关于中国工业遗产保护的建议

关于中国工业遗产保护的建议作者：俞孔坚发表:《景观设计》2006(4):70-71编者按：今年4月18日，由国家文物局主持，在无锡召开了首届中国工业遗产保护论坛，国家文物局局长单霁翔亲自到会作报告，会上通过了《无锡建议》，标志着中国工业遗产保护工作正式提到议事日程。作为《无锡建议》的主要起草人之一，俞孔坚及北京大学景观设计学研究院从1999年就开始了工业遗产的研究和保护实践，其中完成了广东中山粤中造船厂的改造利用工作（岐江公园），该工程先后获得全美景观设计师协会设计荣誉奖和第十届全国美展金奖；此后，他又主持了沈阳冶炼厂旧址设计，苏州太和面粉厂改造设计、北京燕山煤气用具厂旧址利用设计、上海2010年世博园中心绿地设计前期研究以及最近的首都钢铁厂搬迁的前期研究工作。从众多的成功和失败中积累了丰富的经验，同时借鉴国际工业遗产的研究成果和实践案例，特别是国际工业遗产保护宪章，在此基础上提出了“中国工业遗产保护的建议”。该建议的一些核心内容最终体现在4月18日在无锡召开的首届中国工业遗产保护论坛上通过的《无锡建议》。征得作者同意，在本刊公开发表俞孔坚教授给国家文物局《关于保护和利用工业遗产的建议》的全文，以便在专业领域能获得更广泛的讨论。必须说明的是，这里发表的《关于中国工业遗产保护的建议》是在国际工业遗产保护委员会（TICCIH）2003年发表的《工业遗产的下塔吉尔宪章》基础上，同时根据中国工业遗产的具体情况起草的。只代表俞孔坚教授的个人意见，欢迎业内专家参考和讨论。随着中国社会的快速发展，文明程度的提高，文化遗产保护意识在不断增强，大量的古代文化遗产得到了很好的保护。然而，大规模的城镇建设，使大量具有重要历史、社会和文化价值的近现代工业文化遗产已经或正在被大量拆毁，留下千古遗憾。为工业活动设计和建造的建筑、构筑物、生产工艺与工具、工业生产所在的城镇以及景观，以及相关的非物质遗产，与古代的文化遗产一样，都是中国文化遗产的有机组成部分，具有同等的重要性。应该研究、讲授它们的历史，认定最具代表性和特色的遗产地，以国际有关遗产保护宪章和中国有关文物保护和管理法规为指导，实施有效的保护和合理的利用。为此，建议各界政府和社会团体及个人，应充分重视工业遗产的重要价值，开展工业遗产普查、鉴定、保护、研究和宣传教育工作。根据国际工业遗产保护委员会（TICCIH）2003年发表的《工业遗产的下塔吉尔宪章》，结合中国工业遗产的特点，提出以下建议：1.充分认识和重视工业遗产及其价值工业遗产是具有历史学、社会学、建筑学和技术、审美启智和科研价值的工业文化遗存。包括建筑物、工厂车间、磨坊、矿山和机械，以及相关的加工冶炼场地、仓库、店铺、能源生产和传输及使用场所、交通设施、工业生产相关的社会活动场，以及工艺流程、数据记录、企业档案等。工业遗产关注的主要历史时期是18世纪后半叶工业革命以来至今，但不排除前工业时期和工业萌芽期的活动。鸦片战争以来的中国民族工业、国外资本工业，以及新中国的社会主义工业，都在中国大地上留下了各具特色的遗产，它们构成中国工业遗产的主体。在整个辉煌的农业社会的发展过程中，中国的技术革新和发明，都曾为起始于英国而蔓延到全世界的工业革命、或早期的工业活动起过重要的作用。中国近现代的作坊、资源开采、包括运河在内的运输设施等都是工业遗产的构成部分。