็น地与人物主语配搭，是一系动词，用于说明主语的性质，作用和职务等每日一句（2013-01-มคนสัก๓-๔หมนคน3-4解析：สัก意为“大概，大约，仅仅口语中读成第四调，后面通接数词再接量词，表示的是一个概数，如题及๒-๓วันไดไหมคะ下个星期我请两三天假行吗？如果后接的数词是“次（相当于中文的“去次”的省略数词的做法每日一句（2013-01-

ษาเท่าไร的大学有多少学生解析：ของ意为“的示所属关系，放于代词或名词前面，和该代词或名限制ของ前面的注意排AของB=中文的B的A。เท่าไร多少，有个近义词是กี่，二者稍有区每日一句（2013-01-เขาไม่มา

ว他不来，所以我就一个人吃解析：เลย有多个意思，在句首承上启下间已经เลย用于句末（多用于否定句则表示一种强调每日一句（2013-01-เขาอาจมาถงพรุ่งนี้他可能明天到解析：อาจ是一个助动词于谓语动词的前面有个近义词是คง，但二者稍有区别，前者不是很肯定的推测，后则用于比较肯定的推下之意就是估计他十之是回家了每日一句（2013-01-

他可能回家（นานแคไหนก็รอ（等）多久都等解析：แคไหน主要有两个意（1）是指长度面积，大小多长（2）是指程度，做“怎样，如何”理解，如รวยแคไหน怎么有钱每日一句（2013-01-ชอธนาคารอะไรคะ/ครับ叫什么银解析：ชอ意为“名称，名字”，ธนาคาร“银行”，อะไร是一个疑词，意为“什作为疑问代词的时候，做“什么”理解如题及常见到的“你叫什么名字”คุณขออะไรคะ/ครับ，或者作为疑คุทางาอะไคค每日一句（2013-01-

/ 这是手解析：ี่ 是一个指示代词，意为“这”，近指，可单独放于句首主语。ี้也有“这，此，本”等意思，但却是个指示形容词，不得单独使用，必须放在名词或代词之后使用。如： 这月。和นี่的使用方法相同的还有นั่น（那）和โน่น（更远那，和 的使用方法相同的则有

和

那位是人每日一句（2013-01-

他什么时候到达广解析 “什么时候，何时”，是一个时间副词，一般放在末，如题，也可以放在句首，强调这个疑问即

。 “即将”之意，相当于英文的will，一个将来时态，通常放于谓语动词的前面，表示“要…，正要…，即将…”，如

我们回家每日一句（2013-02-ชวงตรุษจีนคุณจะไปไหน春节期间解析

ง意为“期间如

งปิดเทอม学校放假期间。ตรุษจีน节，ไหน可作为疑问代词用，放于谓语动词的后面，意为如มาจากไหน从哪里来，同时可以像อะไร一样，修饰前面提到词或者代词，意为“哪（个，件，所等）

งไหน指哪件每日一句（2013-02-

当我们回家的时候，车坏解析

意为“当……时于句首或者引导时做时间示过去时态

น我们学生时就认识了。เสย是个多义词，在此意为“坏，出故障此时เสย放在名词的后面。如果做“花费，消耗，浪费解则需要放在名词的前面，如

เวลา浪费时间

ยภาษี缴税每日一句（2013-02-

ครับ祝您一路平安解析：เดนทาง“出行，旅行”，โดย放在名词或者形容词的之变成副词，如题，除此之外，โดย可理解为“通过……方

ๆนี้โดยการแนะนาของเพื่อน我通过朋友介绍认识了qq理解搭乘飞机去。สวัสดภาพ平安，安全

งบน泰语学泰语学的每日一句（2013-02-วันนี้อากาศดจัง今天天气真好解释：อากาศ是“天气，空气”的意思，จัง一般用在口语中，是词“确实、十有别于常作为形容词的

（真实、真的。

ัง也可用在人物上，比如

ังเลย这个人真好啊。如想说天气或人物糟糕的，可用ย่来代替ดี泰语学 的每日一句（2013-02-ขอถ่ายรูปดวยกันไดไหมครับคะ（我们）可以合影吗ขอขอ取”，如ขอน้าแกวหนงครับ给（我）一杯水。ดวยกัน一起，置于词或动宾结构后，如：ไปดวยกัน一起去。ทานขาวดวยกัน一起吃饭泰语学 的每日一句（2013-02-解释：ขอให้后面加各种的祝福语，代表对对方的祝愿，可以理解为“祝你，愿你”等。่ารวย享。泰语学泰语学的每日一句（2013-02-สมความปรารถนา（

หยูอี้）事如意愿，愿望ร不发音ถ既是前个音节的浊尾辅音，又是下个音节的真前引字，整个读ปราดถะหนาความ为抽象名词泰语学习的每日一句（2013-02-

ใช้（เหนียนเหนียนโหย่วหยว๋ี）年年有余解释

剩下，富余。吃的剩余，用的也剩余，那就是“年余”。还有一个类似的短语是

无忧”的意思泰语学 的每日一句（2013-02-

ยู่อี่

นี้ฮวดใช้万事如意！新年发财解释这句春节祝福语在用得最流行是潮州话的谐音其中第一句常被写成“新正如意”。今天是大年初一，祝愿大家新春快乐！万事如意！恭喜发财！学业进步！泰语学 的每日一句（2013-02-

（

ลี่）事事顺利解释：ทุก每，每一，放在量

顺利。这句话很顺利需特别解释，只是连续三个弹舌音，可能有些人觉得不太好泰语学 的每日一句（2013-02-สขภาพแข็งแรง健康强壮解释：

ภาพ健康，健康状况，注意它的读法是

-ขะ-พาบแข็งแรง强壮，牢固，稳固，多用于指人，但也可以指物件泰语学 的每日一句（2013-02-

ทองไหลมา（

）财源广进解释

为金钱，ทอง为黄

ทอง合意为金银，，又มเีงนมทอง有钱，富有。ไหล为流动，一般用在液体方面。整句为“流过来”泰语学 的每日一句（2013-02-สขสันตวันวาเลนไทน์节快乐解释：สขสันต์可以放在好些词的前面表示祝愿快乐之意，比如还

