版权说明:本文档由用户提供并上传,收益归属内容提供方,若内容存在侵权,请进行举报或认领
文档简介
BySamuelYouthisnotatimeoflife;itisastateofmind;itisnotamatterofrosycheeks,redlipsandsuppleknees;itisamatterofthewill,aqualityoftheimagination,avigoroftheemotions;itisthefreshnessofthedeepspringsoflife.Youthmeansatemperamentalpredominanceofcourageovertimidity,oftheappetiteforadventureovertheloveofease.Thisoftenexistsinamanof60morethanaboyof20.Nobodygrowsoldmerelybyanumberofyears.WegrowoldbydesertingourYearsmaywrinkletheskin,buttogiveupenthusiasmwrinklesthesoul.Worry,fear,self-distrustbowstheheartandturnsthespiritbacktodust.Whether60or16,thereisineveryhumanbeing’sheartthelureofwonder,theunfailingchildlikeappetiteforwhat’snextandthejoyofthegameofliving.Inthecenterofyourheartandmyheart,thereisawirelessstation;solongasitreceivesmessagesofbeauty,hope,cheer,courageandpowerfrommanandfromtheinfinite,solongareyouyoung.Whentheaerialsaredown,andyourspiritiscoveredwithsnowsofcynicismandtheiceofpessimism,thenyouaregrownold,evenat20;butaslongasyouraerialsareup,tocatchwavesofoptimism,thereishopeyoumaydieyoungat80.statesteɪtnrosyrəʊzɪadjvigor[‘vɪgɚ]n.;精temperamental[,temp(ə)rə’ment(ə)l]adj.容易激动的;性情的predominanceprɪ’dɑmɪnənsn(在数量上)占优势timidity[tɪ’mɪdəti]n.胆怯;怯懦wrinklerɪŋkl]n.皱纹vt.&vi.(使)enthusiasmɪnˈθju:zɪæzəmnbow[baʊ]vt.&vi.鞠躬;弯曲;屈从n.弓lure[lʊr]n.vt.;引诱aerialeərɪəlnamatterofYearsmaywrinkletheskinbuttogiveupenthusiasmwrinklesthesoul.solongasbecoveredwithsth.
· ·Youthisnotatimeoflife;itisastateofmind;itisnotamatterofrosycheeks,redlipsandsupple如说:It’snotamatterofty,it’samatterofquality.(这不是数量的问题,而是质量的问itisamatterofthewill,aqualityoftheimagination,avigoroftheemotions;一种情感的;itisthefreshness青春是一股饱满的精神freshness作名词表示“新鲜、精神饱满”。ofthedeepspringsoflife.springYouthisnotatimeoflife;itisastateofmind;itisnotamatterofrosycheeks,redlipsandsuppleknees;itisamatterofthewill,aqualityoftheimagination,avigoroftheemotions;itisthefreshnessofthedeepspringsoflife.Youthmeansatemperamentalofcourageovertimidity,勇气高过怯懦,oftheappetiteforadventure对于的嗜overtheloveofease.高过对于安逸的热爱。Youthmeansatemperamentalpredominanceofcourageovertimidity,oftheappetiteforadventureovertheloveofeaseThisoftenexistsinamanof6060morethanaboyof20.20Nobodygrowsoldmerelybyanumberofyears.Wegrowoldbydesertingourideals.Yearsmaywrinkletheskin,岁月可能会让(我们的)buttogiveupenthusiasmwrinklesthesoul.