挖掘机 外文翻译 外文文献中英翻译

挖掘机臂液压系统的型化参量估计要首先介绍了液压挖掘机的一个改装的电动液压的比例系统根据负载独立流量分配（LUDV）系统的原则和特以动臂液压系统为例并忽略液压缸中的油大量泄漏，建立一个力平衡方程和一个液压缸的连续性方程。基于电动液压的比例阀门的流体运动方程，测试的分析穿过阀门的压力的不同。结果显示压力的差异并不会改变负载，此时负载接近2.0MPa.然假设穿过阀门的液压油与阀芯的位移成正比并且不受负载影响,出了一个电液控制系统的简化模型。同时通过分析结构和承重的动臂装置，并将机械臂的力矩等效方程与旋转法、参数估计估计法结合起来建立了液压缸以等质量等为参数的受力平衡参数方程最后用阶跃电流控制电液比例阀来测试动臂液压缸中液压油的阶跃响应根据实验曲线阀门的流量增益系数被确定为

4

m

/(s，并验证了该模型。关键词挖掘机，电液比例系统，负载独立流量分配（LUDV）系统,建模，参数估计1

ccc21ccc1212ccc21ccc1212123l2123112l212由于液压挖掘机具有高效率、多功能的优点，所以被广泛应用于矿山，道路建设，民事和军事建设，危险废物清理领域。液压挖掘机在施工机械领域中也发挥了重要作用.前，机电一体化和自动化已成为施工机械发展的最新趋势。因此，自动挖掘机在许多国家逐渐变得普遍并被认为重点。挖掘机可以用许多控制方法自动地控制操作每种使用方法，研究员必须知道操作器结构和液压机构的动态和静态特.即确切的数学模型有利于控制器的设计。然而，来自外部的干扰使得机械结构模型和各种非线性液压制动器的时变参数很难确定。关于挖掘机时滞控制的研究已经有人在研究了。NGUYEN利用模糊的滑动方式和阻抗来控制挖掘机动臂的运动SHAHRAM等采取阻抗对挖掘机远距传物的控制。液压机构非线性模型已经由研究员开发出来了然而，复杂和昂贵的设计控制器限制了它的应用。在本文，根据提出的模,据工程学和受力平衡，挖掘机臂液压机构模型简化为连续均衡的液压缸和流动均衡的电液比例阀；同时,定了模型的参量的估计方法和等式。2液压挖掘机的挖掘研究结果如图。在图中,表示液压缸，动臂的重力，斗杆，铲斗的重力等在B点合力，其方向是沿着液压缸AB方向；F可分解成F和F，他们的方向分别为垂直于和平行于OB，加速度a的方向与F是相同的并且也可以分解成a和；G,和G分别是动臂，斗杆和铲斗的重心；m,m，m是它们各自的质量且能通过实验给m=868.136kg=357115kgandm，和O是铰接点;´，G´和´分别是和在X上的投影。挖掘机的臂被认为是一个三个自由度的的机械手（三个测斜仪分别装在动臂，斗杆和铲斗)跟踪控制实验,其目标轨迹是根据挖掘机机械手运动学方程确定的。然后，动臂，斗杆和铲斗的动作有操作员控制。为了适应自动控,普通液压控制挖掘机应改造电动液压控制挖掘机。基于SW—85型原有的液压系统把先导液压控制系统更换为先导电液控制系统.新改进的液压系统如图2示.在这系统中，因为动斗杆和铲斗具有相同的特点，将动臂的液压系统作为一个例子。在先导电液控制系统中，先导电液比例阀是在原始的SX-l4要阀门基础上增加比例泄压阀衍生出的并且用电子手柄替代液压手柄。挖掘机的改装系统仍是具有良好的可控性的LUDV系统（图)。在图中，y是可移动的活塞的位移;Q和Q分别代表流进和流出液压缸的流量；p，p，p和