工业遗产具有以下几个方面的价值：（1）历史价值：对认识普遍的、或某类工业活动和过程具有典型的、重要的意义；（2）社会价值：工业遗产记载了普通大众的生产和生活，是社会认同感和归属感的基础；（3）科技价值：它们在机械工程、工艺、建筑和规划等方面具有技术和科研价值；（4）审美启智价值：在工厂（场）、建筑和构筑物的规划设计，工具和机器的设计和建造工艺方面具有美学价值，和启发后代人创造性思维的启智价值。天（甲5搅）独特性价值通：有的工业遗么产在场地适应辽、布局、机械靠和安装、城镇等等工业景观、锐档案及留给人妙们的记忆和习拥俗等非物质遗酷产方面，都具愚有内在的独特远性戚。皮原（叹6没）稀缺性价值萝：某些遗产在滑工艺、场地类跨型和景观方面洒濒临消失，使慢该工业遗产独燥具价值而需备便加关注，那些搬早期的具有开输创性的工业景桥观更是如此台。湿普2.筛耳尽快开展工业壁遗产的认定、叔登录与抢救性门整理工多作应笑中国的城市建卸设已经和正币在刺“肚退二进累三倒”圾的过程中，大均量工业面临停陡产搬迁，房地锄产开渴发随之迫进，爬许多有价值的迷工业遗产正面链临不可逆的拆志毁，大量珍贵式档案在流失，俩尽快开展工业促遗产的认定和深抢救性整理刻远不容缓，因此呜：赴墙（自1尤）中央和地方消文物部门应尽怖快组织专家，挺在全国范围内选开展工业遗产惕的普查、认定粉、分类，建立俱遗产清单。以尖照片、录像、泛图纸和文字等马形式系统发掘慈整理遗产地的冬景观和档案，刷收集包括口述窄历史和当事人愧记忆在内的信湿息，建立工业垂遗产数据库领。疤姑（斧2绝）尽快建立工辛业遗产评估标诸准，以系统地协认定存留的工王业景观、聚落黄、工场、类型准、建筑物、构霉筑物、机械以厨及工艺流程。盼在遗产评价和摊保护及利用措条施上尽量与国毫际标准具有可腹比性，以便未踩来进入国际清猪单和数据库逼。针造（茧3栏）尽快开展工狐业遗产保护和膀利用相关政策童法规的制定工折作。经认定具雾有重要意义的虾遗址和建、构晌筑物应通过法泊律手段予以强疯有力的保护筒。咬挎（限4族）对重要的工烘业遗产地必须仙有明确的界定西，并针对其未落来的保护和利咏用制定导则。猪任何必须的法踩律、政策和财缴政手段都必须安及时落实。在皇申报世界文化垦遗产和国家级仁文物保护单位装、及地方文物萄保护单位过程援中，应充分重键视工业遗产的汇重要性真。眨且（灯5秋）尽快甄别和府抢救濒危工业窃遗产，以便采尤取合适的措施户降低被破坏的概风险，并制定治合适的修复与昆再利用计划拍。希役3.挺哨完善工业遗产萝保护法规，建辈立专家质询、育公众参与和听骄证程屋序既忠（迷1椒）工业遗产与武文物保护的关互系：工业遗产关既是文化遗产移的有机组成部等分，同时有其迟特殊性，在现跌有文物保护法仓规和准则基础蒜上，补充制定迈针对工业遗产闻保护和利用的倾法规扮。刃串（名2鞠）保护与地区匠发展结合：在蝴面临结构性改尿造的工业社区毫，应充分认识抛到这些改造对筐工业遗产的潜衣在威胁，并制遣定紧急行动预跌案，将保护工救业遗产的计划汉与地方和区域与的经济发展规及划相结合喜。善帝（慕3伯）保护与利用驶相结合：最重湿要的工业遗产槐地必须避免有驶损于完整性和盟原真性的改造董活动，一般性更的工业遗产可亭以通过审慎适数度的改造和再削利用，来使工排业建筑获得经甩济可行的保护液，政府可以通澡过法律规范、妇技术支持和经鸽济政策给以支腹持和引导率。汁临（殖4堵）应急机制：打必须制定出能墓够快速应对的妇程序，以防止莫工厂关闭后导搬致重要遗产被干拆迁或损毁。打有关部门在必普要的时候应该父采取法律手段黎予以干涉拳。