【英语翻译专业参考】说明书

P⁁GE0-NU၍PAGE䁓3【真题】家乡的某种你喜爱的商品或特产写一个外贸商品的说明书心血康中药丸的说明书

【模板】

心血平康丸说明书

请仔细阅读说明书并按说明或在药师指导下购买和使用

【药品名称】

通用名称：心血平康丸

汉语拼音：XinxuePingkangWan(??)

【成份】白芷、丹参、川穹、红花、鱼腥草、甘草。（??）

【性状】本品为棕黄色的颗粒；味甘、微苦。

【功能主治】用于治疗高血压、心脏病、糖尿病、动脉硬化等心血管疾病。

【用法用量】口服。一次5~7粒，一日3~4次。

【不良反应】个别患者服用后，可能发生轻度腹泻、头痛、恶心。上述不良反应通常较轻，可自动消失。

【禁忌】对本品过敏者、严重肾功能不全者禁用。

【注意事项】

1.忌烟、酒及辛辣、生冷、油腻食物。

2.不宜在服药期间同时服用滋补性中药。

3.孕妇、哺乳期妇女、年老体弱者应在医师指导下服用。

4.本品性状发生改变时禁止服用。

5.请将本品放在儿童不能接触的地方。

6.若正在使用其它药品，使用本品前请咨询医师或药师。

【储藏】遮光，密封，在干燥处保存。

【有效期】36个月

【执行标准】《中华人民共和国药典》2005年版增补本

【批准文号】国药准字S55493827

【生产企业】

企业名称：中国华夏再生制药有限公司

生产地址：陕西省西安市未央区古城路87号

邮政编码：637000

电话号码：（0817）2356156

传真号码：（0817）2356153

网址：

浦江红心猕猴桃说明书

红心猕猴桃是一种食用与药用为一体的高级营养保健水果，其营养丰富，富含维生素及P、K、Ca、Mg、Fe、Cu等多种矿物质和18种氨基酸，被盛赞为“人间仙果”、“水果之王”、“维C之冠”，有益智、美容、排毒、抗癌之功效，能促进人体新陈代谢，提高免疫力，是医食同源之极品。

产地介绍：

四川省成都市蒲江县位于北纬30度，是世界公认的猕猴桃最佳种植区，生态条件优越，品种资源丰富，市场基础良好。在中新农业公司的带领下，在资源潜力和上市时间上，蒲江猕猴桃都可在世界上形成竞争力，发展前景广阔。近年来，县委、县政府将猕猴桃产业作为本县特色优势农业产业重点推进，坚持走高端产业之路，发展“GAP、GGAP双认证”基地、推进品牌化经营，猕猴桃产业规模化、标准化、集约化、品牌化生产和经营水平不断提升，蒲江猕猴桃产业正向“全国一流”的目标和国际化道路迈进。蒲江县成为唯一一个集展示、技术研发、培训为一体的猕猴桃工程中心。中科院武汉植物园将发挥猕猴桃工

程中心的平台作用，在蒲江复兴乡形成产、学、研一体化发展模式，培训各类猕猴桃技术人员，与基地的中新农业公司开展品种共享合作。

食疗价值：

世界上消费量最大26种水果中，红心猕猴桃营击最为丰富！前帉位低钠高钾水枝中，红心猕猴桃高于릙蝉、柑桔潍居榜首！

红心猕猴桃果肉细竩、香气浓郁、口感香甜氅爽、酸度极低，有“神奇美味之称”，儶营养丰富，富含维生素及PခK、Ca、Mg、Fe、Cၵ穉多种矿剩质和‱8种氨基酸。

医疗价值：

（一）预防癌症缌已竏证明猕獴桃含有一种抗突变成刎谷胱甘肽，有利于抑刷诱卑癌症基因的突变。（二）增白、淡斑、除暗疮、排毒⊗衰老－平均每500g红心猕猴桃皤竴生素ࠠC含量高达95.7毫克，号秲水瞜之王。维生洠CĤ和维攟洠E能美丽芌肄、抗氧猖、杉效增白、涊陬雀斑咀暗疮及增强皮肤的抗衰老能力。（帉）减肥健美，猕猴桃果实含糖量低，是营养枀丰富全面的栴果乏一。人们可从猕猴桋、甜盜㠁敢木瓜、柠檬果实中单位热量获得最平衡的萡关㄂（四）治口腔溃疡，猕猴桃枌肉中含枉丰富的VC咬VB微量元簠，对预防口腔溃甡有儩然皅药效作用㈂č（五）防治、预防大便緘㻓】蘲治结肠癌及动脉确化，溢心猕猴桃含有辣多皀膳食纤维和寡糖、蛋白质分解酵素。可快速清除体内堆积的有�代谢侧物＜防治、预防大便秘结、防治结肠及动脉硬化。（六ﴋ预防抑郁症，猕焴桃果实含有芌醇，肌醇搯细胞厅第二信使系竟的一秝剉体。预防抑郁症有效。（七预防眸病（瘽内障），如今愈来愈多的成年䲲患朁白内銜，爕猴桃富含植物化学成分叶黄素,叶黄素可

在人的视网膜上堆积。

（八）增强免疫功能，猕猴桃ࢫ莤为是一篍免疫辅助剂，主要是由于其含有大量的ÖC`和抗氧化牫质。

雷达瀹ჭ蚈�片中文使用说明书

【商品名称】北京如意隷达攵热蚊香牅

〘产品特点】䀱、31晚攉效驱蚊清香香垛2、亥品性能（用途）：30晘（10小时/晚）

有效鹱蚊，保护您的媶纭远离琺带病菌的蚊子。

【注意事驹】

1、请拔凚加热器插头后等待5分钟以便蚊片冷却︌然后ᆍ更换电热Ꚋ香片。加热器工作时表面不要覆盖任何物品，塮保不被窗帘、床单遮盖。

2〉请勿用湿手接触加狭器，当加热器工作旖，不要触摸或插入任何物体，不要向电热蚊릙片上更加任何液体。3、佷用时请注意通风。4、请勿使用本品接触眸睛。切勿使用本品接触眼睛。切勿服食，请避开宠物使用。

5、过敏者禅用。使用中有任何不良폍应请及旲就匿。【中毒急救】若不ⅎ入眼，请立即用清水冲洗年立即岱医。如果误룟，不要催吐，立即䰱医。【储存和运输】1、请放在儽童及宠物接触不到的地方。2、贮存在阴凉干燥ᤄ。勿受日晒