ันปีใหม่新年快乐

生日快乐，而 节的英文是Valentine'sDay，วาเลนไทน์Valentine谐泰语学 的每日一句（2013-02-ปลอดภัยตลอดปี（ซจผงอัน）四季平解释：ปลอดภัย为安全、平安的意思，ตลอด是一直，整意思，后接名词或量词，又如：ตลอดชวต，ตลอดวัน整天。句直译为：整年都平泰语学 的每日一句（2013-02- ็จ祝你成功意为经验，ความ为抽象名词前缀，สาเร็จ为动词为完成或成功，注意其发音为สา-เหร็ด。顺祝各位新的一年事业和学业成功。泰语学习的每日一句（2013-02-นานแลวทไม่ไดพบกัน好久不见啊状语的词或短语前置，起强调作用，此句的正常语序可理解为

没有见面很久了。可参照之前 每日一句了解此处ได้พบ的用法泰语学 的每日一句（2013-02-ผม/

明年 继续学业解释：动词或动宾词组后加

表示继续做同一或接下来做另一事，又

จะไปท

吃饱了，要去工作了。表示上一

上个月泰语学 的每日一句（2013-02-

มกวางขวาง他（她）广泛解释：นยม是动词，意为，，流行等，口语常用ชอบ，如：ผม

งคนนี้我这位歌手。กวางขวาง广泛，广，做副词修饰前面的动词มี每日一句（2013-02-

解析：ต่าง(ก็)意为“各，各自，都，是一个代词，用于集体名词，

งเหลานี้ตางก็เป็

่่าสนใจ这些事都是值得关注的每日一句（2013-02-ขอใหคณสมความปราถนาทุกประการ祝你万事如解析：ปราถนา意为“意愿，祝愿，祈求此名词化，ประการ意为“条量词用，放于数词之前，名词之后，通常用于同，法律文书等，如

ธิ5

้ว้根据合规定，你有5权每日一句（2013-02- 我觉得不太热/冷 意为“感觉，觉得”，如果后面接一个主谓结构加ว่า来连接，如果只是跟一个形容词或者词组，ว่า则可以省略，如题，及ฉัน/ผมรู้สึกว่าการออกเสียงภาษาไทยไม่ยาก 每日一句（2013-02- 即使你说话不礼貌，我也不介解析

ม้

意为“即使，纵然”， 词，常用于句首 是一个多义词，在此句中做动词用，理解为“介意，计此外还可理解为“信奉，信仰”，如 人信 ，或者理解为“以…为，把…作为如：

拜金主义（把金钱当做上帝）每日一句（2013-02- （因为）昨晚晚睡，所以今天才起了解析：

接词，意为“所以，才”，常与 连用，表因果关系，有个近义词

，用法相同，过

多用于口语中，有强调意味，如

你怎么学泰语所以才这样害每日一句（2013-02-解析：ต้งัแต่意为“从……”，副词词组，修饰动词，用于说明从何或何处开始，也可用于句首作连词，如：ต้งัแต่เขากลบบา้นเราไม่เคยติดต่อกน从他回家之后，我们不曾联系了每日一句（2013-02-

听说今年的元宵节很好玩解析

意为“听说，获悉”等，是一个动词词组，通常于句首

听说他了 端午节等每日一句（2013-03- คนส่วนมากก็กลับบา้ 春节期间大部分人都回家解析 是一个多义词，在此句中理解为“部分，成分，比例等此外它还可以做名“分母的理解如 分之（泰语中分数先说分子做连词用于句首

家都去玩了，至于我，没有每日一句每日一句（2013-03-

ักเขาโดยการแนะน

我是通过朋友认识他（她的解析：โดย意为“通过……，由……”是一个前置词，可引导一前面的动词，多用于语，如：

连他自己也没到能 深造

每日一句（2013-03-ผา้นี้แพงไปหน่อย这件衣服贵了ไปห่อยอาารยพูดไปห่อย老师讲得快了点儿。每日一句（2013-03-

ง5

他只学了5个月的中文解析

是一个副而仅只不过……”这是泰语中比较常见的句型，เพยง放于名词之后数之前，如

ง2

这个月我们只能休息天而已每日一句每日一句（2013-03-

下个月我打算 游解析

ใจ是一个多义句中此外

ังใจ对不起你伤心了我不是故意的；

นภาษาไทย我们都努力学习泰语。

ง翻译为中可理解为“国家在正式的文书中，多用ประเทศ表国家，เมอง则多用于口语中，或者做“城市每日一句（2013-03-คณXX XX先生/在吗解析：ไหม意为“……吗用于句末表示疑问，要求对方做出肯定或者否定的回答但不用于过去或正在进行的事也不用于否ภาษาไทยออกเสยงยากไหมคะ/ครับ泰语发音难每日一句（2013-03-

ักทางฉัน/ผมก็พาไป如果你不认识路，我就解析：ถา้……ก็，是词，用于条件句，意为“如果……就”

ยเราก็ทาไม่เสร็จแน่如果你不来帮忙，我们肯定成不了。พา跟นา翻译成中有的“带”的意思，前者的宾语一般每日一句每日一句（2013-03-หมวกใบนี้เล็กเกนไป这顶帽子太小解析：เกนไป意为“太……，过于……”，通常放于形容词的后面表示已经超过适当的又如ไม่ควรทานมากเกนไป不应当吃太ใบ做量词可理解为“片，顶，张，个”等，主要用于片状物，碗碟，被子，帽子，票据ชาม๓ใบ（3个碗，ใบรับ๒ใบ（2每日一句（2013-03-

