2021年高三英语二模翻译部分

2021年高三英语二模翻译部分keys上海各区县2021年高三英语二模翻译汇编One【虹口区】I.TranslationDirections:TranslatethefollowingsentencesintoEnglish,usingthewordsgiveninthebrackets.1．他们的建议听起来和我们的同样可行。(as…as)2．一到机场，玛丽就发现把护照忘在家里了。(Hardly)3．正是他对我们表现的评价，表明我们已经步入正轨了。(track)4．我没想到那个曾经受到高度赞扬的钢琴家结果却令观众大失所望。(turnout)5．如果不能独立找出提高学习效率的方法，你就很难取得令人满意的成绩。(unless)1.Theirsuggestionssoundasfeasible/practicalasours.（2+2）2.HardlyhadMarryarrivedattheairportwhenshefoundthatshehadleftherpassportathome.（2+1+1）3.Itwashiscommentonourperformancethatshowedwehadbeenontherighttrack.（2+1+1）4.Itneveroccurredtomethatthepianistwhohadoncebeenhighlypraisedof/hadoncebeenthoughthighlyofturnedouttobeagreatdisappointmenttotheaudience/maketheaudiencedisappointing.(2+2+1)5.It’shardforyoutoget/gainsatisfyingachievementsunlessyoucanfindthewaytoimprovelearningefficiency.(2+2+1)Two【黄浦区】I.TranslationDirections:TranslatethefollowingsentencesintoEnglish,usingthewordsgiveninthebrackets.1.这位医生已经说服了很多人戒烟。(persuade)2.直到完成了任务，他才发现时间已经到了午夜。(Notuntil…)3.他总是毫不犹豫地提出他认为对别人有帮助的批评。(hesitate)4.现在就预订展览会的门票，你将有机会欣赏到众多的艺术作品。(chance)5.药品没有广告说得那么有效，我服了药后，没有缓解我的咳嗽。(as…as)1.Thedoctorhaspersuadedmanypeopleto/intogive/givingupsmoking.（2+2）12.Notuntilhecompletedthetaskdidhefinditwasmidnight.（2+2）3.Heneverhesitatestomakecriticismwhich/thathethinksishelpfultoothers.（2+2）4.Booktheticketfortheexhibitionnow,andyouwillhavethechancetoappreciateagreatnumberofworksofart.（2+1+2）5.Themedicinewasnotaseffectiveaswhattheadvertisement(had)claimed,foritdidn’trelievemycoughafterItookit.（2+1+2）Three【浦东新区】I.TranslationDirections:TranslatethefollowingsentencesintoEnglish,usingthewordsgiveninthebrackets.1.当地村民的善良感动了我们。（touch）2.过于强调个人成就是没有意义的。（point）3.虽然经理尽力想挽留他，但看来他去意已决。（seem）4.他忙于搞科研，无法腾出时间照顾家人。（So...）5.这些相片让我想起了那些艰苦的日子，那时，虽然困难重重，我们仍坚守着自己的目标。（when）1.Thekindnessofthelocalvillagerstouchedus.（2+2）2.Thereisnopointputting/laying/playingtoomuchemphasisonpersonalachievements.（2+2）3.Thoughthemanagertriedtopersuadehimtostay,heseemedtohavedecidedtoleave.（2+2）4.Sobusywashedoingscientificresearchthathecouldn’tsparetimetolookafterhisfamilies.（2+2+1）5.Thephotosremindedmeofthedayswhenweinsistedonourowngoalsregardlessof/despiteallthedifficulties.（2+1+2）Four【长宁、嘉定区】I.TranslationDirections:TranslatethefollowingsentencesintoEnglish,usingthewordsgiveninthebrackets.1.看，十年前种的那棵树现在长得多高了呀！(how)2.你看上去很疲惫，为什么不回家好好睡一觉呢？(tired)3.普遍认为在公共场合大声说话是粗鲁的，应该避免。（It）4.二十一世纪以来，许多发达国家采取措施尽可能地吸引中国游客以拉动经济增长。(promote)25.只有设定明确的人生目标并为之不遗余力地奋斗，才能实现你成为有用之才的梦想。(Only)1.Look,howtallthetree(thatwas)plantedtenyearsagoisnow!（1+2+1）2．Youlookverytired,and/sowhydon’tyou/notgohomeandhaveagoodsleep?（2+2）3.Itisgenerallythought/considered/believedthattalkingloudlyinpublic(places)isrudeandshouldbeavoided.