会让长出皱纹Worryfearself-distrustbowstheheartandturnsthespiritbacktodust.Whether60or16,6016thereisineveryhumanbeing’sheartthelureofwonder,带来的theunfailingchildlikeappetite经久不衰的孩子般的forwhat’snextandthejoyofthegameofliving.Inthecenterofyourheartandmyheart,thereisawirelessstation;(都)有一座无线电台;solongasitreceivesmessages只要它在接收信息ofbeautyhopecheer,courageandpower勇气和力量frommanandfromtheinfinite,来自人和无限(空间、时间solongareyouyoung.你就会如此长时间地年轻。Whentheaerialsaredown,当天线,andyourspiritiscovered你的精神被覆盖withsnowsofcynicism(被)andtheiceofpessimism,thenyouaregrownoldevenat20;20岁,你也已经变老了;butaslongasyouraerialsareup,但只要你的天线竖起,tocatchwavesofoptimism,去捕捉乐观主义(信号)thereishope(就)有希望youmaydieyoungat80.你80岁的时候,(心态)也是非常年轻的。Whentheaerialsaredown,andyourspiritiscoveredwithsnowsofcynicismandtheiceofpessimismthenyouaregrownoldevenat20;butaslongasyouraerialsareuptocatchwavesofoptimismthere’shopeyoumaydieyoungat80.然则只要竖起天线,捕捉乐观信号,你就有望在八十高龄告别尘寰时仍觉年轻。关于《青春》这篇散文,还有一段非常有趣的故事。在太平洋期间,将军把这首诗带到了1951年,在告别政治舞台的当中,讲过一句名言,叫做:“Oldsoldiersneverdie,theyjustfadeaway.”(“老兵不死,只是慢慢凋零。”)用短短8个字,就向我们展示出了一个老兵人老心不老的倔强精神。就像《青春》里写的那样:Yearsmaywrinkletheskin,buttogiveupenthusiasmwrinklesthesoul.(岁月悠悠,衰微只及;热忱抛却,颓废必致。)Young,除了和我的姓谐音之外,也是受了这篇散文的影BySamuelYouthisnotatimeoflife;itisastateofmind;itisnotamatterofrosycheeks,redlipsandsuppleknees;itisamatterofthewill,aqualityoftheimagination,avigoroftheemotions;itisthefreshnessofthedeepspringsoflife.Youthmeansatemperamentalpredominanceofcourageovertimidity,oftheappetiteforadventureovertheloveofease.Thisoftenexistsinamanof60morethanaboyof20.Nobodygrowsoldmerelybyanumberofyears.WegrowoldbydesertingourYearsmaywrinkletheskin,buttogiveupenthusiasmwrinklesthesoul.Worry,fear,self-distrustbowstheheartandturnsthespiritbacktodust.Whether60or16,thereisineveryhumanbeing’sheartthelureofwonder,theunfailingchildlikeappetiteforwhat’snextandthejoyofthegameofliving.Inthecenterofyourheartandmyheart,thereisawirelessstation;solongasitreceivesmessagesofbeauty,hope,cheer,courageandpowerfrommanandfromtheinfinite,solongareyouyoung.Whentheaerialsaredown,andyourspiritiscoveredwithsnowsofcynicismandtheiceofpessimism,thenyouaregrownold,evenat20;butaslongasyouraerialsareup,tocatchwavesofoptimism,thereishopeyoumaydieyoungat80.
· ·supplesʌpl]adj.前缀sup-是sub-的变体表示“向下”;后面的ple是fold(折叠、弯曲)的变体。supple是“向下弯曲”,作形容词表示“柔韧的、柔韧性好的”。比如说:Theseexerciseswillhelptokeepyousupple.(这些锻炼项目有助于你保持身体的柔韧性。)vigor[‘vɪgɚ]n.;精这个词前面的vig表示“”,我们熟悉的vegetable(蔬菜),前面的veg,就和vig相关,因为vegetable的本意就是“能够生长的、有的东西”,也就是“植物”,只不过后来词义范围缩小,vigor作名词,表示“、精力”。比如说:Theysetabouttheirworkwithyouthfulvigor.(他们比如说:Theoldmanisstillvigorousandlively.(那个老人依然精力充沛、生气勃勃。)或者说:Thisisavigorousnagainstthenew.(这是一场有力的打击新政策的活动。)