งจ

ยวันละXXค 天至少要记XX个单词解析：อย่างนอย意为“至少做副词，往往引导一个数量词来补或修饰前面的如题及ถา้

ไป

ย๒ชั่วโมง果步行，至少要花2个小时；也可以放于句首，表示另提一事，อย่างนอยเรายังไดพบกับเขา至少，我们还能跟他相遇每日一句（2013-03-

ง我们在同一间教室上解析：ร่วม是一个多义词，主要有两种用法，一是做形容词或副词意为“共同，一起，联合如题及เรามอดมคต（理想 我有共同的理想；二是做动词，意为“参加，参与”如เขาจะเขาร่วมประชมในวันนี้他将参加今天的会议每日一句每日一句（2013-03-ดเูหมอนเขายังไม่รู้他似乎还不解析：ดเูหมอน意为“看起来，看样子，好像表有某种可能性，通常放于句首，如题及ดเูหมอนเขาจะไม่อยู่บาน看子他不在家每日一句（2013-03-นอกจากท

นภาษาไทยดวย除了工要学习解析：นอกจาก……แลว้ยัง……ดวย（或

）意为“除……泰语中是很常见的句ประโยคนี้นอกจากยาวแลวยังเขาใจยากดวย这个句子除了长之外，还很难理解。每日一句（2013-03-ดูมองเห็น的区解析：这是三个近义词（1）ดู看，瞧，动词，使用很广泛，可以指泛的看也可以是专心的看如คนนี้ไปดหนงัไหมคะ今晚去看吗

ดนะ你要仔细（2）มอง看，望，注视，也是动词，通常指专心的看或者注视，往是比较远的距离，如

他从头到脚打量我

ไป因为字太小了我看不（3）เห็น（3）เห็น看见，见到，动词，侧重表示看见，目睹，惊鸿一瞥，คณเห็นกระเป๋ หม你见到我钱包了每日一句（2013-03-

交谈到解析：จน直到，一直，以至，做前置词或者关系副词，修饰前面的谓语，表示该谓语中的动作一直延续到某种程度或者某个时间，如题

แตเ่ด็กจนโต从小一直照顾孩子每日一句（2013-03-ใครแพ้ใครชนะยังไม่รู้还不知道谁解析：แพ้是一个多义词，除了如题中做动词，负，失败，解之外，主要还有其他两种用法（1）动词，意为“差，次，逊色”如

ว他的学习丝毫不比小逊色（2）动词，意为“过敏，不

อาหารทะเล我海鲜敏每日一句（2013-03-

นี้ราคาถูก

ย这件衣服价格也好解析：ถูก在此例句中做形容词“便宜，廉价此之外，还有其他（1）副词“正确，对的”如เขยนอย่างนี้ถูกไหมคะ这样写对（2）助动词，“被，挨，受（表 语态）”

ารกระท

กฎหมาย

ถูกฟอง他有违法行为，所以被每日一句（2013-03-รานนี้ตอราคาไม่ได้这家店不能讨价解析

做动词“讨价，议价”如题及

ลองตอดซิ你觉得什么价格合适，可以还价看看；当它做前置词的

ผักมากๆ

ร่างกาย多吃蔬菜对身体有好处每日一句（2013-03-

น他跟朋友一起走进解析：……พรอมกับ(ดวย)……前置词词组，意为“与……一同同……”，后面通常接名词或者代词，如

1000หยวน我已经把信1000钱都寄过去了每日一句（2013-03-คณไปคนเดยวก็แลวกัน你一个人去解析：……ก็แลวกัน，语气助词，意为“……好了句尾归结或者决定的意思题及เขารูจักทางใหเ้ขาไปก็แลวกัน他认识路让他去好了每日一句（2013-03-

น这间教室没几个解析：ไม่กี意为“才几……，没几用于陈述句，含有数量意思，也可用于

ย,พัน等词的前面，成为

ย,ไม่กพัน，

า这段内容没几个单每日一句（2013-03-

ว他们都走了，只剩下我解析：แต่在此例句于谓语动词之宾语之前，表示谓语所涉及的对面，只限于แต่后面的那一种，如

只吃草（不吃肉

ไม่ขายอาหาร这里只卖饮料，不买每日一句（2013-03-解析：ให้表示“替，给，帮，为”做某事，后面可以接一个接者的名字或者代词，但是在口语中常常省略。如每日一句（2013-03-

吃饭了吗解析

意为“……了吗于印证发问者认为已经进行者完成的是，否定的回答有两种

用于否定行为动词

----

ป他走了吗---还没用于否定非行为动词，如ลกหลับแลวหรือ---ยังไม่หลับ孩子睡着了---还没睡着每日一句（2013-03-ผมอยู่ทนี่มาปีกวาแลวครับ我在这里一年解析：มา……（แลว้于动词或者动宾结构之后，表示行为，动作

นภาษาไทยมา๔-๕

我学泰语有4-5月了每日一句（2013-03-

็ดี

记下也好，以便不忘记ได้（怎么样以说明前面所做的事能导致后一句话所表示的结果，如ไปวๆหน่อยซิจะไดไดทนั่งดีๆ快点去吧，以便能占到好位置每日一句（2013-03-ท

๒

ยแลัวยังไม่ไดพัก都工作两个星期了不得解析

后面接一个数量词组表示久者认为数量多或者时

ง

๓

都走3小时了，还没每日一句（2013-04-

วานเหนื่อยมาก

สาย昨天太天才ลย一般不与พระ/ทาไม语中且只用于陈述句中

ปวดหัว

觉得头疼，所以没跟他一块去看每日一句（2013-04-เขาปฏเิสธเราตลอดมา他一直我们解析：ตลอดมา指从过去一直到现在，如果是指从现到今后则用ตลอดไป（一直，如 不会忘记这件事

ตลอดไป每日一句（2013-04-วันนี้เหนื่อยแทบตาย今天快累死解析：แทบ意为“差不多……，快……，几乎多用于不เกอบ是近义词，但后者多用于表示数量，时间，如หมู่นี้งานยุ่งมากแทบไม่มเีวลากนขาว这段时间很忙，几乎没有时间饭

