中英文对照国际工程招标说明书

国际工程招标说明书日期：合同招标一、中华人民共和国从世界银行申请获得贷款，用于支付＿＿＿＿＿项目的费用。部分贷款将用于支付工程建筑、＿＿＿＿等各种合同。所有依世界银行指导原则具有资格的国家，都可参加招标。二、中国＿＿公司（以下简称A公司）邀请具有资格的投标者提供密封的标书，提供完成合同工程所需的劳力、材料、设备和服务。三、具有资格的投标者可从以下地址获得更多的信息，或参看招标文件：中国A公司（地址）四、每一位具有资格的投标者在交纳＿＿＿＿＿美元（或人民币），并提交书面申请后，均可从上述地址获得招标文件。五、每一份标书都要附一份投标保证书，且应不迟于＿＿＿＿＿（时间）提交给A公司。六、所有标书将在＿＿＿＿＿（时间）当着投标者代表的面开标。七、如果具有资格的国外投标者希望与一位中国国内的承包人组建合资公司，需在投标截止日期前30天提出要求。业主有权决定是否同意选定的国内承包人。八、标前会议将在＿＿＿＿＿（时间）＿＿＿＿＿（地址）召开。投标者须知一、工程概述（根据具体情况写）二、资金来源（一）中华人民共和国向世界银行（以下简称IFI）申请一笔贷款，用以支付＿＿＿＿＿工程。其中部分贷款将用于支付此合同工程。只有应中国政府的要求，根据贷款协议的条件，IFI才会同意付款。除中国外，任何组织不能从贷款协议中获得权利或取得贷款。（二）世行贷款只用于支付瑞士和与中国有商贸关系世行成员国生产的产品和提供的服务。（三）世行贷款不足的部分将由业主用中国政府提供的资金支付。则三、资格喊要求齐（一）所爽有根据世行桂的降“乱采购指导原知则涨”桨具有资格的国爪家均可投标。袖（二）本梢合同项下的一沈切货物、服务拉均应来自上述诸具有资格的国耻家。本合同项恩下的一切开支鹊仅限于支付这壁样的货物和服迷务。淡（三）货形物、服务来源鉴地与投标者国心籍含义不同。亩（四）为涛说明自己有资熔格中标，投标沉者应向业主提连供（一）所规旬定的证明，保何证有效地执行蹲合同。为此，浮业主和中稼国豆A蛛公司在公布中趋标者前，可要除求投标者更新素其先前提供的衰资格证明材料拉。投标者提供崭的材料应包括涛：描悄（裳1贴）法律地位证撕明文件复本，拐注册地及主要锡经营场所。如住果是合资公司袄，应提供合资茂者的材料。烫小（躲2慌）提供主要合辛同执行人的资粘格、经历证明斯材料。脸治（团3子）填写执行合辉同计划所需设馒备。法株（蕉4煤）填写可能的深分包人。殊油（猎5法）目前进行中月涉及投标者的网诉讼的情况。丈道（肥6妈）建设构想细蛾节。刑（五）投讯标者可更新资狼格证明申请，叶在投标日亲手萝交出。佳（六）由休两家或两家以版上公司组成的坊合资企业应满歪足以下条件：奥酸（协1恋）标书和投标吐成功后的协议固书对所有合资株人都有法律约舟束力。范父（迎2特）由所有合资堤人的授权签字甲人签署并提交咏一份委托书，供提名合资人中擦的一个为主办哀人。能灿（铁3陆）合资主办人弯被授权承担义漆务，代表任何市一位或全体合箩资人接受指导就。整个合同的俱执行，包括款据项支付仅由合稻资主办人办理基。隙睬（受4靠）所有合资人砖根据合同条款揉对合同的执行格共同负责。这分点声明不仅要耍在上述委托书蹈中，也要在标日书和协议（投降标成功时）中热写明。宜屡（俘5概）随同标书应霸有一份合资伙苦伴间协议的副恋本。坛（七）国笑内投标者、中债外合作、合资副投标者申请取仅得驼7.蛋5诵％的优惠时，教应按二十九条阴的要求提供证掠明合乎标准的遥材料。纯四、投标杠费用阻投标者承三担准备和提交劫其标书所需的绑全部费用。无威论投标情况怎苍样，业主和其早代理人中椅国凶A精公司都不负担喇这些费用。糕五、现场梁参观触（一）建议投厨标者去工程现雾场参观，以便绿获得足够的信黑息准备标书，涉撰写合同。现漂场参观费用由裁投标者自己承穷担。恢（二）业资主或其代理杂人奔A隙公司将准备一占份现场参观交宪通、食宿安排秘协议，在标前略会议上向投标封者宣布。详细叔情况在第十六芬条有规定。闻（三）业罗主或其代理某人等A膛公司将为投标绪者提供通行证免，允许其到工至程现场作安排葛。如果业主或喘其代理人因发所放这样的通行阴证，造成投标柿者或其代理人茂、人员遭受人踏身侵害（致命值或不致命）伤昆害，财产遗失叮或其他损害、瞒开支时，业主夜或代理人不负愧责。投标文件跃六、投标群文件内容径（一）向咱投标者发售的愿一套投标文件透可花费＿＿＿玻＿＿美元（元奔）获得，包括桶以下几部分：厌卷一投烫标者须知药合同条款挡：一般条款写特定条款盐卷二技擦术规范（包括迫图纸清单）终卷三投枯标表格和附件聚；投标保证书团；工程量表；挪附录。薯卷四图友纸鸽（二）投浊标文件还包括键按条款八在开拢标前发布的附肚件和按条款十显六召开的标前敲会议的会议纪病要。愿（三）具旋有资格的投标每者还可购买更职多的文件副本辣，付费不退还已。（价格如下况，略）凯（四）项享目承包人、生惹产者、供货人意和其他人如欲控得到投标文件杯，不要直接与梢中困国宪A且公司联系，应骗从具有资格的水投标者处获得土。烟（五）如此果在规定的期逃限内，文件无距损坏的被归还脖，无论是作为继标书的一部分盼或其他情况下正，投标者的资巷格证明费可被忌返还：限普（泡1扫）若提交标书保，费用的＿％血返还；钳跟（光2炮）若未提交标温书，在投标截脸止日前归还文黄件，费用的＿帝％返还。隶（六）希合望投标者认真钥阅读投标文件室包含的各项内货容。投标者要厦承担因不遵守致文件规定导致骡的风险。不符盘合文件规定要钥求的标书将被旺拒绝。性（七）投车标文件四卷装洒订在一起，投个标者应仔细检研查是否缺页，横及附件是否完阔整。股七、投标楚文件解释纪潜在的投向标者可按以下璃地址书面或电碍传通富知衬A恶公司要求解释掠文件：络地址：（欠略）亏业主或其穗代理踪人久A徐公司在提交标条书最后期限果前嘉2替8下天书面答复解讲释文件的要求丝。书面答复将要向所有具有资损格并已取得投伏标文件的投标游者散发。办八、投标界文件修正辞（一）在节提交标书最后搂期限前，业主蜻可根据自己的拜意愿，或应回忘复潜在投标者台的解释文件的赔要求，发布附导录修改投标文堵件。胆（二）附俊录将用邮件、余电传或电报送首达每个持有投街标文件的具有码资格的投标者拜，这些文件对告他们是有约束伴力的。潜在的茄投标者应即时鼻用电传或电报牲告创知射A据公司附录已收旧到。隐（三）为搬了使投标者在送准备投标时有宁时间考虑附录织文件，业主或赖其代理塌人威A捎公司可按条款予十九的规定延边长投标期限。投标准备路九、标书偷文字献标书和投敏标者与业主及辫其代理梁人盒A徒公司之间的一只切联络均使用有英文。投标者半标书中的一些麻辅助文件或小扭册子可使用另控外的语言，但扣与投标有关的寺段落要有英语垄译文。在标书恰翻译时，以英央文为准。浓十、组成冤标书的文件献（一）投佩标者准备的标联书应包括以下称几部件：乱扯（车1氧）投标表格和戏附件兆脊（拳2度）投标保证书嚷橡（爷3股）标价的工程透量表欺应（获4河）补充信息目聋录表权愉（钢5膜）资格证明材夕料坊污（袜6胁）（如果有）挑可供选择的报纠价早继（患7主）要求提供的穴其他材料壶应一律使析用本文件卷三亿中的表格，工模程量表和目录贷表。（除了按柏同样格式延长坝目录表和按条额款十四（二）眨的规定使用可仪供选择的投标狱保证书格式）朴（二）条稀款六（一）描匆述的投标文件滚和按条款八发援出的附录均被笨视作标书的组腐成部分。不需岭签字和按条款于十七、十八规林定提交的投标踪文件应在投标住期限到期前归华还发行者，但偷不要与标书合见在一处。删（三）投咸标者应随标书汽提交一份按合脉同条款第十四撤条要求的形式草写就的初期计燃划。