（2+1+1）4.Manydevelopedcountrieshavebeentakingmeasures/steps/actiontoattractasmanyChinesetouristsaspossibletopromoteeconomicgrowthsincethe21stcentury.（2+1+2）5.Onlybysettingcleargoals/aimsinlifeandsparingnoeffort/makingeveryefforttoworkonit/andworkingonitwithalleffortscanyourealizeyourdreamofbeingausefulperson/makeyourdreamofbeingausefulpersoncometrue.（2+1+2）Five【徐汇、金山、松江区】I.TranslationDirections:TranslatethefollowingsentencesintoEnglish,usingthewordsgiveninthebrackets.1.20世纪末电子产品发生了巨大的变化。（see)2.只有当我们将计划付诸实践，我们才有可能会成功。(Only)3.他是承认错误还是掩盖事实，举棋不定。(whether)4.新的高考改革能否减轻学生学业负担引起了教育专家们的热议。(arouse)5.校园义卖活动不仅丰富了校园生活，还提高了学生们的组织活动能力，培养了他们团队合作精神。(Inadditionto)1.Theendofthe20thcenturysawgreatchangesinelectronic/digitalproducts.（1+2+1）2.Onlywhenweputourplanintopracticearewelikelytobesuccessful.（2+2）3.Heistryingtomakeadecisionwhethertoadmit/confesshismistakeorconcealthetruth（2+2）4.Ithasarousedheatedadiscussionamongeducationexpertswhetherthenewreformofcollegeentranceexaminationcanreducestudents’academicburd（2+2+1）5.Inadditiontoenrichingstudents’schoollife,theschoolcharitysalehasalsoimprovedtheirabilitytoorganizeanactivityanddevelopedtheirteamspirit（1+2+2）3Six【闵行区】I.TranslationDirections:TranslatethefollowingsentencesintoEnglish,usingthewordsgiveninthebrackets.82.千万别卷入那件事，否则你将自寻麻烦。(involve)83.寒冷的天气让大多数濒危动物很难在这里生存。(it)84.据我所知，提前预报地震仍是一个难以达到的目标。（ahead）85.直到高中毕业，大部分学生才开始意识到没有最好地利用在校的时间。（Not…）86.鼓励孩子们阅读的目的不在于读多少本书，而在于培养他们热爱读书。(lie)82.Besurenottogetinvolvedinthatmatter,otherwiseyouwillinvitetrouble.（2+2）83.Thecoldweathermakesitdifficultformostendangeredanimals(species)tosurvivehere.（2+2）Besurenottogetyourselfinvolvedinthatmatteroryouwilllookfortrouble.84.AsfarasIknow,predictingspecificquakesaheadoftimehasbeenagoaldifficulttoachieve.（1+2+1）85.Notuntiltheirgraduationfromhighschooldoamajorityof(mostof)studentscometorealizethattheyhaven’tmadethebestuseoftimeatschool.（1+2+2）86.Thepurposeofmotivatingchildrentoreadliesnotinthenumberofbooksbutinthecultivationoftheirloveforreading.（1+2+2）Seven【奉贤区】I.TranslationDirections:TranslatethefollowingsentencesintoEnglish,usingthewordsgiveninthebrackets.82.18岁意味着你要对自己的言行负责了。(mean)83.她显出一副高兴的样子，好像什么事也没发生过。(mood)84.运动能增强我的体质，也能让我释放学习压力。（Notonly）485.我们应该养成看报的习惯，因为读报有助于我们及时了解发生在国内外的各种事件。（inform）86.如果我们把英语学习看成是了解文化的一种方式，而不是一门考试学科，我们也许就会体会到期中的学习乐趣。(regard)82.Being18yearsold/Theageof18means(that)youshouldberesponsiblefor/takechargeofwhatyouhavedoneandsaid/yourwordsandbehaviors.（1+1+2）83.Sheappeared/seemedtobeinagoodmoodasifnothinghadhappened.（1+1+2）84.Notonlycansportsstrengthenmybody,itcanalsorelievestudyingpressure/stress.（2+2）85.Weshouldform/cultivatethehabitofreadingnewspaper,becauseithelpstokeepusinformedof