บ๓

我们快有3月没见面了每日一句（2013-04-พรุ่งนี้ฉันจะกลับบานท

我明天要回家解析：ท

是反问句，意为“怎么啦，为什么，有什么事表示对别人的问话不理解或者有怀疑而提出反问在口语中常用

ว่างไหมครับ---下周你有空----

ท

---有，怎么啦（有什么事吗每日一句（2013-04-

เอง没关系，过段时间就会习解析：อกหน่อย在此句中是一个过思如题及

过段时间一定会好起来的；如果跟在动词的后面，则理解为“再…一จะกนอกหน่อยไหมคะ--要不要再吃一点每日一句（2013-04-ถาไม่ได้เอาอย่างนี้ก็แลวกัน如果不行，这样得解析：แลวกัน可放于句首或者句末，表示对某事做出了决定，可是又有些无奈，意为“算了，得了，罢了句末的时候，通常与连用，如题及ซอใหเ้ขาก็แลว้ -----给他买得了

罢了，不想提了每日一句(2013-04-

ดวยความพอใจ观众满意地鼓掌，解析：ดวย作为一个介词，放在名词或者动词词组的前面，构成介词短语，表示工 ，方式或者状态等等，如题理解为“……地，表示一种状态，如

งดัง孩子大声地哭；ดวย也可做副词，放于句末，表示“也，亦ฉันขอไปดวย我也要去每日一句（2013-04-

ปไหน

书解析：เสมอ翻译成中文的时候译为“经常，常常，总是”表示的是种行为经常发者某种情况经常存在或出บอย是近义词但是บอย侧重于次数多，表示在不长的时间内进行或出现许多次

ย 我们应该经常复习课文每日一句（2013-04-ไม่แน่คะบางอย่างแพงบางอย่างถูก不一定，有的贵，有的不解析：บาง“一些，有些，有的有个近义词บาง，但二者少有区别，前者不能作为代词单独使用，它后面必须跟一个名词，如บางคน有的人/บางเวลา有时候；但是บาง可以做代词，代替上文提到过人或事物中的某一部分，通常出现在两个或两个以上短语的句子中

างๆ

บางมาาก่

自各地，有的来自中国，有的来自每日一句（2013-04-

ตรงไหมคะ你的手时；作介词时可用于名词，代词前面，表示人或事物的位置，如คณอยู่ตรงไหนคะ-你在哪里正

你直走每日一句（2013-04-

หมคะ宋干节是的新年是吗解析：ใชไหม“是吗疑问句句末，要求对方做出肯定或否定回答，但是不受时间的限制，如他曾经过去了，是吗每日一句（2013-04-

หมครับ--

你可以解析：ลง可以是一个表示趋势的词，通常与มา连用，表示向下的、ลงเรอ 有的商品减价了每日一句（2013-04-มน่าแหละวันนี้เขาถงไม่มาทางาน难怪呢，她今天没有解析

่า意为“难怪，怪不常常与

连用，多用于中，是指当听了对方的解释之后，表示理解，明白或者恍然大悟时候使用，如เขาเป็นคนไทยเชอสายจีนค่ะ–她是华裔人

难怪她会中文跟泰语每日一句（2013-04-สำหรบผม/ฉันคุณสำคญมำก对我而言，你很重要解析：ส

是一个形容词，意为“重要，重大，主要”，放于名或者代词的后面，如

งส

重要的事情；它的后面也可以一个表示程度的副词如สำคญทสุด最重要；但是如果后面接ว่ำ，意思则完全不一样，理解为“认为，以为”，表示做出错误判断，多用于语，如เขำสำคญว่ำตวเองถูกเสมอ他认为自己对的每日一句（2013-04-ฉันจะคอยเธออยู่เสมอ我会等你解析：คอย在此作为一个动词，意为“等，等候”，除此之外，还可以做副词，用于谓语动词之前，含有“时刻处于某种状态者“随时准备进行”的意思，如

๒๔

โมง这家酒店人提供24服务每日一句（2013-04-ไม่ว่ำจะทำอะไร

ก่อน不管做什么，都要考全解析：ไม่ว่ำจะ……（ก็）……（ทงั้น้ัน），连词，意为“不管都……，无论……都……”，表示任何情况下，结果或者结论都会发生改变，ไม่ว่ำ句子中如果有动词的话，通常会在动词的前面加จะ，如果后面直接接名词或者名词词组，则可以省略，

นั้น不管是谁，都要 律每日一句（2013-04-

๒

งครบ/ค่ะ我喜欢看这两部解析

副词，可以用于数词之前，表示所有这些数量，如题，可以用于集体名词的前面，表示这个集体名词所包含的的所员，如

他认 的员工

每日一句（2013-04-แต่เล่นเกม他只顾着玩游戏解析 副词，意为“只顾着，沉迷于”，常用于动词的面，表示专心致志地做某事，没有顾及其他，如เขำมวไม่สนใจเรำเลย他只顾着跟朋友吹牛，根本不理我们。每日一句（2013-04-

น老师一到，我们就开解析：พอ……ก็……，连词，意为“一……就……，一旦表示条件，时间成熟就开始着手做某事，如题及

งดัง他一，粉丝们就大声的惊叫每日一句（2013-04-

ใจ

他不觉得伤心，反而还解析：กลับ，连词，意为“反而”，通常与ไม่或者连用，还可以在后面加一个

加强语气，如题

ยแม่สักหน่อยกลับยังท

–他仅不帮忙，反而还给制造麻烦每日一句（2013-04-

่

ามพ่อสั่ง我按照的吩咐给写了信解析：ตาม在此句中做前置词，理解为“根据，按照”，此外还可理解为“跟随”或者“顺着，沿着”，如 他跟老师念，คุณเ้ดนตรงไปตามทางนี้——你沿着这条路直走；สงั่本意“命令，吩咐”，可引申为“点菜，订购”，