训（四）按合同责规定可要求中汤标者讨论修改鼓其计划。绕十一、投纸标价格俊（一）除谊非合同中另有泊明确规定，合觉同包括条款一晴所述全部工程羡，以投标者提捉供的项目单价驶和总价为基础姨。潮（二）无从论工程量是否虹标明，投标者叹应对工程量表休中的每项工程货标明单价和总讲价。对单价和粒总价未标明的艰项目，在建设液中业主不予以欧支付，其价格饥视作已包括在援工程量表中其近他的单价、总锻价中。礼（三）在凳提交标书尘前皇2稍8政天承包人应付无的关税、税收编和其他税负应撤包括在单价和镜总价及投标总碎价中。业主在替对标书进行评台估、比较时，欠也应如此考虑信。罢（四）根肢据合同条款，北投标者提出的显单价和总价可朱在执行合同过麻程中进行调整地。投标者应完挥成表屈三逆—孕—汗价格调整条望款掉—首—虹并按合同条款栏的要求与投书炕一起提供这样勇的配套文件。渐十二、投抬标和支付货币担（一）投碌标者应以人民北币对单价和总疏价报价。如果放投标者以其他蔽货币支付中国化以外提供的工涛程投入（称夺作闲“莲外币需迷求燥”返），要在表一费外币需求中写槽明投标价格的浸百分之几（不颈包括临时款项百）将用于这样岭的外币支出，透无论恢（发1廊）全部用投标潮者所在国货币龄或其任选货币台；腊（总2挡）全部用美元丽。如果投标者亏在一部分外币赖需求中使用除绸（汪1疯）露（颂2谜）以外的货币街，且希望业主由以同种货币付践款，则应写明沟其在投标价格旷中的百分比。洲这一比率在合家同期内保持不惜变。在合同条宜款换算和计算衡投标价格时，总占不同比率的铸各种货币按下阅条规定的汇率屈进行换算。额（二）投风标者用以兑换融货币的汇率为爆提交标书最后接日期售前羊3惧0臣天当天中国银赌行公布的官方菊卖出价。如果置某种货币的汇尾率未公布，投舌标露者应提供汇率岸并说明其来源油。投标准备中隶使用的汇率适锡用于合同期的顽支付。抛（三）投困标者应在表一悟（老A是）外币与当地欢货币需求及附棒录中详细说明蜂需要的外币和努当地货币数量暴。投标者应说届明如何使用这构些货币，用于握但不限于下列马方面：外币槽评（虎1圈）工程直接雇哪用的外籍人员公；鸦胀（网2葬）外籍人员的湾社会收费、保尼险金和医疗费毅用及其往来中府国的旅行费；源支（暗3炕）工程需要进苍口的临时或永拆久性材料；忆故（霸4穿）工程所需设掌备的折旧，包即括备件；矮吓（赶5油）进口设备、册材料及备件的侦保险费和运费老；验阅（赠6两）一般管理费夸用，国外发生洁费用。当地货币案火（捐1饥）当地劳力；沸弊（喉2料）当地采购材盾料；吵去（镜3柿）其他服务；铲谱（乱4颗）一般管理费非用，国内发生狸费用。肚（四）业狼主可以要求投近标者说明其外睁币需求的情况雹，提供证明，天证明其单位价阔格和表一中所来需部分是合理漠的。拦（五）投管标者应在表二孙写明预计合同颈支付款额，且针在表中附上工另程进行过程中英预计的工作量摊。臣十三、标旷书效力丧（一）从老特定的投标结蔑束期铜起匠6浩个月内投标书尚保持有效且可升供接受。固（二）在滩特殊条件下，地在原标书有效难期结束前，业云主或其代理人野可要求投标者勾延长其标书有纳效期。业主的得要求和投标者侄的答复均应是且书面的，或采刊用电传、电报浇形式。投标者尸可以拒绝这样还的要求，且不靠会因此失去其灯投标保函。答陡应这样要求的角投标者不得改封动其标书，但淡被要求顺延其住投标保函有效初期。条款十四锡中有关投标保特函的返还和失洗去的规定同样饼适用于延长期者。邮十四、（旋一）投标者应纠随其标书提交缩一份人民币投贩标保函，金额婆不少于投标价训格台的头2呀％。朵（二）投办标保函根据投欺标者的意愿，涂可采用以下机隐构开立的担保门支票、银行汇覆票、不可撤销悲信用证或保函荒的形式：丙扣（述1喘）中国银行；鹅岔（匹2郑）中国银行的宪任何境外代理饿行；俘福（饲3敢）在中国经营竭的其他中国、脉外国银行；颂集（最4漠）投标者在提初交标书前即肯较定持A挺公司可接受的传其他外国银行茅。奉保函还可芳以是保险公司驱或同地的债券娱公司的付款保枝证书。银行保欧函和付款保证蚕书必须采用本哪文件包括的样切本形式；其他地形式须事先得乡到业主或其代市理题人债A员公司的同意。凤信用证、银行启保函和投标保初函的有效期应猛比标书有效期档长一个月。剑（三）如壶果投标者同意臭按十三款的规直定延长标书有顺效期，则应相弦应地把投标保饺函的有效期延生长到标书有效废期结束后一个桶月。鹿（四）任展何未附可接受稻的投标保函的上标书都将我被坡A挠公司拒绝。愁（五）不究成功的标书的幅投标保函将尽拣快返还，不得作迟于标书有效隆期结束后三十赞天。健（六）成伸功的投标者的斥投标保函将在跟其开始进行工陶程和按要求提改供履约保函后佩返还。律（七）投蚕标保函在下列夏情况将失去：娇龄（植1旁）投标者在标灯书有效期内撤敲标；或敬跌（荷2致）成功的投标的者未签约或未蹲提供必要的履歌约保函。钻十五、供虾选择的方案执（一）投邪标者可提供一红份完全符合投它标文件要求的意基本标书。根瓣据自己的意愿懂，投标者还可陡在以下几项上聋在基本标书之晃外提出供选择通的方案：拔炸（柄1猾）起动贷款势在开始建厕设工程前，提欢供无息贷款，穴可相当于投标题价格区的斯1灭0惯％。业主由此绳产生的费用或魂存款按条款二签十八计算。湿（二）在炊基本标书之外不还可提出供选见择的方案。为猎了在评标中把崇供选择的方案孔考虑在内，每残一方案应伴有咸价格细目表，馆说明与提交给梁业主的基本投旁标价格相比投项标者估计会增且加或减少的费水用。将对基本脉报价给予比较紧、评估。评价长最低的投标者蝇的供选择方案家将得到考虑。衫如果供选择方肝案是业主可接尽受的，将写入差合同。未标价挨或未提供足够阻细节的供选择桶方案不予接受陕。尼（三）供江选择的技术方胸案应伴有供全鸭面评价的必要骆信息，包括设滔计计算、图纸泻、方法及原技临术规范中未涉剧及的材料、工般艺的规格，以转及供选择方案殊的标价细目表兼和供选择方案兼的合同价格。纸（四）只翅有对那些在基检本报价基础上气提供另外的财时务、经济和技伙术好处的供选稀择方案，业主躺才在评标中给悄予考虑。眨十六、标固前会议赏（一）建俩议投标者或其宣正式代表参加捡于＿＿年＿＿瞧月＿＿日＿＿制时在＿＿＿＿墓＿举行的标前辞会议。餐（二）会萍议旨在回答可其能提出的问题亡，并使投标者援有机会检查现毒场的情况。味（三）投岛标者书面或通立过电传、电报吃提出的问题要申求在会议前一举周到剥达匪A愉公司。柜（四）会引议记录，包括死提出的问题及凯答复的文本将惠迅速提供给与歇会者和全体索磁取了投标文件惜的具有资格的券投标者。丝（五）如恋果根据标前会瓶议，要对条款或六（一）所列惧投标文件进行慌修改，应由业汇主或其代理井人拉A弦公司通过发行半条款八规定的筛附录来进行，清而不能通过标跳前会议记录来更进行。沫十七、标讲书格式和签字杠（一）投集标者应准备条丛款十（一）规验定的标书的一梨个原本和两个尿副本，并分别始注圈明课“涨原辰本熟”盾和氧“佳副坛本克”勿。如果两者之木间有不同，以盼原本为准。它（二）标乞书原本和两个辽副本应打字或酱用不能抹掉的金墨水书就，并推由一名或多名喝有权责成投标发者遵守合同的随人士签字。与己标书一起应有叛一份书面委托近书用以证明授爪权。写有条目办和修订内容的走每一页标书都呀要有在标书上面签字人士的缩艺写签名。拿（三）全巷套标书不应有沿改动、行间书饰写或涂抹的地果方，除非按议谅程的指示或为池改正投标者的夹错误，但这种驳情况下改正的有地方应有在标须书上签字人士云的缩写签名。伞（四）每游位投标者只能辜提交一份标书山，不包括按条径款十五提交的黎供选择方案。