英系“圬土灰浆”施工技术标准中英文

MASONRYMORTAR圬土灰浆TOC\o"1-2"\nPART1GEENERALL1.1SecttionIIncluddes1.2RelaatedSSectioons1.3QuallityAAssuraance1.4Refeerencees1.5Submmittalls1.6Deliivery,,Storrage,HandllingaandPrrotecttion1.7SiteeCondditionns第1部分TOC\o"1-2"\n概述1.1本部分所所含内容1.2相关部分分1.3质量保证证1.4参考标准准1.5提交材料料1.6交付、存存放、处理和和保护1.7场地条件件PART2PRODUUCTS2.1Matterialls-Genneral2.2LoccalSuupplieers2.3MMixes2.4PoiintinggMorttar2.5CemmentGGrout第2部分产品2.1原料——概述2.2本地供供应商2.3混混合2.4勾缝灰灰浆2.5水泥灌灌浆PART3EXECCUTIONN3.1Prreparaation3.2FiieldQQualittyConntrol3.3Appplicaation3.4Clleaninng3.5CllearUUp第3部分施工3.1准备备3.2现场场质量控制3.3应用3.4清洁洁3.5清理理PART1GENERRAL第1部分概概述1.1SECTTIONIINCLUDDESA.Thissectiionsppecifiiesmoortar,,whicchshaallbeeincoorporaatediintheeWorkks.1.1本部分所含含内容A、本部分规规定的灰浆，应应并入到工程程中。RELATEDDSECTTIONS(CSIReef)Cast-Inn-PlacceConncretee03300ConcretteMassonryUnit04220LathanndPlaaster09200PortlanndCemmentPPlasteer09220Paintinng09910PaintinngProofessiionalLineProduucts099121.2相关部分(CSIReef)现场浇筑混凝土土03300混凝土垮工单元元04220条板与抹灰09200硅酸盐水泥抹灰灰09220刷漆09910刷漆专业流水线线产品09912QUALITYYASSUURANCEERequireementssofRRegulaatoryAgenccies:ModifyyrequuiremeentsooftheeSpeccificaationssonlyyasjjurisddictioonalaauthorritiessmaydirecctanddasaaccepttabletothheConnsultaant.SourceQualiityCoontrollReferttoPreeliminnariessSpeccificaation–QuallityCControol(CSSIReff014000)foorQuaalityContrrolreequireementss.Verifythatmortaarmatteriallsmeeetspeecifieedreqquiremments..1.3质量保证A、管理机构要要求：1、修改规范范要求只能在在权威机构指指导下进行，并并能为顾问接接受。B、源质量控制制：1、参考初步要要求—质量控制（CCSIReef014400）中的的质量控制要要求2、验证灰浆原原料满足规定定要求。REFERENNCESBritishhStanndardssInsttitutiion(BBSI):BS12:11996OOrdinaaryanndrappidhaardeniingPoortlanndcemment.BS812TTestinngofaggreegate..BS882::19922Aggreegatessfrommnatuuralssourceesforrconccrete..BS890::19955Builddingllimes..BS11999&12200:19996BuuildinngSanndsfrromNaaturallSourrces.BS45511:MethhodsoofTesstingMortaars,SScreeddandPlastter.BS48877:Morrtaraadmixttures..Part1::1986Air-eentraiining(Plassticizzing)admixxturess.BS56288:Parrt1:11992Sttructuuraluuseoffun-rreinfoorcedmasonnryPPart22:20000Struucturaaluseeofrreinfoorcedandppre-sttresseedmassonryBS60733:Parrt1:11981Prrecasttconccretemasonnryunnits.BSENISSO14611:19999Hottdipgalvaanizeddcoattingsonfaabricaatediironaandstteelaarticlles.DD140Waalltiies1.4参考标准A、英国标准协协会(BSI)：BS12:11996普普通和快速硬硬化硅酸盐水水泥；BS812集集料测试；BS882::19922天然源水泥泥集料；BS890::19955建筑生石灰灰；.BS11999与1200::1996天然源建筑筑砂子；BS45511:灰浆、砂砂浆和灰泥的的测试方法；；BS48877:灰浆混混合物；第1部分：19986加气气（增塑）掺掺合剂；BS56288:第1部分：19992无钢筋垮垮工的结构应应用；第2部分：20000预应力力钢筋垮工的的结构应用；；BS60733:第1部分：19881预浇制混混凝土垮工单单元；BSENISSO14611:19999钢铁制品热热浸镀锌涂层层；DD140系墙铁B.AmeriicanSSociettyforrTesttingaandMaateriaals(AASTM)::ASTMMC1444-84Aggreegateformmasonrry.ASTMMC1500-85aPortllandCCementt.ASTMMC2700-86MMortarrforUnitMasonnry.B、美国材料试试验协会(ASTM))：ASTMC144-884垮工集集料ASTMMC1500-85a硅硅酸盐水泥ASTMMC2700-86垮垮工单元灰浆浆SUBMITTTALSCertifiicatess:SubbmitttoConnsultaantCeertifiicatioonofaninnspecttionccompannythaatmorrtarmmateriialscconforrmtorrequirrementtsoftheSSpecifficatiions,whensoinnstrucctedbbyConnsultaant.SubmisssionsThesubbmittaals,fforthhisseectionn,tobemaadebyytheContrractorrshallluseethefolloowingreferrencenumbeeronthessubmitttalttransmmittall.Theespeccificaationsectiionreeferennceissforfurthherdeefinittion.Alldoccumenttsshaallbeesubmmitteddashhighqqualittyrepproduccibledrawiingsoordoccumentts.ThheConntracttorshhallssubmittthreee(3))copiiesoffalldocummentsandaaneleectronnicfoormat(AutooCADaandPDDF)onnaCDD/DVD..1.5提交材料A、证明书：1、当顾问有有相关要求时时，向顾问提提交一份公司司的审查证明明书，验证垮垮工原料符合合技术规范要要求。B、提交材料：：11、本部分中中由承包商制制作的提交材材料，应在提提交材料的传传送文件上使使用下列参考考号。本技术术规范的部分分参考标准还还有待更进一一步界定。2、所有文件应应以高质量的的可复制图纸纸或文件形式式提交。承包包商应提交三三份所有文件件复印件和一一份电子版((AutoCCAD和PDF)CD或DVD的材料。Thereqquireddsubmmissioonshaallbeeasffollowws:ProgrammsanddScheeduless(SeeeSecttions013100)ExecutiionMeethodStateement(SeeSectiion011370)Shop/CooordinnationnDrawwings(SeeSectiion011340)DesignDataandCCalcullationns(SeeeSecction013400)ProducttListts(SeeeSecction013400)SamplessandMock--ups((SeeSSectioon013350)Test/Innspecttionrreportts(SeeeSecction013400)Cataloggs/Mannufactturer’sInsstructtions(SeeSectiion011340)ProjecttRecoordDoocumennts(SSeeSeectionn017000)OperatiionsaandMaaintennanceManuaals(SSeeSeectionn017330)GuaranttyanddWarrrantyCertiificattes(SSeeSeectionn013440)Otheraasneccessarry3、要求提交的的材料如下：：a、计划和时间间安排表（参参见01310部分）b、施工方法综综述（参见01370部分）c、施工图/坐坐标图（参见见01340部分）d、设计数据与与计算（参见见01340部分）e、产品列表（参参见01340部分）f、样品和模型型（参见01350部分）g、测试、审查查报告（参见见01340部分）h、目录、生产产商指导说明明（参见01340部分）i、工程记录文文件（参见01700部分）j、操作和维护护手册（参见见01730部分）k、质量保证证证书（参见01340部分）l、其他必要的的文件1.6DELIIVERY,,STORRAGE,HANDLLINGAANDPRROTECTTIONHandleandsstorecemenntitioousmaateriaalssooasttoprootectagainnstmooisturre.Handleandsstoreallmmortarrmateerialsstopprevenntconntaminnationnbyfforeiggnmatterialls,annddammagebbyexccessivvelyhhighttemperraturees.1.6交付、存放放、处理和保保护A、处理并存放放胶结原料，防防止受潮。B、处理并存放放所有灰浆原原料，防止它它们受到杂质质玷污以及受受过高温度的的损害。1.7SITECONDIITIONSSEnvironnmentaalConnditioons:Contracctor’sproocedurrestoobeaapprovvedbyytheConsuultantttoeensureethattstorrage,handllingaandexxecutiionmeethodsssuittenviironmeentalcondiitionssthattareencouuntereedatthessite,andccausenodaamagetothheprooductssspeccifieddintthisSSectioonortothheperrformaanceooftheeseprroducttsinuse.Followwritttenreecommeendatiionsooftheesuppplierofthheprooductss.Environnmentaalconnditioonsshhalliincludde,buutshaallnootbelimittedtoo:ambbienttempeeraturre;huumiditty;mooisturreintheaairanndonthepproducctsanndsurrfacesswithhwhicchtheeyareeinccontacct;mooisturreconntentofthheprooductssandmaterrialwwithwwhichtheyareiinconntact’andtempeeraturreofthepproducctsanndtheemateerialsswithhwhicchtheeyareeinccontacct.1.7场地条件A、环境条件：：1、由顾问批准准的承包商规规程，要保证证存放、处理理和施工方法法适应施工现现场可能遭遇遇的环境条件件，同时对本本部分规定的的产品不会产产生损坏，或或对该产品的的使用性能无无影响。2、遵守产品供供应商的书面面建议。3、环境条件应应包括（但不不仅仅局限于于这些因素）环环境温度、湿湿度、空气及及产品上的湿湿气以及与它它们接触表面面的湿气，与与它们接触的的产品和原料料的湿气含量量以及与它们们接触的产品品和原料的温温度。PART2PRODUUCTS第2部分产产品MATERIAALS–GENEERALUsematteriallstomeetrequiiremenntsoffspeccifieddrefeerenceestanndardssofeeitherrBrittishSStandaardsIInstittutionnorAAmericcanSoocietyyforTestiinganndMatterialls.Hooweverr,onllymatteriallsthaatcommplyttostaandarddsofasinngleaauthorritysshallbecoombineedinamorrtarmmix.Cement::ForConncreteeUnittMasoonry:TomeeetsppecifiiedreequireementssofBBS12,,ordiinaryPortllandccementt;orASTMC150,,TypeeI.2.1原料—概述A、所使用的的材料要满足足规定参考标标准的相关要要求，英国标标准协会或美美国材料试验验协会均可。但但是，灰浆混混合的原料应应当仅遵守单单一权威标准准。B、水泥：：1、混凝土设备备垮工：满足足BS122普通硅酸盐盐水泥或ASSTMC1150，I型规定的相相关要求。Aggregaate:Clean,Sharpp,sannd,grradedasfoollowssandotherrwisemeetiingsppecifiiedreequireementssofSSectioon033300foorfinneconncreteeaggrregateeoraand12200orrASTMMC1444.Incorpooratewithmortaaronllyagggregattethaathassbeennveriifiedasnoon-staaininggunleessottherwiiseappproveedbytheCConsulltant..MortarAggreegateGradiing:SieveNNr.滤筛Approx,,Sievve滤筛大概尺寸%ofAgggregaatePaassinggSievebbyWeiight集料通过滤筛的的质量百分比比-3.0mm33.0mm95-100072.4mm80-1000141.2mm60-1000250.6mm30-1000520.3mm5-651000.15mmm0-15Water:TomeettspeccifieddrequuiremeentsoofStrructurralSppecifiicatioonforrwateerinccorporratedincooncrette.Verifythatwaterruseddconttainsnosaaltstthatccouldcauseeefflloresccence..C、集料：：1、清洁度、清清晰度、砂子子粒度等级要要求如下，另另外还要满足足精细混凝土土集料033300部分或或BS11199或ASTMC1444规定的相关关要求2、只有通通过无污染验验证的集料才才能与灰浆混混合，顾问另另有批准除外外。3、灰浆集集料级配：滤筛滤筛大概尺寸集料通过滤筛的的质量百分比比-3.0mm33.0mm95-100072.4mm80-1000141.2mm60-1000250.6mm30-1000520.3mm5-651000.15mmm0-15D、水1、与混凝土混混合的水要满满足结构规范范的相关要求求；2、验证所使用用的水不含盐盐，盐分会引引起表面粉化化。LOCALSSUPPLIIERSTheConntracttorisspermmitteddtouuseloocalssuppliiersoofaccceptabblemaanufaccturerrforproviidingmisceellaneeouscchemiccalmaateriaal(liikeaddmixtuures,surfaacetrreatmeents,groutts,reesign,,anchhors,repaiircommpounddsanddmorttar,fflooriingprroductts,meembrannesanndseaalantss,watter-sttops,adhessives,,etc..)subbjecttoprroducttsoffferedmeetiingthhereqquiremmentsofthherellevanttBrittishSStandaards.2.2本本地供应商A、承包商允许许使用合格生生产商其本地地提供商所提提供的其他混混杂化学原料料（比如混合合物、表面处处理、灌浆、锚锚件、修复化化合物和灰浆浆、地板材料料产品、隔膜膜和密封剂、止止水剂、粘合合剂，等等），所所提供的产品品要满足相关关英国标准的的要求。