---您点菜了每日一句（2013-04-หามเขาไปขางใน入内解析：หาม，动词，意为“，”，表示强烈要求别人不做某事，如หา้มพูดเสยงดังในโรงพยาบาล医院里严禁大声喧คณพ่อหามดฉันคบกับเขา---我跟他交往每日一句（2013-04-

ตัวแบบไทย那个人是泰式打解析：แบบ，名词，意为“样式，样板，样品，款式，形式”等应用非常广泛，如

ู

ชอบแบบไหนก็เอาแบบนัน—有样品可看，您喜欢哪个款就要哪每日一句（2013-04-

ไม่ตก这事很久了，可还没通解析

动词，在此例句中理解为“想，思考”，此外还可理解“打算”或者“计算”，如

我打算泰语；เขาคดไม่ถูก---他算不对每日一句(2013-04-

开始饿了，有什么吃的垫垫肚

，副词，可理解为“开始，差不多就”，往往用于意消极的动词或者形容词的前面，表示开始产生了那种感觉及๕

แลว้นะยังไม่เสร็จสักที

5多了没完成，都觉得烦了每日一句（2013-04-

游客来自各解析：ตางๆ นานา同义，不过后者使用范围比较窄小，用于名词的前面，值得注意的是，นานา不能使用重复符号，必须完整的写出来，如各国 ，很多时候นานา都可用ต่าง 代替，

（ขายของประเภทตาง ）百货场卖各种各样的商品每日一句（2013-05-ขาไม่ยอมพบผมก็ลยหลบไว้ 她不愿意见我所以了。解析：ไว้ 用于动词或者动宾结构之后，表示保持在某种状态，如题及

---你为什么开着门每日一句（2013-05-เขาท 他做解析：อย่าง ，在此句中做名词，意为“样，种”，除此之后它可以做副词，意为“……地”，多做壮语，用于动词之后或者形容词之前，表示某种状态，如

他心致志地看书每日一句（2013-05-

您是要拍全身照还是半身照解析：ถ่าย，动词，“拍摄，拍照”，เครองถ่ายเอกสาร复印件เต็ม，“充盈，充满；整，完整”，多做形容词或者副如เขาไปอยู่ทเี่

นเต็ม --他去呆了整整一月每日一句（2013-05-

飞机几点从机场出发解析：ออก动词，“开动，出发”，后面通常接表示时间的词，如题及รถไฟจะออกบาย๒โมง–--火车下午两点开。此外还可理解为“颁布，制定”，如--交通部颁布了新的交通每日一句（2013-05-

นรถ在车上吸烟解析：โปรด用于动词前，一般是某个公务机构或者单位向公众提出礼貌，更为正式，如

น—请先填写表格

อะ这句话中โปรด则表示急切地需要别人的助，中文可用“求你……”来表示每日一句（2013-05-

บ

)

หมครับ您能不能我找一间安静点的房解析：เงยบ意为“静，安静，寂静”，通常用作形容词或者副词

บ 他静静地看书；当有两个相同的容词或者副词出现时，后面一个通常用重复符号ๆ代替，เบาๆ轻轻มาก 很每日一句（2013-05-ผมขอวัดตัวคณหน่อยนะครับ请让我为您量一解析：วัด在此句中做动词，意为“量，测量”，此外它还可以做词或者名词，如 一座寺庙，名词跟量词都是它身，这类词还有如คน2 两个人每日一句（2013-05-

หนคะ这周去哪里玩了解析：เทยว是一个多义词，在此例句中，做动词“旅游，游览，玩”理解，还可以当名词，副词或者量词理解，如ไปมา

เวลาประมาณ5 来回俩趟差不多浪费了5个小（做量词用每日一句（2013-05-

าก这部片非解析：เป็น……ที่相当于中文的“是……的”，这种结构常常出在判断性的句子中，如ภาษาจีนเป็ 中文是一很有趣的语言每日一句（2013-05-

ว---所的同学没有任何一个人敢尝解析：บรรดา意为“各，所有的”，有个同义词是

หมด，但二稍有区别，前者用于名词之前，且用 语，而后者则用于名之后，如

หมดนี้มาจากไหนคะ---这些钱是哪里来每日一句（2013-05-解析：ภายใน……意为“在……内，……以内”，通常表示时间者空间，如งานนี้เราตองทาใหเ้สร็จภายใน3วัน---这项工作

นขาวภายในประเทศทุกวันเลย—他每日一句（2013-05-ขอโทษครับสถานีรถไฟไปทางไหนครับ/คะ请问火车站怎解析：สถานี意为“站，台，场所”，可以在它的后面加上具体的名称，如สถานีอนามัย—卫生站；ไหน“哪里，何处，哪一（个/件可做形容词或者副词，如บา้

หนคะ---你家在哪里每日一句（2013-05-解析：ยอมพ“认输，投降”，ด็ดขาด，形容词或者副词，用于谓语动词之后，表示坚决，绝对，断然的意思，通常用于否定句中，如ท่าทางเขาแสดงวาเขาไม่เห็นดวยเด็ดขาด---样子表明她绝对会同意每日一句（2013-05-

我又感冒了，我来买药解析

，又……，再……，可放于动词的后面“感冒药”，泰语中表达……药，结构为ยา+具体的名词或者用，如ยานอนหลับ

วด止痛药

อ止咳药等，如题及

我要买退烧每日一句（2013-05-คณอยากทางานอะไรคะ你想做什解析：ทางาน工作，回答此类问句非常的容易，就ฉัน/ผมอยากเป็น……，如做老师/翻译ผมอยากเป็นครู/ลาม，及其他的一些职业，如พนักงานเก็บเงน收银员แสดง演员นางแบบ/นายแบบ模特儿，ทนายความ，มัคคเุทศก์导游等等，直接放在เป็น的后面即可。每日一句（2013-05-

我要换解析

งการ，动词，需求，需要；后面通常接名词

—我需要帮助；แลก，动词，交换，兑换，通常用于换具体的物品，其他的相关词汇还有：ฝากเงน存款，ถอนเงน款

汇款，กู้ง

提款等等每日一句（2013-05-กางเกงสนี้เหมาะกับคุณมาก这裤子的颜色很适合你解析：เหมาะ“适合，适宜”，可以做动词，形容词或者副词，题及