r分别表示汽缸的有杆腔和无杆腔，系统和回油路的压力；A和A分别表示汽缸的有

vv杆腔和无杆腔的面积；x代表阀芯的位移;代表加载的负载；图挖机作装示意图图挖机压系统示意图

vvIsvvIvvvIsvvIvdd图改后压系统示意图33。1电动液压的比例阀门动力学特性在本文中，电液比例阀包括比例减压阀和主要阀。传递功能从输入液流的阀芯位移可如下：X（s）／I（）=K／（)（1其中X是x的拉普拉斯变换值，单位为m;K是电液比例阀获得的液流,位为m/A；b是一阶系统的时间常数，单位为；I=I(t)-I，I（t）和I分别表示比例阀门的控制潮流和克服静带的各自潮流，单位为A.3.2电动液压的比例阀门的流体运动方程在本文中,验性机器人挖掘机采取了LUDV系统据LUDV系统的理论以得到流体运动方程：

ds1vqds1vqwx1

v

2

1

dd

t)2(t)1rwx2

v

2

2

=

dd

vv

p(t)2rt)

其中是负荷传感阀门的压力差单为c是径流系数，单位为m／（N·s;w是管口的面积梯度单位为

2

／ρ是油密度单位为；2分别为二个管口压力，单位为MPa当挖掘机流程没有饱和时，是一几乎恒定在本文中，其值由实验测试得到。在图4，p，分别表示系统压力、负荷传感阀门压力和它们的压力差；s压力系统的实验曲线显示三种不同的压力值虽然p和p随着荷载而改变，但是他们的区别不会随着荷载而改变值接近对此横跨阀门的流量的作可以被忽略。假设，流过阀门的流量与管口阀门的大小成比例，并且荷载不影响流那么方程(2）能被

简化为Q=Kx（t)，I(t≥0

其中K是阀门流量系数，单位为m

2

且w2/d

压力时间图动移压力曲线图3。3液压缸的连续性方程一般来说,程机械不允许外泄前外在泄漏可以通过密封技术控制一方面，

••••1•••c••••1•••cf20c21c1由实验证明了挖掘机内部泄漏是相当小的。因此,压机构内部和外在泄漏的影响可以被忽略。当油流进汽缸无杆腔并且进入到有杆腔内时，连续性方程可以写成：Ay/11

c

p/c2222其中V和V分别表示流入及流出的液压缸液体的体积单位是积模量（包括液体，油中的空气等单位是N/m2。3。4液压缸力的平衡方程

;

是有效体据推测,压缸中油的质量可以忽略,而且负载是刚性的那么可以据牛顿的法律得到液压缸的力量平衡等式:ApmF12其中B是黏阻止的系数，单位是N·s/m。

（6）3。5电动液压的比例系统简化的模型方程（4）—(6)在拉伯拉斯变换以后,简化的模型可以表达为：Y（7)f0其中Y是拉伯拉斯变换得到的K•A/A；b=VV；=VV；a=BVVaAA。214从塑造的过程和方程（7中可以得到在确切的简化的模型中与结构，运动情况以及挖掘机动臂的体位有关的所有参量。而且，这些参量是时.因此要得到这些参量的准确值和数学等式是相当难的。要解决这个问题，本文提出了估计方程和方法来估算模型中的这些重要参数。4.1估算液压缸负载液压缸臂上的负载(假定没有外部负载）由动臂斗杆和铲斗上的负载组成。在图1中，动臂，斗杆和铲斗分别绕着各自的铰接点旋转.此他们的运动不是沿着汽缸的直

11Flsinl11123123c11Flsinl11123123c1GGOG1123GGGql线运动,就是说他们的运动方向与方程（5）中y的方向是不同的。因此方(6）中的m能简单的认为是动臂，斗杆和铲斗质量的总和。考虑到机械手的坐标轴心O，机械手的转矩和角加速度可考虑如下：FlFlc1OBBalasinlc1OBOB其中的M和别是工作装置对的转矩和角加速度l度；由转动定律M=J得：cO，即：

QB

是点到点的长aJlc

2

OB

（9)其中的J是工作装置指向的等效转动惯量,单位是kg·

2

；并且写成如下式子JJml1

2

OG

Jml22

2

OG

l3

2

O

（10J，和分别是动臂斗杆和铲斗对各自的中心的惯性力矩;们的值可以通过模拟动态模型得出=450.9N·mJ=240.2N=94。9N·。比较方程（9）和，可以得出点B的等效质量：J/l