temperamentaltemp(ə)rə’ment(ə)l]adj.容易激动的;喜怒无常的;性情的temper(脾气)。temperament指的是“暴躁的性情”。比如说:Hisimpulsivetemperamentoftengetshimintotroubles.(他容temperamental作形容词,表示“容易激动的、喜怒无常的”,也就是“性情中人的”。比如说:Becarefulhowyouapproachher—she’sverytemperamental.(跟她接触你要注意方式——她这个人computerisoldandtemperamental.(这台电脑又老性能又不稳定。).前缀pre-表示“在……之前”;后面的dominance是dominate(、支配)的名词。 isstrugglingtomaintainitspredominanceinthemarket.(这个公司正在苦苦挣predominance也可以表示“占优势”,尤其指的是“量上的优势”。比如说:There’sapredominanceoffemaleteachersinelementaryschools.(小学里女老师在数量上占优势。)predominancepredominant,表示“占优势的、占主导/支配地位的”。比如说:Thepredominantfeatureofhischaracterispride.(他的主导性格就是骄傲。)timiditytɪ’mɪdəti]n.胆怯;怯懦timid[‘tɪmɪd]adj.胆小的;比如说:Heisatimidandsuspiciousman.(他是个胆小又多疑的人。)intimidate[ɪn’tɪmɪdeɪt]vt.这个词的字面意思是“把胆怯注入别内、让对方害怕”,也就是“、”,和threaten是同义词。我们在生活当中经常见到osth./ngsth.,表示“做某事”。比如说:Theywereaccusedofintimidatingpeopleintovotingforthem.(他们被指控选民为他们wrinklerɪŋkl]n.皱纹vt.&vi.(使)这个词前面的wrink和wrong(错误的)相关。再往前推,这两个单词从上都和“弯曲”相关。所wrong(错误的)wrinkle也就是名词“皱纹”的意思。比如说:Therearewrinklesonherforhead.(额头有皱纹。)(他一笑起来都是皱纹。)或者说:Hewrinkledhisbrowinconcentration.(他全神贯注地皱着enthusiasmɪnˈθju:zɪæzəmn.思。比如说:Sheneverlostherenthusiasmforteaching.(她从未丢掉过对教书的热忱。)[bowbaʊvt.&vi.鞠躬;弯曲;屈从n.彩比较明显。在实际生活当中,bowTheperformerbowedlowtotheaudience.(表演者深深地向观众鞠了一躬。)bow也可以表示“屈从、屈服”。比如说:Herefusedtobowtotheenemy.(他在敌人面前屈lure[lʊr]n.vt.;引lure可以作名词,表示“”。比如说thelureoffame(名誉的),thelureofmoney(金钱lure也可以作动词,表示“、引诱”。比如说:Thechildwasluredintoacarbutmanagedto.衰的、一贯的”。比如说unfailinglove(经久不衰的爱),unfailingenthusiasm(一贯的热情)等infiniteɪnfɪnətadj有终点的”,也就是形容词“无限的、无穷的”。比如说:Theuniverseisinfinite.(宇宙是无边无际的)。或者说:Shehasinfinitepatienceinteaching.(她在教课方面有着无限的耐心。)aerialeərɪəladj.空中的n.这个词前面的aer和air(空气)相关。aerialaerial.这个词前面的-pess-是-ped-(词根“脚”)的变体;中间的-im是后缀;紧跟着是一个表示某种“主义”的后缀-ism。pessimism指的是“脚、最底部”,后来延伸成了“”的概念,作名词.op-表示“在对面、面”;optim指的是“在最前面”,突出的是“最优、最好”,optimism的字pessimistic(悲观的)optimistic(乐观的)pessimist(悲观主义者)和optimist(乐观主义者)这四个单词。'Youth↗/is'nota'time↗of'life;itisas'tate↗ofitis'not↗amatterof'rosy'cheeks↗,'red↗'lips↗and'suppleitisamatterofthe'will,a'quality↗oftheimagi'nation↗,a'vigor↗ofthe语音:itisaqualityoftheimagi’nation;vigor↗ofthee’motions连读。itisthe'freshnessofthe'deep↗s'prings↗of'Youth↗/meansa'tempera'mentalpre'dominance↗/of'courage↗overti'midity↗,ofthe'appetiteforad'venture↗/overthe'love↗of'ease↘.'This↗oftenexistsinamanof∨60/'more↗thana‘boy↗of'Nobodygrows'old/'merelybyanumberof'years↘.Wegrow'old↗/byde'serting语音:grows‘oldbyanumberofyearsgrowoldde'sertingouri’deals连读。'