วาตอบอย่างนี้เหมาะด--我认为这样回答很恰当。“……与……”，用于并列的两者之间，通常用于人，และ则通用于物，且多用于三者或三者以上的最后一个；如你；อาหารไทยอาหารจีนและอาหารฝรั่ง泰餐，中餐跟每日一句（2013-05-

-我

请你解析：ผมขอ“，请允许我”，通常放于句首，ผมขอแนะนาตนเอง—请允许我做个自我介绍；เลยง本意为“供养育”，这里做“请客，宴请”，注意哦，泰语当中‘请客吃饭之类的‘请’，不用ขอ

量词，“餐，顿”之意

ขาววันละ3

–我们每天吃三顿饭每日一句（2013-05-

หมครับ一块去喝杯咖啡，好吗解析

“饮，喝”，通常用于液体类的物品，有时候也可กน替代，如喝水可以说

น้า；ดวยกัน“一起，共ดไหม“好吗”，放于句末，把陈述句变为疑问句，如

หมครับ我家吃每日一句（2013-05-解析：อากาศ直接把后面的内容换成具体的天气即可，如

ดี—今天天气很好/大好/真糟糕/很冷/真暖和每日一句（2013-05- 这个星期六你有空解析：วันเสาร์“周六，星期六”，วัน+具体的名称，如วันอะไร是期几；วันชาต=日；นี้近指的“这”，用于名词或者代词的面，วาง意为“空的，闲的”，可以指时间，也可以指空间หองนี้ยังวางอยู่---这间房还空着（空间）每日一句（2013-05-

ครับ/คะ您需要点菜还是套餐解析：อาหารสั่ง“点

“套餐”，泰语中表达哪一别的食物，直接อาหาร+具体的名称，如อาหารจน/ไทย/ฝรั่ง等，别是中餐，泰餐，西餐，อาหารมุสลม/อาหารมังสวรัติ/素食

意为“……吗，或者”，在此做一个表示选择的连词，

ชาครับ—您要喝咖啡还是茶每日一句（2013-05-

您最喜欢吃什解析：บปทาน“吃”，泰语中吃的表达有很多种，这是其中一种寻常 常用的，是比较礼貌，比较正式的场合用的，如果是朋友，熟人之间，可以直接用则应该用ทาน，表示礼

，如果是问上级或者长辈吃饭了吗ด意为“最……”，可以放在形容的后面，表示最……，如

—她是我里最漂亮的每日一句（2013-05-คณตองการรูปขนาดไหนคะ—您需要照多大的解析：รูป“，相片”，ขนาด“规格，尺寸”，ไหน“哪种”，这类句子可以直接回答：ฉัน/ผมตองการ……，我需相关的词汇有รูปเต็มตัว

รูปขาวดา/รูปธรรมดา/รูปดวน身照/半身照/彩照/黑白照/普通照/快照等每日一句（2013-05-

นขา้งแพง—这件衣服相当贵解析：คอนขาง“比较……，颇……，相当……”，往往用于形容或者副词的前面，如题及หมู่นี้งานคอนขางยุ่ง—最近工作比较忙ตัว在此做量词，意为“件，只，头，匹，条，张”等等，通常用于动物，家禽，桌椅及衣服等，如ไก่2ตัว–两只鸡。每日一句（2013-05-ของฝากอยู่ทางนี้

—礼品在这边，请您随意选解析

ก“挑选，选择”，动词，ตามใจชอบ“随意，任意心所欲”，是一个前置词词组，在句中起修饰动词的作用，เธออย่าทาอะไรตามใจชอบ—你不要随心所欲每日一句（2013-05-ลกของเขายังไม่ครบ5ขวบ–孩子还没有满5岁解析：ครบ有两个意思，即“满，满额”或者“齐，齐全“岁，周岁”，这个词专门用于未满12周岁的儿童，如 已满了12周岁，则用ปี，如

บจะ24

—她快满24了每日一句（2013-06-วันนี้เป็นวันที่๑เดอนมถุนายน---今天是六月一日解析：泰语中วันทเี่ท่าไร……（是）几号，用于问句，要求回答具的日期，且表述要由小到大，如วันนี้เป็นวันที่5

าคมค.ศ.2012คะ—今天是公历2012105日；泰语表达的月份中31天的，词尾用คม，有30天的用ยน，而二月只有28天或者天，所以二月的表达是กมัธ每日一句（2013-06- 您喜欢哪个颜解析：非常简单的一个问句，例句中的อะไร可用ไหน代替，此类

มพู白色/红色绿色/黄色/天蓝色/紫色/金黄色/橙色/粉红色等等；人把一个星期七天分为不同的颜色，即周日红色，周一黄色，周二粉红色，周三绿色，周四橙色，周五天蓝色，周六紫色。每日一句（2013-06-

ษาไปประเทศไทยครับ—我需要去留 解析:ตองการ动词，表示需要的意思，后面通常接具体的名ประเภท-种类，类别

ษา—教育，学习

；各的表达方式为：วซา+ประเภท+具体的名词，

ว公务签/商务签/旅游签等每日一句（2013-06-

ว这事我一点都不知道解析：เลย“根本”，放于句末，做语气词，表强调，แมแต“至……连……”，后面往往接有一个量词+เดยว的词组与其搭配常与否定词连用，如次都没有去过每日一句(2013-06-

ว—他หมู่นี้ไม่คอยวางหรอก–最近不怎解析：หมู่นี้“目前，近期，这段时间”，其他如“ชวงนี้/๒-๓วันนี้”都可以理解为“近期，最近”，หรอก是一个常用于否 ---菜贵吗 不贵的每日一句（2013-06-คนนี้เราจะไปชมการแสดง–今晚我们要去看演解析：คนนี้“今晚，今夜”，表示时间的词，可放于句首或末，但侧重点稍有不同，放于句末通常加一个面有一个ใน如ในวันนี้；ชม主要有两个意思“，观赏”“称赞，表扬”，如题理解为“”；ใครๆก็ชมว่าเขาเป็นเด็กดี---大家都称赞他是个好每日一句（2013-06-