2

OB

（114。2液压缸负载的估算工作装置对于O等效力矩等式为：FlcB

sin

m1

mglgl23

(12）其l

,ll

分别表示点到G´和三点的距离那么反力负荷为：Fmglglglc1

l

B

sin

（134.3增益系数阀流量的估计流量传感器可以测量泵的流量。用于这项工作的仪器为多系5050。动臂液压缸流量的阶跃响应在电液比例阀控制下的结果如图

5所示。同时，该曲线验证等式(11)根据实曲线和等式(（4)可确定KK的范围那么根据图中的数据我们可得出：KK=2m

·A)。

vvGI流量（L/min）时间图5动液压缸流量的阶跃响在电液比例阀控制下的曲线图5（1）电液控制系统的数学模型是根据挖掘机的特点发展起来的。假定流过阀的流量与阀口大小成正比,忽略液压系统的内部和外部泄漏影响简化模型可得到：s)bsF(s)]/[s11的位移。

2

s)],其中Y（）和X（）分别是活塞和阀芯1(2）从电液控制系统的模型中，我们可以得到等效的质量

J/l

2

OB

，承载力Fl

gll3

),量增益系数的值KKl=。825×10

—4

3

（·A)，中

K是电液比例阀的增益系数。出自：中南大学学报（英文版)2008年第15第期82386页Modelingandforhydraulicsystem

excavatorarmHEQingHAOPeng,ZHANGAbstractAretrofittedelectroproportionalforwasintroducedfirstly.Accordingprinciplecharacteristicofloaddistribution（）system，anexampleandtheleakagecylinderandthemassofoilinit,aequilibriumacontinuousequationofweresetonequationof—proportionalpressurepassingthroughthepressureweretestedandanalyzed.resultsshowthatthedifferenceofdoesnotwithloaditto2。。theflowidproportionaltospooldisplacementandisnotinfluencedbyload，aofelectro—hydraulicwasputforward.Atthesamebythestructureload—bearingofboom，momentequationofwithrotatinglawtheestimationandforsuchasmassandforceofhydraulic-cylinderup.Finally,stepofflowofcylinderwastestedwhentheelectro-hydraulicproportionalvalvethestepcurrent。ontheexperimentcurve,theflowcoefficientofvalveunidentified3·Athemodeisverified.Keywords：，Hydraulic-cylinderLoadflowdistribution（system，Modeling，Parameterestimation

cccl1ccl12l212cccl1ccl12l2123l213l23Foritsefficiencyandmultifunction，iswidelyinmines，building，civilandmilitary，wasteareas．anroleinconstructionmachines．Nowadays,mobilizationbeenlatesttrendconstructiontheautomaticexcavatorgraduallypopularinmanyis．Manycanbetocontrolmanipulatorofmethodisused，researchersmustknowofmanipulatoranddynamicandstaticcharacteristicsofThatis,themathematicalmodelshelpfultodesigncontroller．However,itisdifficulttomodel—variableparametersinmechanicalstructuresvarioushydraulicactuators,anddisturbancefromoutsideResearchestimedelaycontrolforwereoutinRefs．usedfuzzyslidingmodecontrolimpedancetheofexcavator'smanipulator．SHAHRAMadoptedimpedancetoteleportedexcavatormodelsofhydraulicwerebysome。itiscomplicatedandexpensivedesign，whichapplication．based，boomofexcavatorwastobyconsideringtheequilibriumcontinuousofflowequationofproportionalsameandequationsforofwere．OverviewofexcavatorThebackhoeisinIn1Ftheresultantforceof，ofboomdipper，onBwhoseisAB；FcandecomposedintoFFverticalandtoofB，accelerationwhosethatof，accandecomposedintoaanatoo;G,GG

3gravityofrespectivelymtheofthem，canbym=868.136kg,m=357。andm=210.736kg)OOthehinged´andGprojectionsof，onaxis，．