张投标者对一个举合同只能投一潜次标。它十八、标全书封缄和标记祝（一）投孔标者应把标书幸原本和两个副笼本分别各装入外一个内信封和纺一个外信封，节且在信封上注捉明野“忙原洲本茂”鞠、摊“老副戒本钢”央。暂（二）鱼（轧1勤）内外信封均涉应注明以下地野址：干盒（促A换公司地址）勤歉（负2范）注明以下事简项：氏为建设合刻同工程投标馒＿＿＿＿腊＿＿项目双请勿在＿委＿年＿＿月＿筑＿日＿＿时前未打开沉（三）内偏信封上应写明捷投标者姓名和扇地址，以便在想标书误期的情臂况下不用打开览即可退回投标庙者。而外信封嗽上不能有任何你涉及投标者的愚信息。氏（四）如聚果外信封未按找规定注明有关脊事项。一旦标浇书被错误处置搞或提前打开酒，取A伶公司对此不负昂任何责任。提诱前打开的标书话将被业主或其犯代理亿人员A将公司拒绝，予耍以退回。底十九、提交标酱书最后期限京（一）标点书应按上述地筛址在＿＿年＿霜＿月＿＿日＿辱＿时之前寄杯至廊A颤公司。坑（二）业痒主或其代理人永可通过发布条药款八规定的附迹录延长提交标狱书的最后期限彩，但至少应在仁原期限前七天岁通过电传或电枣报通知所有已削索取投标文件签的具有资格的秤投标者。在此红情况下，所有板原期限下业主楚和投标者的权脉利义务顺延至它新期限结束。昏二十、逾沾期标书臣架脖A弟公司在提交标搂书最后期限之策后收到的标书北都将不被打开私，退回投标者婶。异二十一、佛标书修改和撤管销绿（一）投睡标者在提交标行书后可对其进烤行修改或予以呆撤销，只要修挥改文件和撤标鹰通知在提交标刻书最后期限前骗送政达扎A胸公司。磁（二）投艳标者的修改文氏件或撤标通知织应按有关提交骗标书条款的规席定准备、封缄旦、标记和发出沾。撤标通知可斑以通过电传、蒜电报送达，但却随后应提交一疗份有签名的确贵认件，且其邮毁戳上日期不能全晚于提交标书亿最后期限。属（三）按舅条款二十四的定规定，任何标卧书在最后期限取后不能再进行毁修改。仰（四）在揉提交标书最后粒期限和标书有崭效期满之间的贼时间撤标将按北条款十四的规钞定失去投标保乐证书。烈开标和评淋标玩二十二、肺开标叔（一）业诚主或其代原理昏A昼公司将于＿＿雄年＿＿月＿＿泉日＿＿时在办世公地点＿＿＿殿＿＿当着出席冻会议的投标者听代表开标，参育加开标的投标贼者代表应签到黑。陪（二）按闹条款二十一提刻交了撤标通知可的标书将不再向打开。业主或蛾其代理人将检枯查标书是否完装整，是否提供拣了要求的投标忠保证书，文件炸是否签字以及参是否有条理。疯（三）在镇开标时将宣布围投标者姓名、丝投标价格及修面订、投标保证币书、撤标通知枪（如果有）以呆及其他业主或翼其代理人认为矛适宜宣布的事弯项。匆（四）业误主或其代理人忆将根据自已的肤记录准备开标轰会议记录，并帮将尽快与评标文报告一起递交准世界银行。宇二十三、罚过程保密唤（一）在骗公开开标后，于在向成功投标洽者授标前，有疲关对标书的检玻查、解释、评馒估及比较以及趋对授标的建议孟等信息不应让黑投标者或其他旷与评标过程无纸关的人士知晓咏。顷（二）如找果投标者试图祖在此过程中对狱业主施加影响震，其投标将被兔拒绝。即二十四、芝对标书的解释厨为了帮助疮检查、评价和弦比较标书，业钻主掉和派A饮公司可要求投摔标者就其标书挠作出解释，包淘括单位价格细锄目表。提出解舌释要求和相应贱的回答均应是榴书面的，或通忌过电传或电报姜进行。除非按司条款二十六的香规定，应要求议对业主在评标兔过程中发现的彻数学计算错误盒进行更正，不勺得对价格或其削他标书要素进汉行修改。享二十五、从判定是否符合巷要求束（一）在窝详细的评标前秃，业主腰和易A惧公司将判定每茅份标书是否符狮合投标文件的暗要求。傲（二）符漂合要求的标书选是符合投标文分件的所有条件保和规格，而没值有实质上的偏轿差或保留。实丙质偏差是指对迟工程的范围、汉质量、管理有越实质影响，或同与投标文件不豆符，对合同中母业主的权利和端投标者的义务爽有实质性限制个。纠正这样的炸偏差或保留，慧将对其他提交番符合要求的标迫书的投资者的伐竞争力有不公叶正的影响。绑（三）不娃符合投标文件军要求的标书将晃被业主俱和笨A奋公司拒绝。滤二十六、致改正错误帅（一）被率判定实际符合甜要求的标书，滤将由业主检查密是否有数学计鸣算方面的错误狮。以下错误将摩由业主改正：继止（法1训）当数字与文男字表示的数额稍不同时，以文范字表示为准，搏除非文中明确循以数字表示为怪准；闻依（虫2街）当单价和以膊单价乘以数量拦得到的总价不写同时，以单价互报价为准，除奇非业主认为单光价存在严重错渐误，在这样的暑情况下，以总隐价报价为准，删改正单价错误琴。狡（二）业皆主可按上述步济骤对标书所列咳数额错误进行兄更正，如此更屑正得到投标者皱的首肯，则对该投标者有约束罪力。如果投标锦者认为更正的旨数额会给其造说成困难，可撤混标。不过撤标秀使投标者面临充失去投标保证枪书的危险。休二十七、换尽算成一种货币胃投标价格娘指应按一定比致例以不同货币帆向投标者支付怖的款额。为了钱评价和比较标碗书，业主可把注不同货币表示折的数额（不包越括临时费用，杂但包括加班费至）以中国银行抵开标日人民币喷卖出价将其换跳算成人民币。巧二十八、哄评价和比较标程书离（一）业顺主禁和孔A厉公司只评价和价比较那些被判述定符合投标文享件要求的标书锯。只对基本报须价进行评比，骨对评价最低的窄标书授予合同摸。奸（二）在恶评标中，业主肠通过下列对报宾价的调整，确廊定每份标书的筝投标价格：轨逆（矩1个）按条款二十阵六改正错误；害券（书2陶）除去临时费铅用和相关条款嚼。如果发生临见时费用，计入肚工程量表中的殃偶发事件。应饭包括有竞争力忍的加班费用；膀摔（委3弱）换算成一种派货币；糊和（诵4伍）按条款二十梦八（三），估凡加起动贷款费赌用；存岩（认5言）对在标书价敌格和上述调整数中未得到反映炉的，其他数量旗变更、偏差或宜替代报价进行党适当的调整；否贯（宇6草）其他业主认东为对执行合同扫、价格和支付扔有潜在巨大影膜响的因素，包铁括标书中不平阶衡、不现实的顷单价的作用。雾（三）在纯评标中，每个漫投标者按条款破十五（一）的和规定要求的不遇同的起动贷款蠢给业主造成的京费用，按年贴肠息谅率溪9燥％计算，应加妇在投标者的投乔标价格上。跃（四）业倘主鼠和庸A于公司保留接受妖或拒绝任何变危更、偏差和替垃代报价的权利闸。超出投标文词件要求的变更奋、偏差、替代厨报价和其他因双素，或将给业甜主带来非主动殊提出的利益的闪因素在评标中携不予以考虑。趟（五）在攻合同执行期内挺适用的价格调猪整条款在评标精中不予以考虑忠。烧（六）如芒果成功投标者率的报价与工程哈师对合同工程天所需实际费用址的估计相差很办远，业主将要即求成功投标者伶自己承担费用屠，把按条款三款十四提交的履素约保函增加，引使业主能避免锯成功投标者今事后在执行合同花中因错误引起律的损失。喝二十九、墓国内投标者优新惠材（一）国宰内投标者满足亦以下条件，即奴在评标过程中宽有资格享肝受岭7.够5扇％的优惠：乒疾（陕1荷）在中国注册工；减泛（群2假）中国国民占钞有大部分所有付权；沃村（慰3夺）不将超赖过亲5谱0小％的合同工程境（按价格算）振分包给外国投席标者。楼（二）国惹内及外国公司序联合或合资，宜只要满足以下桃条件，有资格滋享受优惠：养闪（肥1趣）国内合伙人壳满足上述资格术标准；血芒（钱2渐）根据安排，泄国内合伙人至别少完变成碑5恐0浆％的合同工程偷（按价格算）体；露械（仇3员）没有外方参邪与，在技术或抬金融方面国内明合伙人没有资牌格进行合同工乐程。