หมคะ---这附近有站台吗解析：แถวี้在句末的话，动词需要放在这个词的前面，如บาผมอยู่ถวี้---我家在这附近；้าย“牌，招牌”，后面可加具体的名字，如招牌/牌等้ายร้ค้้ายโฆษา

每日一句（2013-06-วานฝนตกหนักมาก—昨天下了很大的雨解析：เมอวาน“昨天”，时间副词，放于句首，其他

/มะรืนนี้分别为今天/明天/前天/后“下雨”，หนัก“重，猛，激烈”等，后面再接一个副词มาก，在此用来形容雨势很猛，也可以形容工作，学习繁重，紧张容病重，如เทอมนี้การเรยนหนกัไหมคะ—这个学期功课紧张吗每日一句（2013-06-ไม่ไดหรอกครับ

สดครับ行，必须付解析：จ่าย“支付，付给，分发”等，动词，用于口语中，的话通常用ช

)-付款

สด“现金”，其他如จ่ายเป็付支票，ผ่อนชาระเป็นงวด–分期付款ชวยจ่ายใหเ้พอนหน่อย–请把这些书分发给大家每日一句（2013-06-

นอนไม่หลับ

ๆ昨晚没睡着，现在真要……，渴望……”，通常用于动词前面，如

รู้这件事我不想/不希望其他人知道จรงๆ“真的，确实，果真”，副词，可用于动词或者形容词的面，如

ๆ–真的好热每日一句（2013-06-

450

能再少了，最少450解析：ลด“减低，减少”，动词，如ทาอย่างนี้ลดตนทุนได---样做可以减低成本เต็มที่“尽力，竭力，竭尽全力”，副词，表示达到极限，

ง

ยเต็มที่–您不必担心，我们会全力忙每日一句（2013-06-ผมจะไปตัดผมลวงหนา–我要提前去理解析：ตัด在此例句中做动词用，理解为“剪，裁”，ตัดผม“理发”，还可理解为“修，筑”，如ถนนสายนี้เป็นถนนตัดใหม่—这条路是新建的

“预先，事先，提前”，做形容词或词，通常用于句末，如ท

—你为什么不事告诉我每日一句（2013-06-

รับ寄包发”等，后面可接具体的名词，如จดหมาย

“寄，投/จดหมายลงทะเบยน/จดหมายทางอากาศ/จดหมายอ.ีเอม.เอส–信/明片/平邮/信/航空信/特快专递（EMS）等每日一句（2013-6-

ตั๋ตูั

สองไปกลับสองใบครับ–我买两张二等厢的往票解析

动词，“买，”；ตั๋ว“票”，后面可跟具体的名词ตั๋วรถไฟ

—火车票/飞机票；ตู

สอง“二等厢”，他如ตูั

สอง-头等厢/卧铺/软/硬卧等；ไปกลับ动词，“往返”，

วคะ—您需要往返票还是单程票每日一句（2013-06-

ไรครับ/คะ—音乐会什么时候开始解析

外来音译词“concert，音乐会

“开常放于动词的前面；แสดง是一个在此句中做演，演出”，ท่านเป็

—她是著名的

วย—我向你表示祝贺

ไร时间副词句首或者句末，亦可写成每日一句（2013-06-คณวายน้าเป็นไหมคะ—你会游解析：ว่ายน้า“游泳”，其他的项目如 เป็น是一个多意词，除了前面讲到的做系动词及动词“担任”的用法之外，เป็น在此句中作副词“会，能”理解，，还可以做动词“生，得，患”理解，主要用于疾病方面，如เขาเป็

了；做形容词理解“生的，活的

นกัน—活的鸡跟死鸡价格不一样每日一句（2013-06-

หมครับ/คะ–请您帮我叫一出租车好吗解析：กรุณา“劳驾，恳请”，表示礼貌，用于祈使句句首，后面常不用接人称代词或者名词；ชวย……ให……“帮XXX做ให้某某，可以省略

ดไหม”也可以的แท็กซี่音译词“出租车，的士”，คัน在此做汽车的量词“辆”用此类句型的其他例句

-您可以帮我寄这封信吗？具体的事项，选择具体的动词即可每日一句（2013-06-–烦您告诉我一解析

连词，表示假设，意为“如果，假使”等，通常用首；ผ่าน，动词，“通过，经过，渡过”等，คณคงไม่เคยผ่านชวตอันลาบากลาบน---你大概没有经历过艰苦的活

动词，“报告，告知，通知”，后面可接人称代词，也省略每日一句（2013-06-

ย—他是一个很斯文的人解析：XXเป็นคนXX“XX是XX样的人”，用于描述人的性格

ย是一个多义词，在此句中做形容词用，理解为“斯还可理解为“井井有条，妥善，整洁，整齐”等，

ยด---工作人员把会议室布置得洁。其他表示人物性格的词

งไว/ท

—有才干的/敏捷的/办事仔细的/热情的/的/直爽的每日一句（2013-06-เวลาตนเองท

—当自己犯错时 责任推别人/不要怪别解析：เวลา“时间，当……的时候”，与

同义，前 的于语；ตนเอง/ตัวเอง“自己”，ทาผด“犯错，做错“不要，别”，表示劝阻；โทษ可以做动词，也可以做名词，意“责怪，刑罚，罪行”等，如题做动词他犯有法律上的罪行（名词用