MIXESMixmorrtarswithmaterrialsinfoollowiingprroporttionsbyvoolume::1PartPortllandccementtto33parttsofsandbyVoolumetoprroduceemorttaroffmeanncomppressiivesttrengtthat28daayscoonformmingttoBS5628::Partt1:19992.Adjustsandpropoortionnstoallowwforbulkiingoffdrysandbymooisturreconntent..Takeprrecauttionstoprreventtflasshsetttingofmoortarwhenmixeddathhighaambienntttemperraturees.Donotmixmmortarroncconcreetesllabs.Incorpoorateplastticiziingaddmixtuurewiithmoortarinexxterioorwallls.MMixmoortaraccorrdingllyasspeciifiedforiincorpporatiionoffplassticizzer.Usegreeymorrtaruunlesssotheerwiseespeccifiedd.Limitaaggreggatettowhiitesaand,oorgrooundllimesttoneoormarrble,ifreequireedtoachieeveappproveedcollour.2.3混混合物A、按照下列体体积比混合灰灰浆原料：1、参照BS5628：：第1部分：19992的相关标标准，硅酸盐盐水泥和砂子子体积比为1：3混合成在28天内具有中中等耐压强度度的灰浆B、根据水分含含量使用散装装干砂调整砂砂子比例；C、在高温环境境下混合时，要要采取适当的的预防措施防防止灰浆的快快速凝固。D、不能在混凝凝土板上混合合灰浆；E、在墙壁外侧侧将增塑化合合物与灰浆合合并。混合灰灰浆根据增塑塑剂合并的相相关规定进行行。F、使用灰白灰灰浆，除非另另外规定。G、如果规定要要达到预定颜颜色时，要限限制集料中白白色砂子或重重质碳酸钙或或大理石的含含量。2.4PPOINTIINGMOORTAR(useiinjoiintsoof5mmmandsmalllerwiidth)Incorpoorateaggreegatetomeeetsppecifiiedreequireementssbutnotllesstthan995%paassingga1..18mmmsievve.Mixasstifffasccanbeeworkkedanndpree-hydrrate2.4勾勾缝灰浆（用用在5毫米和更小小宽度的接合合缝）A、合并集料要要满足相关规规定的要求，但但是通过1.18毫米滤筛的的质量分数不不小于95%。B、混合到适合合使用的足够够稠度2.5CEMENNTGROOUT(forrreinfoorcedmasonnryanndfillledccellsofcooncretteuniits):MixoneppartPPortlaandceementandtthreepartsssanddwithhwateer水泥灌浆（用于于混凝土单元元中的钢筋垮垮工和填充单单元）A、硅酸盐水泥泥和砂子按照照1：3的比例与水水混合。PART3EXECUUTION第3部分施施工PREPARAATIONProtecttionProvideewateerprooofprootectiionovvercoonstruuctionnsurffacesatmiixingareasstopprevenntdeppositonthhemoffmorttaranndmorrtarmmateriials.3.1准准备A、保护1、在建筑表面面的混合区域域提供防水保保护，防止在在这些表面上上沉积灰浆和和灰浆原料。FIELDQQUALITTYCONNTROLProvideemorttarfoorsammplesasreequireedforrfielldquaalitycontrrolsppecifiiedinnCONCCRETEMASONNRYUNNITS((CSIRRef044220)and004415ofthheSpeecificcationns.3.2现现场质量控制制A、根据本技术术规范中混凝凝土垮工单元元（CSIRef004220）和和044155的有关规定定，提供用于于现场质量控控制所要求的的灰浆样品。APPLICAATIONMortarforcconcreetebllockwoorkshhallbbecemment/ssandmmortarr(1:33)commposeddofoonepaartorrdinarryPorrtlanddCemeenttoothreeeparrtsoffsanddbyvvolumeeforworkssabovvedammpprooofcoourselevellandmortaarsfoorbellowdaampprroofccourseeshalllbe1parrtsullphateeresiistinggcemeenttoo3paartsssand.Mortarforccalciuumsillicateebricckworkkshalllasspeciifiedunderrcalcciumssilicaatebrricks..Mortarshalllbemmixedinappproveedmecchaniccalmiixers..Themixerrsshaallbeekepttcleaanatallttimes..Theeingrredienntsfoormorrtarsshallbemeeasureedinpropeercleeangaaugebboxes..Morrtarsshallbeprrepareedwitththeeaddiitionofthheminnimumquanttityoofcleeanwaaterfforwoorkabiility..Thesandusedshalllbeddrywhhenprroportt