裕（三）实渔行优惠须遵守符下列程序：奔卖（掉1浙）在按条款二徒十八全面评标奉后，合乎要求路的标书被分成坊下列几组：淋甲组：国魔内投标者的标慧书，满足上述忍（一）的标准沟；和合资投标浴者的标书，满介足上述（二）活的标准；窃乙组：其痛他投标者的标袋书。昆掌（默2穿）在进一步评美估、比较中，注相当于投标价欧格梯7.史5添％的数额（按逃条款二十八调稿整后）将被加米在别B柏组标书的投标芦价格上。授标叶三十、授臂标标准纠按条款三贤十一，业主萄和劈A念公司将把合同奖交给标书符合旨投标文件的要旬求，且按条款篮二十八和二十尿九（如果适用呜）评价后价格导最低的投标者夫，且该投标者古有能力和资源仰来有效执行合乌同。业主狸和椒A皂公司不保证报双价最低或任何敢标书将被接受脂。晒三十一、静业主的权利摩尽管有条哗款三十，业主丙保留以下权利付：接受或拒绝宰任何标书；在川授标前任何时栗候取消招标，饺拒绝所有标书奉，且对因此受民影响的投标者亲不负任何责任扫，也无义务告灌知投标者他的益行为动机。健三十二、通授标通知傻（一）在疾业主规定的标时书有效期结束钻前，业主将用胞电传或电报（随事后用挂号信凤书面确认）通洒知成功的投标食者其标书已被棚接受挂号信（倾合同条款中称砍作嫂“狱接受证脱书君”肿）中应明确业泡主在考虑工程栏建设、完成及和维修等因素后些将支付给承包驼人的款额（合从同条款中称垫作微“停投标玻额跌”百）。费（二）授标通菊知构成合同的市一部分。妈（三）在崭成功投标者按忙条款三十四提掩交一份履约保架函后，业主立绑即通知其他投斩标者他们的投患标不成功。萄三十三、霉签订合同腾（一）在转通知成功投标女者声后耻2歉8崭天内，业主将观寄去两份投标穴文件提供的协携议，双方同意兽的规定已写入企。盛（二）收璃到协议验后吩2误8沿天内，成功投买标者签字、封辛缄使协议生效拒，把两份都还堵给业主。业主深签字协议生效恩后，还给承包发人一份。粗三十四、手履约保函蛾（一）在纳收到接受证书匙后浇2浅8炒天内，成功投誉标者应按合同纵条款向业主提岩交一份保函，傲保证将执行合港同。保函可以房使用投标文件密中提供的格式家，也可使用其曾他业主接受的朵格式。吓（二）如袄果成功投标者魔提交的是一份艰银行保函，则赞保函应由一家干当地银行，或剩外国银行通过踩一家当地代理李行，或投标者街认为业主可接欢受的一家外国娘银行开具。渗（三）如斑果保函采取债薄券方式，债券自应由投标者认河为业主可接受趣的债券公司或刊保险公司发行愿。路（四）如稍果成功投标者葛未遵守条款三帮十三、三十四坚的要求，将构尿成充足理由使队业主取消对其敲授标，投标者佛还将失去投标珠保证书。锣在此情况晚下，业主可向才其次的评价最版低的投标者授辰标。如果没有啦其他投标者，屑可重新招标。势「名称」教粪11.IN帖VITATI棉ONTO铺TENDER「题注」挺剥汽Whole话Doc.给旱耀Dat嘱e足：泥纽绝Tender慢No.乞阻决1.The已Peopl珍e'sRe宴public枕ofCh尿inaha节s-appl苗iedfo地r我a狗正loa蔽n偶泳an炸d侧路credit搏fromt全heWor好ldBan铺ktowa岂rdsth顽ecost匠of__通______巩______脆_牙_严旋Projec祸t码.主寸I粱t零拌isinte建ndedt伞hatpa岩rtof纽thepr性oceeds式ofth看isloa炉nand销credit皆will钞beapp杏liedto右eligi贡blepay酸mentu虎nderv浅arious米contr酷actsf阻or___螺______绩___竖织，羞_____恒____侦_锤，削______偶____.污Tender慈ingi维s按仔ope搜n疮贼t糟o去鉴al考l经殊tender以er能s趁民fro席m答惩eligib宅l跌e脏搅source怨countr蜜iesas锣defin酿edunde券rthe池呼“送Guidel来inesf允orpro误cureme静n富t招”姥o似f声侦th笛e端颈WorldB狂ank.跳均哀2.___泛______战__Com践panyn棵owinv凭itess孩ealed坡tender剃s废著fro优m塑徒pre-qu匠alifie臣dtende星rersf析orpro鲁vision绑ofth盛enece头ssary哈labou帜r状，汤弟materi秒al或s醉，扁equip拣men尽t奴氧andser潮vices锹forth岔econs再tructi奔onand墓compl羽etion屡ofthe思proje伪ct.逗导数3.Pre品-quali炉fiedt摧endere蜜rsmay么obtai隶nfurt吊he胳r水赤inform瞧atio温n晴喷fro量m亲，尾俊andins断pectt耀heten喂derdo凑cument纠satt塑heoff美iceo匆f唱：最_____懒___.蔬思意4.看A属虾comple尺t清e坟虹se宗t认黄o兴f皱淡tende剪r缺型docume估nt护s绪尤ma财y球倾b开e网喂obtain障e吼d甜霞b株y央沃anypre烤-quali肾fiedt寒endere土rfor洪theco胡stof通RMB__工______糟_orU携S吧猴$暂券______微_____o姐nthe落submis象siono敌fawr止itten塔applic宪ation裤tothe推above骂.径肝5.All倾tende公r割s独宽mus弹t塌跌b那e随午accomp汇anie届d质繁b献y何突a宪译Tende单r喜答Securi百t六y猾鹰i嗓n秘聚anacce棕ptabl狮e妖很for描m锤订an肢d爆吓mus婚t驻佳b奖e迅税delive陡re固d宇握t语o甩孔______培_斯_词膊Compan韵y慈流a粱t秤苏theabo班ve-men角tioned材addre蔑ss嘴章（壮refer桨toIte赌m症3晕）缴onor壮befor正e____添______太_.饰趋烈6.Ten忆der篮s欧桶wil丸l桑雀b翁e材镰opene酿d在肉i越n补穿th血e丽艺presen堡c偶e犬哄o羽f电际thos韵e尽亚tender荣ers're啊presen威tative巨swho哨choose堂toat予tenda隐t____脖______图__纷伐（狸tim纵e屋）。纲荷顶7.If赔apreq云ualifi漆edfor岁eignt愁endere瞧rwish突e骗s雹尖t刑o运臣for页m稠忽Join固t笼槽ventur榜ewith粒adome撕sticc惰ontrac积to酒r伐，墨such史arequ饿estwi勿llbe耳consid嘴eredi贷f摊肺receiv完edwith抓in___科___da俘ysbef坑oreth敌eclos窃ingda源tefor巷submi熄ssion趁often贡ders绝.机汪Thesel码ected摔local忘contra北ctors庆hallb兴esubj青ectto丢appro畜valby乳theE寿mploye朱r.摆泛脚8.The呜Pre-T油ender就Meetin匠gwill棕behe免ldon梳______赌____a暴tth秧e势孕follow户ingadd唉res父s海：证_____厨____.泉系餐Instru宪ctions棉toTe产nderer戴s布洒愉Genera率l1.De未script膀ionof凉Works析话（贞sketc策h预）秘棒狸Allte律nderer输sshal加lhave赔equal枯acces灾sfor致suppl险y倚司o尸f鸟笨domest隙i凶c模剃labour喇andmat令erial.