“其他的，别的”，通常放名词的后面，如

别的事/别的办每日一句（2013-06-

ใจได้

วา—既然你还有下定决心，还是先不要去/别去的解析

连词，“既然”，通常 半句的句首，表示先出前提，而后加以推论，；สามารถ“能够……，可以……”，常ได้连用，构成

中间一般接动

ใจ

“先不要”，后面接动词或者形容词都可以，อย่าพงทอ—先不要气每日一句（2013-06-

--这是一件很难理解的事解析：เรื่อง“事情，故事”，可以做量词跟名词，如นิทาน3เรื่อง–3个事；เป็น……ที่+句子/形容词，非常简单常见的句型，相当于中文的每日一句(2013-6-ไหนๆ

--既然都已经帮忙了，就应该到底解析:ไหนๆก็是词，连接两个句子，第一句是提出已经成为文的"既然……就……，反正……就……”，如

บ--既然都已经学了，就应该学到毕业

ย动词“帮助帮忙”，ควร“应该，应当”，否定形式为“ไม่ควร/ไม่สมควร”不当

"到达

"最终，最后"每日一句（2013-06-

）ทราบกันดีว่าการสบบุหรี่ทาใหเ้

ภาพ—众所周知吸烟有害健康解析：เป็นท（รบ）ทราบกันดี（ว่า）意为“众所周知于句首，后面通接名词或者句子；การสบบุหรี่动词名词化“吸烟，抽烟”；ทาให“使เกิดอนตรายต่อ此句中做前置词理解，意为“向，对”；สขภาพ健康可成ร่างกาย“身体值得注意的是，如果要表达身体健康，应该达为“สขภาพร่างกาย+แข็งแรง/ที่ดี”每日一句（2013-06-ถาเป็นไปได้ก่อนกลบบานช่วยซือของให้ผม/ฉันหน่อยไดไหมครบ/คะ如果可以的话，回家之前解析：ถ้า条件连词，意为“如果可放于句首，也可放于中，如คุณจะช่วยเขาไหมถาเขาไม่ไดเ้

如果他不是这么坏的人，你西

给后面通常接人称代词，可省略每日一句（2013-07-ใน/ตามความคิดเห็นของผม/ฉันการขอประกันตวไดหรือไม่

อยู่กับดุลพินิจของศาล—在我看来/据我的看法，能否保释取决于的解析：ใน/ตามความคิดเห็น“根据XXX的看法，在XXX看来，通常用于句 抽象动词，加ความ使之名词化，意为“意见，看法，观点”等，如ขอไม่แสดงออกความคิดเห็น—不意见/看法；ประกันตวั“保释；ขึนอยู่กับ动词，意为“取决于，在于，否定形式为ไม่ไดข้ึนอยู่กับ“不在ไม่ไดข้ึนอยู่กับว่าใครเป็นผูนา—经济状况好不好，不在于谁是者；ดุลพินิจ“每日一句（2013-07-คุณมีทศนคติอย่างไรเกี่ยวกับเรื่องนี้---你对这件事有什么想解析：ทศนคติ名词，意为“观念，态度，想法”，在此例句中意思ความคิดเห็น同义，ทศนคติที่ดีในการทางาน—好的工作态度；อย่างไร“怎样，何”与ยงไง（口语中常用）/เช่นใด/เช่นไร同义；เกี่ยวกับ“关于……”，面通常接名词，也可以放在句首，如เกี่ยวกับการที่จะมีการเลือกตั้งภายในปีนี้48ของประชาชนเห็นดวย---关于今年的事情，48%的人民同意每日一句（2013-07-

เขาตงใจจะไปว่ายนาแต่เนื่องจากฝนตกเลยไม่ไดไป—她打算去游泳，但是因为（才）没有去解析：ตั้งใจ动词“打算，计划”；ว่ายนา้“游泳”；แต่เนื่องจาก“（本来……），但是因为……但是由于……”，通常用于第二句首，如 3เดือนแต่เนื่องจากเบื่อเลยอยากขอลาออก---合同还每日一句（2013-07-พรุ่งนีผม/ฉันไปดูหนงกับคุณไม่ไดแ้ลวนะพอดีติดงาน—明天我不陪你去看了，碰有事解析：ูหนั“看”，ับ连词，“和，跟，与”，通常用于人与人之间，一般用于两者之间，有个同义词是แะ或者三个以上的并列句中，并且用于最后一个并列的句子中านนี้าเืผ้าาเงหมวแะเท้—这家店卖衣服，裤子，帽子跟鞋子；พอี的后面，如พอี—来得正好，พอีที่บานไ่มีนอู่—刚好没有人在家。每日一句（2013-07-เขาทงไม่ยอมกินยาแลวก็ไม่ยอมไปหาหมอ---她既不愿意吃药，也不愿意去看医解析：ทง……แลว้（ก็）……，一个用于并列复句中的关联词，相当中文的“既……，又……”，如ันทงบ่านหนงือแว็ปเที่ยเหมือนัน我既喜欢读书，也喜欢旅游；อ“愿意，肯，，认输”等等，否定词要放于前面，构成ไ่ม词或者句子；如ัน่พ้็ขาด—我坚决不认输/不放弃；ินย“吃药”；หาหอ“找医生，看医生”。每日一句（2013-07-จากสถาบนเราไปสถานีรถไฟระหว่างทางตองต่อรถไหมคะ–从我们学院到火车站，中途要解析：จาก“从，由”，放于地点名称的前面

“学院会”，后面跟具体的名称，如สถาบนภาษาต่างประเทศ—外语“中间，之间”，后面通常接名词或者指示代词，ระหว่างชาติ/ระหว่างนี---国际，国与国之间/期间；ต่อ在此句中作动词，意ฉันจะไปต่อวีซ่าอาทิตยหนา้—下周我要去续签。每日一句（2013-07-วดพระแก้วอยู่ใกลกับสนามหลวง---玉佛寺靠近田广场解析：วัดพระแก้ว“玉佛寺”，สนาม“广场，场地”如สนามบิน/สนามหญา้—机场/草坪；สนามหลวง“田广场”，อยู่ใกลกับ“离……近，อยู่ติดกับ“挨着……”如โรงแรมแห่งนีอยู่ติดกับสถานีรถไฟ—这家酒店挨着火车站；อ