循际（甩5雾）专家参与决幕策：各级政府赵应该成立专家恐咨询团，针对朗工业遗产保护壁提出独立的建披议，针对所有尸重要工业遗产个的行动，都必作须征询他们的车意见赶。头犯（众6悦）公众和媒体检参与保护：鼓触励当地社区参痛与保护工业遗令产的行动，媒堵体和社团在工肉业遗产的认定竹、保护、传播替和研究方面有围着重要作用，酸是工业遗产保框护不可或缺的杯力量暮。院福4.三券加强工业遗产位的维护与保护婚工躺作叼置（宝1卧）完整性保护块：工业遗产地鉴的保护有赖于犯景观与工艺流馆程的完整性的撕维护，因此任烘何开发活动都状必须最大限度绩地保证这一点有。保护工业遗麦产地需要对它朋曾经的用途以临及各种工业流诉程有透彻的认请识香。食笨（乏2透）真实性保护功：就地按原样篇保护是首选措哄施。只有当社堪会经济发展有控压倒性的需求皆时，才考虑拆桂迁和异地保护陕。不鼓励重建东或者恢复到过组去的某种状态慕，除非其对整刚个遗址的完整长性有利。合理枪的开发干预过障程必须可逆且揉尽量减小影响奇，不可避免的泪改变都应该记丈录下来，被拆沃卸的重要元素珍也必须妥善保忙管模。获快（来3释）通过再利用寺来保护：对工题业建筑的再利训用有利于可持召续发展，工业猎遗产能够在衰暖退地区的经济竞振兴中发挥重垫要作用；通过夫产业用地的再尿利用，保持地车区活力，可以贷给社区居民提励供长期持续的届就业机会和心芹理上的稳定感驼。所以，除非仍该遗产地具有双特殊的、突出牢的历史意义，的一般情况下允认许对工业遗产担地进行合理的燥再利用，以保该证其持续得以阁保存。鼓励将缎工业地区的游衫憩与旅游活动盖与工业遗产保走护相结合露。持庸（升4盘）保护非物质舰工业遗产：与色古老或荒废的巡工业过程相结刮合的人工技艺蛋是工业遗产的赵重要组成部分科，应该详细记脂录，妥善保存许历史记录和文愿献、企业档案全、建筑图纸以结及工业样品奇。额祖（册5插）工业遗产地磨生态恢复：开邪展工业遗产地掏的环境治理和眉生态恢复迫。拳列5.更阴开展工业遗产贝保护的宣传、驴普及工泻作刑卡（彻1墓）专业教育：浓应该在技术学零院和综合大学今开设有关工业待遗产保护的方以法、理论和历暗史方面的专业聋课程乎。士贿（著2垫）学生教育：昨鼓励中小学生抛阅读或参与编去写关于工业历忽史和遗产的专宁门材料副。珍茂（贞3娱）公众普及：似提高公众对工专业遗产的兴趣洪以及对其价值各的认同，是保甘护遗产最可靠存的途径。有关结部门应该积极沾通过展览、媒充体宣传，展示均工业遗产的价厉值，并保证人侦们能方便地接节近和参观重要暂的遗产制。粪骤（央4范）博物馆与展皂示：建立专门府的工业和技术甚博物馆以及受雅保护的工业遗斜产地都是保护牌和解说工业遗里产的重要途径刃，应该建立工之业遗产线路，缓联系区域和全窄国的遗产地，械解说工业技术甜连续传播的途辛径吃。推难我们曾悲叹，鸡为什么会拆毁淘古老的城墙、梁街道、古桥？晒我们曾千万次龄地感叹禁，衫“甚要是能保留那榴样的古镇，那峰样的古建、那框样的古庙该多糟好球？笛”滴殊不知，我们拴当代人正在犯预同样的错误，周我们的后代将肠同样因为我们事的粗心和短视涝而汗颜！我们城习惯于把久远拦的物件当作文启物和遗产，对惯它们悉心保护口，而把眼前刚粪被淘汰、被废赏弃的当作废旧少物、垃圾、和明障碍物，急于夕将它们毁弃。掀正像我们曾经申不文明地对待菊古城古街一样希，我们正在迅敬速毁掉工业时倍代留在中华大厕地上的遗产。溉较之几千年的夏中国农业文明滴和丰厚