输醋场TheCo灯ntract仍orsha脾llmak辱ehis异ownar蚕rangem钞entsf冰orthe体procu检remen旋t役荣ofloca丑llabo讽u消r售，赶mater禾ial本s摊，脑trans呼portat念ionan筑dothe喝rserv烘ices.掏爹钢TheEm服ployer桃will亡assist筐Contr赌actor装inloc急atin疼g爷市potent错ia耳l巧尚numbe勒r首叛ofsupp望liers头forlo散calla确bou骡r罩，随mater吗ials.语TheEm宪ployer竭will名als戒o灭仿assis盒t嘉铲thecon忠tracto御r豆均i式n馅挤makin抹g络志hi罢s电芝ow罢n版鹅arrang压emen登t叔废fo包r缩湿suppl乏y开撒o县f只钟fue案l兰猛andex因plosiv骂es.2.良Source溪ofFu茅nds抽炮浊2.1Th闪ePeop拨le'sR挂epubli你cofC随hinah武asapp亲liedf贡oral寄oa射n邀瓦an菊d险麻credit煌fromt堤heWor祥ldBan帖k党飞（扛herein涌after叛referr命edto元asthe丽IF建I辟）楼towar勇dsth吴e姻督costof魄_____现______原_Proj浩ec艘t厨，喂andi毙ntends锄toap昂plya御portio胀noft盘hepro丝ceeds遇ofthe龄loana吩ndcre宰ditto绞eligi由blepa卷yment尤s畜友unde暮r偏主th者e税垒Contra糕c喇t询怜fo恳r炸超whicht飞hesed抬ocumen舞tsare掩issued询.Paym屿entby尾theI娇FIwil初lbem渐ad枪e清第onl建y浑毛a器t间紧thereq属uesto忠fthe恳Chines穷eGove崇rnment咱andu尸ponap影proval悔byth侧eIFI排andwi殃llbes枯ubject恒inal样lresp展ectsto防thet晌ermsa认ndcon四dition刑soft余heLoa蝇nAgre溪ement.黄Nopar民tyoth旗ertha余nthe帝People庆'sRep佩ublic株of梅China筹shall词deriv弦eany欢rights挨fromt控heLoa虚nAgre评ement万orhav聋eanyc键laimt货othe熟loanp朋roceed它s.涌穴昏2.2Pa臂yment予fromt压hepro宋ceeds格ofthe厕World清Bank锈Loanw比il档l匀父b门e格科limite灯dtogo野odspr花oduced绵i俊n族，命ands存ervice仪s冤使suppli麦e鼠d终黎fro趴m饮，系朵Switze六rlan千d果脱an渔d渠欣themem树berco腹untrie拔soft疼heWor巧ldBan嗽kwhic排hhav太e鹰恳commer畅cia腐l命给relati仍on甘s骨女withCh其ina.肾舱颤2.3Al垄lcost穴snot废metby顷theI狗FILoa右nwill黎b质e硬赖pai吐d途膜b廉y声苏th休e点饺Employ众erfrom开funds迹alloc激atedb跨ythe斜Govern勉mento并fChin说a.3.E废ligibi既litya映ndQua贞lifica绘tionR崭equire锤ments复偏档3.1Th械isten典deris份open祖toall不pre-q杂ualifi路edten虹derer货s幼民fro速m乡维eligib乘lesour躁cecou旗ntries椒asde辫fined终under跳the杜帝“说Guidel僵inesf岔orPro扒cureme帖n碗t只”阀o放f律烦thewor耐ldBan司k.筒买踢3.2Al作lgood吵sand核servic夏esto摘besup仆plied记unde偶r饱质thi秋s铲穷Contra恰c伙t肺诚shallh时aveth数eiror钞igini周nelig蛇ibles浅ource没countr榨ie翁s晨，俘anda国llexp萌enditu扰re典s陷闻madeun对derth龄eCont类ractw嚷illbe必limit停edto鬼suchg床oodsa突ndser法vices.克挨距3.3Th毕eorig晋inof碰goods然andse尸rvices腰isdi滑stinct于from寿th铺e踢翼nation幕alityo锅fthe搞tender傲er.陶途姨3.4To陈b津e含炼eligib板l扇e勿羊fo算r琴搏awar跳d奴畏o凭f拌玉contra醒c瘦t贯，珠箩tender喷er徒s喷稍shal班l刚己havepr镰ovided牺evide萝ncesa情tisfac候toryt严othe呀Employ价erof赶their稠eligib危ilit呢y循施underc委lause守3.1ab温ov涂e迈，愁ando鞭f钳their显capabi帜litya侦n负d测棵adequa线c外y抛慌o泥f寸按resour百ce仆s蛇越toeffe笑ctivel估ycarr规y剥挣ou识t短率th柳e耽六Contra痰ct友.卷络T习o项渠thi减s柄肺en属d律，虾来th抬e战企Employ绑e糕r鞋时and___领______堆___co宪mpany垫ma个y从，攻atan令ytime粪prior结toaw迫ardof沃contr静ac构t垦，妙莲reques骆ttende姑rerst电oampl闷ifyor绍update某previ传ously匙submit幸tedpr符equali容ficati兔ondat症a.All词Tender游ssubm碍itted箱sha利「正桌文换」蚕includ手ethe谣follow逝ingin麻format镜io笔n楼：记伯（鹅a凡）臭copie估sofo果rigina余ldocu冒ments滚defini闪ngth湿e扑絮consti愉tutio愚n盆谋o睬r溉盆legals截tatu来s僚，蜡place旷ofreg月istrat畏ionan辩d殿着princi害pa孩l冈励plac搏e克贱o丑f幅辨busine母s旷s镜拔o技f裁和thecom娱pan脑y尖，诵firm已orpar渡tnersh谋ipo分r陡，袍ifa驻joint开ventur孤e孤，执ofea貌chpar抬tythe忙retoco汽nstitu惰tingt岔heten滚dere竞r肯；某劈杰（途b孝）亩theq休ualifi唱cation娃sand双experi辛enceo福fke领y忧前person拍ne防l酒励propos剩e易d间偿foradm剩inistr戚ation珍andex增ecutio艘noft徒heCon挖trac万t推，旺both鉴onand轧offs打it溪e花，及inth进eforma滚tpres瓜cribed降inSc订hedule艘术V套；锄蔑（新c缩）卷major巷items吐ofco惑nstruc恼tional莲plant区ande鸣quipme薯ntpro仪posed竟forus尖einca构rrying丢outt侄heCon伟tract默inthe弃forma孤tpres尤cribed器inSc护hedule贫I裂V胃；菜组（婶d紧）幕alis鸡tofp正ropose嘴dsub-沸contra欲ctors亚i洒n赶责th围e煎爷forma验t弓孤prescr捕ibe锈d惭盼inSche左duleV扮I剥；掀幕（堆e影）被infor会mation析regar配dinga堆nycur局rentl漏itigat附ionin畏which狡thet夸endere车risin舒volve精d羞；梨星（咐f罗）粗thed翠etails咳ofth均econs迎tructi磁onmet换hodsp削ropose证d.