Years↗/maywrinklethes'kin,buttogiveupen∨thusiasm/wrinklesthe语音:buttot+弱读;giveupen∨thusiasm'Worry↗,'fear↗,'self-dis'trust↗'bows↗the'heart↗/and'turns↗thes'pirit↗back'Whether'60or'16,thereis/in'everyhumanbeing’s'heart/the'lure↗oftheun'failing'childlike'appetitefor'what’s↗'next/andthe'joy↗ofthe'game↗ofInthe'centerof'your↗heart↗and'my↗heart↗,thereis/a'wireless语音:centerofyourheartanddthereiswirelesss’tation只读一个s。'so↗longasitreceivesmessagesof'beauty↗,'hope↗,'cheer↗,'courage↗and'power/from'man↗andfromthe'infinite,'so↗long/areyou‘young↘.语音:longasittmessagesofcourage↗and连读+尾音tthe‘infinite连读。Whenthe'aerialsare'down,andyours'piritis'covered↗withs'nows↗of∨cynicism/andthe'ice↗of∨pessimism,'then↗youaregrown'old,evenatbutas'longasyour'aerialsare'up,to'catch↗wavesof语音:butaslongasyouraerialsareupthereis'hope↗/youmaydie'young↗at'Youth↗/is'nota'time↗of'life;itisas'tate↗of'mind;itis'not↗amatterof'rosy'cheeks↗,'red↗'lips↗and'supple'knees↗;itisamatterofthe'will,a'quality↗oftheimagi'nation↗,a'vigor↗ofthee'motions↗;itisthe'freshnessofthe'deep↗s'prings↗oflife↘.'Youth↗/meansa'tempera'mentalpre'dominance↗/of'courage↗overti'midity↗,ofthe'appetiteforad'venture↗/overthe'love↗of'ease↘.'This↗oftenexistsinamanof∨60/'more↗thana‘boy↗of'20↘.'Nobodygrows'old/'merelybyanumberof'years↘.Wegrow'old↗/byde'sertingouri'deals↘.'Years↗/maywrinklethes'kin,buttogiveupen∨thusiasm/wrinklesthe'soul↘.'Worry↗,'fear↗,'self-dis'trust↗'bows↗the'heart↗/and'turns↗thes'pirit↗backto'dust↘.'Whether'60or'16,thereis/in'everyhumanbeing’s'heart/the'lure↗of'wonder↗,theun'failing'childlike'appetitefor'what’s↗'next/andthe'joy↗ofthe'game↗of'living↘.Inthe'centerof'your↗heart↗and'my↗heart↗,thereis/a'wirelesss'tation;'so↗longasitreceivesmessagesof'beauty↗,'hope↗,'cheer↗,'courage↗and'power/from'man↗andfromthe'infinite,'so↗long/areyou'young↘.Whenthe'aerialsare'down,andyours'piritis'covered↗withs'nows↗of∨cynicism/andthe'ice↗of∨pessimism,'then↗youaregrown'old,evenat'20;butas'longasyour'aerialsare'up,to'catch↗wavesof'optimism,thereis'hope↗/youmaydie'young↗at'80↘.BySamuelYouthisnotatimeoflife;itisa (状态)ofmind;itisnotamatterof cheeks,redlipsandsupple( )knees;itisamatterofthewill,aqualityoftheimagination, ()oftheemotions;itisthefreshnessofthedeepspringsoflife.Youthmeansatemperamental( (优势;卓越)ofcourageover (怯懦),oftheappetiteforadventureovertheloveofease.Thisoftenexistsinamanof60morethanaboyof20.Nobodygrowsoldmerelybyanumberofyears.Wegrowoldbydesertingourideals.Yearsmay (使长皱纹)theskin,buttogiveup (热情)wrinklesthesoul.Worry,fear,self-distrustbows( )theheartandturnsthespiritbacktodust.Whether60or16,thereisineveryhumanbeing’sheartthe ()ofwonders,theunfailing( appetiteforwhat’snextandthejoyofthegameoflivingInthecenterofyourheartandmyheart,thereisawirelessstation;solongasitreceivesmessagesofbeauty,hope,courageandpowerfrommanandfromthe (无限的),solongasyouareyoung.Whenyouraerials( )aredown,andyourspiritiscoveredwithsnowsofcynicismandtheiceof (悲观主义),thenyou’vegrownold,evenat20;butaslongasyouraerialsareup,tocatchwavesof (乐观主义),there’shopeyoumaydieyoungat80.state情况;状态 rosy玫瑰红色的 vigor;精力 temperamental容易激动的;性情的predominance优势;卓 bow鞠躬;弯曲;屈从 lure;引诱 unfailing经久不衰的;一 BySamuelYouthisnotatimeoflife;itisastateofmind;itisnotamatterofrosycheeks,redlipsandsuppleknees;itisamatterofthewill,aqualityoftheimagination,avigoroftheemotions;itisthefreshnessofthedeepspringsoflife.Youthmeansatemperamentalpredominanceofcourageovertimidity,oftheappetiteforadventureovertheloveofease.Thisoftenexistsinamanof60morethanaboyof20.Nobodygrowsoldmerelybyanumberofyears.WegrowoldbydesertingourYearsmaywrinkletheskin,buttogiveupenthusiasmwrinklesthesoul.Worry,fear,self-distrustbowstheheartandturnsthespiritbacktodust.Whether60or16,thereisineveryhumanbeing’sheartthelureofwonders,theunfailingappetiteforwhat’snextandthejoyofthegameofliving.Inthecenterofyourheartandmyheart,thereisawirelessstation;solongasitreceivesmessagesofbeauty,hope,courageandpowerfromm
温馨提示
- 1. 本站所有资源如无特殊说明,都需要本地电脑安装OFFICE2007和PDF阅读器。图纸软件为CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.压缩文件请下载最新的WinRAR软件解压。
- 2. 本站的文档不包含任何第三方提供的附件图纸等,如果需要附件,请联系上传者。文件的所有权益归上传用户所有。
- 3. 本站RAR压缩包中若带图纸,网页内容里面会有图纸预览,若没有图纸预览就没有图纸。
- 4. 未经权益所有人同意不得将文件中的内容挪作商业或盈利用途。
- 5. 人人文库网仅提供信息存储空间,仅对用户上传内容的表现方式做保护处理,对用户上传分享的文档内容本身不做任何修改或编辑,并不能对任何下载内容负责。
- 6. 下载文件中如有侵权或不适当内容,请与我们联系,我们立即纠正。
- 7. 本站不保证下载资源的准确性、安全性和完整性, 同时也不承担用户因使用这些下载资源对自己和他人造成任何形式的伤害或损失。
最新文档
- 青海海北 2026 年高原化工巡检岗安全培训考卷 招聘 21 人
- 江苏沛县 2026 年化工环保辅助岗安全考核考卷 招聘 23 人
- 2026年科研项目管理政策考试题及答案
- 溶剂培菌工安全意识测试考核试卷含答案
- 工具五金制作工岗前工作标准化考核试卷含答案
- 压路机操作工安全宣贯模拟考核试卷含答案
- 火炬系统操作工基础培训水平考核试卷含答案
- 爬行类繁育工岗中工作能力考核试卷含答案
- 中式糕点师基础应用强化考核试卷含答案
- 经编工工作效率评优考核试卷含答案
- 风力发电项目工程地质勘察报告(参考模板)
- 2026年龙游经开高新控股集团有限公司及其子公司公开招聘合同制员工11人的笔试备考试题及答案详解
- 2026年咸宁通山县公安局公开招聘警务辅助人员10人(第四批)笔试模拟试题及答案详解
- 2026年安徽农金稽核考试题库
- 2025年舟山市定海区工会人员招聘考试试题及答案详解
- 2026新教科版四年级科学上册第一单元第5课《空气流动有力量》课件
- 2026年广东省春季高考(学考)语文真题(含解析)
- 2026年秋统编版(新)小学道德与法治三年级上册(全册)分层作业及答案(附目录)
- 2026年广州市中考物理试卷(含答案及解析)
- 《UI界面设计》高职全套教学课件
- 2026年江苏事业单位招聘(公共基础知识)考试真题及答案
评论
0/150
提交评论