1l2r1l2r12vTheofwasconsideredamanipulatorwithof（threeweresetonboomdipperand，respectively)．Inexperimentobjectivewerebasedofexcavator’smanipulator．ofanwasbycontroller．tofor．controlshouldberetrofittedtoelectro—originalhydraulicsystemof—85．Thehydraulicwasbyanelectro-hydraulicretrofittedsystemisinthiswork，because，anofthecharacteristics，thehydraulicsystemofwastakenasexample．In—pilot，pilot—proportionalvalveswerefromaddingproportionalreliefvalvesSX—l4valve，pilothandlewasby．ThesystemofwasstilltheLUDV）ofwithgoodcontrollability．，yisdisplacementofpiston；QandQflowsintocylinder；，p，pppressuresofandrodsidesof，returnoil，respectively；AAareasofinheadrodofcylinder,respectively；xistheof；equivalentofFlg.1diagtamofexcavator’sarm

。2Schematicretrofittedelectrohydraulicsystemof。3Schematicofhydraulicsystemafterretrofitting

vIsvvIvddds1s,vIsvvIvddds1s,Model—hydraulicproportionalsystem3.1Dynamics—hydraulicproportionalInthiswork,proportionalofproportionalreliefvalves．Afunctiontoofcanobtainedfollows：X(s)

／

v

（

I

／

(1+b)(1）whereXistheLaplacetransformofx，m;KiscurrentgainofproportionalA;bisthetimeoffirstsystem,s:I=I(t）—IIaretheofproportionaltoband,A．。Flowelectro-hydraulicproportionalvalveInthis，LUDVwasinexperimentalexcavator．totheoryofLUDVsystem，theflowequationcanbegottenwx1

v

2

1

dd

t)2(t)1r

(2)wx2

v

2

2

=

dd

vv

p(t)2rt)

(3)wherespring-settingpressureofsensevalve，cflowcoefficientm

5

／(N·s);wistheoforifice，

2

／m；istheoildensity,kg／mtheorificespressure，M．theflowof1isnotsaturated,anearlyconstant．work，thewastestedandgottenbyInFig.4thethepressureanddiferenceofpressurerespectivelyTheexperimentcurvesofsystemtheofthreekindsofpressures．AlthoughPsplschangewithdifferencenotwithload,theapproximatesto，theeffectofontheacrossthevalvebeneglectedItisthatflowacross

1v•••1v••••1theisproportionaloforificevalvetheflowisnotinfluencedload．Then，2）besimplified=K（t≥0

whereistheofvalve,

／Kw

Flg.4experimentunderboommoving3。ContinuityhydrauliccylinderconstructionmachinedoespermitexternalAt，thecancontrolledby．the，ithasthatleakageisquitebytheinfluenceofcanignored．WhenoilflowsintoheadofdischargesfromrodcanwrittenasAy/11p/2222

cc

(5)whereVandVarevolumesoffluidintothe，m

3

;

themodulus(includingliquid,airoilandsoonN/m

2

．3.4ForceequationhydrauliccylinderItassumedmassofoilincylinderistheloadrigid.forceequilibriumofhydrauliccanbefrom

•••c1•••c112c1123111Newton’ssecondlaw:ApmF12whereBis，N·s／m．3.5modelelectro—hydraulicproportionalsystem

（6)AftertheLaplaceofEqns(4-(6)expressedasY（7)f01whereY(s)istheof；bK•AVA/A；V=VV=BVVacq2

VAA1

。FromofmodelingEqnitthatallparametersintherelatedstructure。theofexcavator'sarmaretimevariable。SoitisquitedifficulttoofTosolvethisproblem,thoseimportantparametersofmodelapproximatelybytheestimationequationmethodproposedwork．4。estimationhydrauliccylinderTheloadofcylinder(itassumedthereisexternalload）consistsofboom，dipperbucket．。，boom，bucketrotatearoundO，，respectively．theirmotionsnotstraightlinemotionsaboutthatistosay，theiraredifferentfromYinEqn.(5)．So,minEqn.（simplythemassofdipperand．ConsideringOatanaxisoftheandaccelerationcanbegivenfollows:MlFlc1OBOalasinlc1OBOB

(8)whereMarethetorqueangularaccelerationofmanipulatortoO，respectivelyl

thelengthfrompointOpointB．torotating：

1123123c1GG1123123c1GGGOG1123GGqlM=JgetlcOB

c

lOthat

J/lc

2

OB

（9）whereJtheoftopoint，·beasfollows：

2

，itJJml1

2

OG

Jml22

2

OG

l3

2

O

J,Jaretheinertiaofboom，dipper