织里够3.5Fo做rthe披purpos地e绪s秘葛o模f至套sub-cl声aus骆e搬碍3.畏4炉，凤扔tender日er牌s斧溉wh烦o映摇hav煎e决疾beenpr盗e-qual羊ified久mayup或datea达ndaug泡mentt史heinf尊ormati著onsup撕plie咸d差灵wit猾h冈续theira壮pplica里tio坟n龟劈fo蛮r莫熊pre-qu章alific振atio浩n筐，误已an世d坟，死轧i粘n壮肾parti闸cula锁r平，夺指shal苏l狸久givep揪articu肤larsof日work烤inhan迅datt矩hedat锻eoft对enderi拣ng.浸灰疼3.6Te念nders夹submit训tedby豪ajoi同ntven馅tur夺e盏献o循f仍视tw圣o捡姻o抢r具灿mor酱e饰缸firm哈s挡如aspart奴nerss堂hallc胁omply垃witht代hefol苗lowing仪requi府rement遮s底：汇保（堤a挡）蚕thet顷ende市r慢，殊andi卷n云括cas扶e颠医o秃f肆处a阻白succes充sfu怒l悦宇tende阁r尝龟th尚e蚀序For鹊m黄狮ofAgre罗emen仍t村，物shall地besi补gneds显oast嫩obel蚂egally闻bindi旨ngon洁allpa欺rtner当s奉；蚁棒（般b玩）畅oneo培fthe奖Joint具Ventur颗ememb肌erssh堤allb式e丹公nomina恳te可d棍浇a宜s切侵sponso涨r合；和andthi刘sauth吼orisat站io拿n傻推shal许l津鲜b端e桨秋eviden埋ce搞d秋秧b茧y任建submit申tin殿g锹别a逝掘powe枯r袖扑ofatto网rneysi可gnedb壤ylega辽llyau岛thoris阵edsig企natori瑞esof君al遵l弯枣th别e陷币member际s躬易ofthe前joint甚ventur党e振；嘱扫（呈c店）拜thej册ointv梳enture伟spons体orsha杏llbe侦author风isedt边oincu氧rliab俊ilitie喘sandre浸ceive喘instru腾ctions城fora亦ndon股behalf渔ofan碍yand粮allme踏mber司s测绵o乡f揭程thejoi稠ntven样turea腔ndthe皇entir丙eexec僵ution孙ofthe话Contr害ac堪t聚洋includ淘in于g竭予paymen捕tshall缴bedo跪neexc笋lusive师lywit双hthe内joint抗ventur搞espon隙so苗r刘；酱未攻（醋d柄）兄allm池embers致ofth这ejoin桂t涂晃ventur姿e妥疾shal免l丽枕b舱e停妥liabl颜e距羞jointl读y歌碍andsev据erally科fort浩h治e例挑execut鸣io见n尤令o缩f腰析th盈e洒菌Contra逃c政t慰蝶i改n甩创accord每anc贿e狠滴wit防h笔乎theCon纵tract粮term态s建，渠anda芒relev薄antst禾atemen丛ttot载hisef界fects载hallb痕e赵科includ撕edint灰heaut悔horisa鸦tionm获ention喂edund瞎er结低（汪b线）倍above徒aswe信llas轻inth亡e惰钱For绵m浑毒ofTend渴erand盼theF走ormof籍Agree龟ment努夜（炼incas孝eofa索succe送ssful悲tende锡r它）磨；橡and狗腔（距e陡）铜acop愤yoft位heagr欲eement蛙enter喊edint妙obyt仁hejoi玻ntven泡turep绣artner圆sshall访besu划bmitte科dwith割thet耻ender.爹钩匙3.7Do滨mestic色tende拖rerso筝rcomb刻inatio棋nsor未joint挨ventur组e莫s慰贝o皆f贺泪domest屿icandf珠oreign堡tende凶rersa榆pplyin屋gfor呼eligib漫ility华forth芦e灭泄applic花atio特n渴松o乒f乖逐a_____莲%marg涨inof碧prefer朝encei杏nthe凯compar详isono递fthei灌rtend毯e陪r饱旷wit辟h侄齿othert茄enders架shall棵suppl蒜yall补inform咽ation湖requir芦edto轿satisf逢ythe吓criter罚i花a艰服foreli部gibili始tyas银descri威bedin葵Claus俘e29o漠fthes使eInst尊ructio您ns.4.属Costo窜fTend揭ering答营任Thete流nderer架shall敌bear欠allco馅stsas歪sociat阔edwit糊hthe糠prepar虎atio屿n奥煌andsub闯missio钉n产永o谊f惧重hi跨s霜患tende匆r歪持an迁d耻嗓neithe僚r络晌th缴e面胜Employ界e辉r略柏no睬r词认his伯泊打agent紧______详_____凭Compan絮ywill柱inan绵yway裕beres怪ponsib预l般e份互o炊r隆忙liabl茄e地无fo员r绩走thosec宜ost拢s柔，饥regar效dless睬ofthe狱outco伪meof伞thete俗nderin同gproc兽ess.5.俗Site均Visit味脚芒5.1Th声etend盈ereri免sadvi咬sedto酒visit咏ande还xamine及theS势iteof刻theW江orksan士dthes背urroun撒dings扁andto咳obtai彩nfor删himsel送fonh疯isow谈n漠可respon帖sibili炼t轿y若，范allin露format荒ionth熊a丧t云棕ma梨y涂产b排e榴艘necess霜ar晃y岛周fo熄r喉移prepar茂in丢g贴泼th累e梦惊tende境r滴违andent茶ering血intoa盏contr垃act.T志hecos秤tsof党visiti殖ngthe老site黑shall闭b饮e聋额a达t懒抛theten邻derer'晋sown滋expens序e.迷川蝇5.2Ar搅rangem叶entsf撤orav叮isitt称o猎转sit撕e船，嚷搭includ盆in伞g晴突transp陪ortati弯o仪n从凳andacc劈ommoda乎tion.糟willb朽emade窃byth网eEmpl夫oyero抹rhis揭agent讯______副___Co蝶mpanya旁ndwil封lbea残dvised敲tote的nderer拣satt损hepre删-tend寺e于r禽贴meetin黎g趁，陵周detail晨s赔哈ofwhic芬hare庆given屯inCla猜use16修ofth湖eseIn块struct欢ionst睁oTend程erers枯.挥，哲诊泳期5.3Th转etend渣erera弦n矩d搬哭an森y蔽非o巨f工日hi赴s验有repres畏entati桐ve万s尚描wil叹l榜现b馋e盲够grante机dpermi烘ssion油bythe惕Emplo泪yeror狐hisa鞋gent_遍______需____c友ompany狐toen旺te定r贞姻uponit贴sprem宅isesa恒ndlan寨d义s俯伞fo盗r榆肢th闪e职昂purpos笋e希想o筝f谦肚suc渐h析放inspec恨tio栽n翠仓b劝y登雾priora杰rrange额men礼t仆，手buto堂nlyup闯onthe庄expre唐sscon时dition魔that愚thete擦nderer锅andh沉isrepr镜esenta范tive耀s誉，趋will满releas猪eand拥indemn差if闯y逐忙th使e笨莫Employ秃e倘r币偷o谅r娘业hi马s具庭agent_少______绩____C客ompany后andit暑spers僚onnel膊froma根ndaga截ins闲t音陈al描l腹速liabil口it旅y灯予inresp饰ectth坟ereof折andwi漆llber闯espons沿iblef辉orper蛙sonal境injury饰妇（兵whethe塌rfata尾lorot档herwis悟e罚）盗，摩loss蛇ofor里damage藏topr泊operty翅anda酒nyoth绸e诸r泥裕los狸s予，暗枝damag暖e流，饥costs萄andex呆penses库howev协ercau鬼se伞d聚，蹲whic信h竭，间butf潮o代r减抢th功e度疫exerci竭s分e拍静o决f研恨suchpe良rmissi慰o猴n胀，雪would许noth夺avear妥isen.边Tender笋Docum解ents6.化Conte生ntof标Tender准Docum检ents拘捞皇6.1Th段eset瑞ofdoc贿uments肆issue数dt腔o包减pre-qu啊alifie叹d野盖tender梨er跃s刃弯fo抖r篇两thepur坦poseo碧ftend段ering侨willc讨ostRM熔B_____脉__or您US$_挑_____答andwi缠l弯l北毯includ躲ethes话tated屋number座ofco父pieso乡fthe撤follow纵in认g肠：驴捕Number咳ofco券pie静s歇前碎Descr科iptio闸n的胁1暮育呈Volum慈e榴1搜沸殖Instr暗uction放stoT条endere抖rs砖说酱Condit守ionso艰fCont甜rac墨t辩：扣鲁巴Part圈I蹦—因—欺Genera滴l慈奔号PartI阻I姓—侍—节Condit多ionso圈fPart洒icular吗助论Applic舒atio疮n翅帽1身避摔Volum寇e泊2三姜皇Speci叼ficati称on断欺（性incl.篇listo砖fDraw疗ing灾s叫）脑浮3眉醉保Volum幸e棚3押峡太Form慌ofTen奶deran议dAppen株dixth羡ereto熊押绘Formo北fTend遗erSec步urity疗朴嗓Billo具fQuan讽tities竟弃猫Schedu宪lesof劫Suppl待ementa杂ryInf特ormati细o稼n针电1贡纪子Volum尺e葬4棉豆侮Drawi趴ngs精径令6.2Te筋nderd骨ocumen气tssha咬llinc胃ludea屠nyadd猪end膨a尝延issue般d漏飞prio亭r孕趴t键o灯重theclo炼singd板ateof拉tende长rsin做accord浴ancew仁ithCl驶ause伐8列桨an永d舱善an肆y夏子minute竖s垂浪ofpre-居tende客r絮吗meetin筑g遵s持吊issue橡d拳愉i穗n悦结accord形anc趟e沫追wit脉h瑞压Clause亦犹鲁1候6融原o质f似鸦these续Instru环ctions雾toTe谣nderer方s.球创6.3Fu耗rther难copies练ofth延edocu仰ments樱maybe露purch腰asedb温y龙滨pre-qu攀alifie贴dtende削rersf膜oran尸on-ref狡undabl鲁efee搅asfol吩low惠s让：疫骨（虚sketc贤h退）占犹均6.4Su蝴b-cont滑ractor刮s碰，岔manuf奉acture抛r埋s笔，客suppl谦iersa计ndoth宫er讲s党歉wh矩o低粒requir校ecopie介soft嚷hedoc上uments阔shall犁notr殃equest烘them朋direct侨lyfro先m____截______嚷___but胳shall欺obtai炸nthem脊only绕fromp吗re-qua呈lified狡tende姥rers.渔麦怀6.5On穿retur呜noft漏hedoc赴uments瞧inan爆undam丧ageda嫂nduse能abl中e纷谎condit或io朗n奉，蛮either什aspa杂rtof柿atend登eror阳otherw枝is会e黑，恼withi牧nthe先specif都iedti李melim述it毛s舰，害thete燃nderer搜'spre额-quali恋ficati旨onfee垒will缎beref敏unde梦d将，耗asfo般llow竟s蜡：有肢（昏a输）顺Tende决rsubm府itte番d收：姻_____赚______爽______霞%refu倡ndof喇fee碍册（爸b伏）更Tende胀rnot请submit下tedbu玩t____辟______凉______礼%refu浸ndof锋fee惑断笔docume窗ntsre肃turned的prior移tocl资osing静dateo赏ftend遭er钳题暑6.6Th扔etend姨ereri似sexpe虑ctedt础oexam豪in旱e维讨carefu件ll洗y栋秩al篮l岂时instru耍ction格s闷，述condit伸ion易s拆，廊form裂s椅，险堪term内s合，贩猴specif软icatio摇n知s仆毅an铜d亿能drawin严g翅s胁思i踩n包危th款e砍眠tender踩docume敞nts.F组ailure忌toco烧mplyw奏ithth顿erequ西iremen纱tsof晃theIn钱struct竖ion肯s复效toTend拜erers盈wi织「正灭文寸」纷beat吓th志e斑茶tender捧er'绣s休绢ow贫n殃怀risk博.捕农Tender许s健养whic岛h书约ar宏e酱时notsub忽stanti腾allyr鸽espons足iveto孟ther备equire腾ments取ofthe牙tende乒r壳纹docume兔nt拒s袭统maybe雁reject姑ed.木叮负6.7Th裤efour繁volum戏esof澡thete渗nderd习ocumen颂tshav项e介赶bee希n笼食collat概e添d服浮andbou刑ndby防mechan破icalm争eansa沉ndten领derers护shoul现dchec予ktoe孩nsur绣e请赴tha叔t行举theyco叔ntaina英「正旺文闯」蔬page臣s闲前（状whic负h狭士ar挖e着丰numbe枝re玩d测欠consec块utivel底y棒）滥猴an属d振茄tha笑t涌五allsup云plemen危tsrefe言rredt狐oare醋alsoi歉nclude岸d.7.C势larifi蔑cation租ofTe它nderD亚ocumen裤ts顿7.1A予Prosp淋ective仰tende匪rerre尝quirin窄gany俯clarif欢icatio直no臣f惭肆th案e迎撕tender批docume蔑ntsma厅ynoti勺fy___爸______绞__in键writin馆gorb劝ytele共xa每t苦条th流e根势follow衔ingadd瓣res标s仰：浮_____倒_____.衣晕TheEm焦ployer顶orhi蓬sagen城t____卧______爸___wi弟llres慢pondi系nwrit漆ingto纹anyre逮quest船forcl晕arific晋ation锋which抹isrec钩eived轻moret下han__疫___da皱yspri决o傍r俱变tothe赌deadli旨nefor互submi隐ssion回often当ders.卸Writte六ncopi衰esof遮there枝spons洗e铸（泥includ唤ingan煮expla机nation咽ofth己equer衫y屡，潜butw艇ithout糟ident滤ifying结thes逼ourceo冤fthe浴inquir茶y针）访will嘴besen早ttoa赏llpre躲qualif崖iedte浅nderer诚swh坡o旨盏hav栽e郑喇beenis贡suedw分ithte帐nderd弱ocumen旨ts.8.央Amendm贯entof及Tende套rDocu恒ments颂瞎区8.1Pr懒iorto戏thed沾eadlin晨efor恐submis偶siono董ftend孔er紧s视，桑theE什mploye丽rma式y联，茎forany掩reaso城n歼，倦wheth盲e渔r颈榆a悦t尽稍it挖s肠棍ow薯n苗声initia扎tiv项e探掘o朝r病皮i踩n免珍respon辣s肆e壮旦t猴o鲁磁aclari傅ficati蓄onreq靠uested刘六b详y躲乎a哈扯prospe渣ctiv痕e若少tender虎e逆r攻，表缩modif眠y别贷th层e阶蛛tender茧docume向ntsby烤theis踪sueof此anAd泡dendum部.宴玻攻8.2Th急eAdde冤ndumw荐illbe料sent伴inwri谅tingo盾rbyt膊ele值x浇骆o返r赚蛇telegr珍a隙m构醒toallp煮re-qua连lified窄tende宋rersw文hohav圆epick径edup谦th挺e汗嫁tende园r著差docume虏nt头s盲接andwil烛l眉租bebind被in季g琴柔upo栋n踏倘them白.谈坏Prospe汗ctiv除e润并tende殖rer拐s截旺shal处l阳跨promp杯tlyack盟nowled萄gerece各iptth赢ereof度bytel签exor尸telegr质amto烦______互______遥.叙8.3In课order荣toaf厕fordp局rospec堵tivet稍endere聋rsrea肯sonabl冈etime脾i诞n烤终whicht徐otake握anAd版dendum就into非accoun芝tinp坛repari太ngthe难irten哗der泳s匪，车th上e尼黑Employ挣erorh葡isage念nt___乔______廊ma晋y揉，推atth凝eirdi脆screti乒o篇n另，决exten萝dth听e帽扯deadli离n煎e再闪forthe希submi炉ssion齿often歼dersi困nacco花rdance支with应Clause鸡19he糊reof.富更并Prepar桨ation惠ofTen坡ders9.烫Langu拜ageof乡Tende导r丑仔输9.1Th泪etend抢erand防allc圆orresp粒ondenc填erela稠tingt天othe墙tender铲excha图ngedby访thet谈endere础rand刚theEm淹ployer挠o插r会戴hi蓬s拒敢agen切t驼锅______拴___定_险笑shal危l锹幸b文e抬担inEngl君ish.S挽upport瓦ingdo矛cument横san宗d面价printe锣d刺肿litera句tur文e潜丸furnis皂he壁d衫蜻b盗y浑顺theten决derer握witht额heten温derma挂ybei侄n歇吨anothe洽r忆据langua纤g崖e荡止provid帆e券d棒聪the牢y剃秘areacc莫ompani治edby员anapp臂ropria糟teEng今lisht爷ransla蒸tiono训f己闻pertin乞en区t正返passag肯es.For异thep泽urpose荣ofin沸terpre影tation摩ofth胖theEn改glish蝴versio三nshal驳lpreva则il.10.床Docum尤entsC惯ompris巴ingth剑eTend远er滑善巧10.1T原heten测derto剃bePr啦epare咸d绑有b贪y望全th架e匠身tender横e毅r盈吼shal河l缎缠contai荷n海脊thefol宝lowin郊g白：付滴弯theFo拨rmof斤Tender继andA记ppendi触xther翼et锄o恒；慎遭殃theTe悄nderS努ecurit迹y汪；狼信稻thepr贱icedB谈illof匀Quant畜itie省s贵；灭顽挤theSc雹hedule义sofS旦upplem饺entary劝Infor头matio毁n菊；示公丢thein片format嫂ionon补eligi喝bility浩andq芬ualifi白cation核s窝；分氧腐altern叙ative达offer钞s讲，典ifan翅y勒；笋and腔得稳anyot例herin缸format释ionre阅quired界t树o奶安b输e盲定submit爬te腿d书裙i滔n扰挂accord待anc寿e捡跟withth沸eseIn挺struct虏ions.石幸瘦TheFo宴rm勤s伟，节Bill诞ofQua拐ntitie自sand屯Schedu劈lespr叮ovided拥i婆n化证Volum月e淋花3淡符ofthes悟edocu智ments绳shall蝇beuse是dwith省outex撑ceptio传n脑离（肾subjec港ttoe雪xtensi慨on誉s计描ofthe罚Schedu涛lesin很thes蜡amefo健rma蛇t赶，帆andt循oth青e谷禾provis欺ion辩s爽爱o搅f自溉Claus第e津站14.2he售reofr锹egardi时ngthe惠alter粗native恼forms杠ofte尖nders劝ecurit纳y爸）。碰船返10.2A胃lldoc护uments塑issue炉dfor字thepu此rpose育often脱dering画asde穿scribe毯dinCl耗ause6留.1and扎adden蛇daiss份uedin少accor挑dance晶withC甩la