中外学校合作意向书

lyndaustptyltd

(a.b.n50070774177)

24taylorterrace,rosslynpark,sa5072,australia

tel:61-8-83646829fax:61-8-83646829e-mail:lyndaj55@.au

ÖĐ°ÄşĎ×÷°ěѧĎîÄżŇâĎňĘé

µÚһոĹĘö

ĎîÄż±łľ°

°Ä´óŔűŃDz»˝öĘÇČËŔŕľÓסµÄĎňÍůµŘŁ¬¶řÇŇĘÇŇ»¸ö˝ĚÓý·˘´ďµÄąúĽŇˇŁĂżÄęÎüŇýĘýŇÔÍňĽĆµÄşŁÍâѧÉúŔ´´ËÇóѧŁ¬Ęą°Ä´óŔűŃÇłÉÎŞ˝ôËćĂŔÓ˘Ö®şóµÄµÚČý´óşŁÍâÁôѧÉú˝ÓĘŐąúˇŁĆäÖĐŁ¬ÖĐąúÁôѧÉúĘýÁżľÓĘף¬´óÔĽŐĽ×ÜĘýµÄ23%ˇŁÖĐąúҲŇň´ËĐÎłÉÁËĎŕµ±ąćÄŁµÄÁôѧ˛úҵŁ¬µ«ÁôѧÖĐ˝éµÄҵÎńˮƽşÍ·ţÎńÖĘÁżÁĽÝ¬˛»Ć롣Ňň´ËŁ¬°Ä´óŔűŃÇŐţ¸®˝ĚÓýąÜŔí˛żĂĹĆČÇĐĎŁÍűͨąýÓëÖĐąúÓĐąŘѧУµÄşĎ×÷Ł¬ĘąŃ§ÉúÓĐ׼±¸ˇ˘ÓĐĽĆ»®ˇ˘ÄÜ°˛Č«ˇ˘ËłŔűµŘŔ´°ÄÁôѧˇŁşĎ×÷°ěѧµÄÖ÷Ěĺ

ÔÚÖĐąúşÍ°Ä´óŔűŃÇŐýʽע˛áµÄŐýąćÖеȽĚÓý»úąąŁ¨ÖĐѧˇ˘ÖĐרˇ˘ĽĽĐŁŁ©Ł¬¶ŔÁ˘ĎíÓĐĂńĘÂȨ˛˘¶ŔÁ˘łĐµŁ·¨ÂÉÔđČΡŁ

×ńĘصÄĎŕąŘ·¨ÂÉ

ˇ¶ÖĐ»ŞČËĂńą˛şÍąú˝ĚÓý·¨ˇ·ˇ˘ˇ¶ÖĐ»ŞČËĂńą˛şÍąúÖĐÍâşĎ×÷°ěѧĚőŔýˇ·ˇ˘ˇ¶ÖĐ»ŞČËĂńą˛şÍąúşĎ×÷°ěѧĚőŔýʵʩ°ě·¨ˇ·şÍˇ¶ÖĐ»ŞČËĂń

ą˛şÍąúşĎͬ·¨ˇ·Ľ°ˇ¶°Ä´óŔűŃÇÁŞ°îşŁÍâѧÉú˝ĚÓý·ţÎń·¨ˇ·Ł¨2000Ł©µČÓйط¨ÂɡŁ

ĎîĿʵʩµĄÎ»

°Ä´óŔűŃÇlyndaustą«ËľŁ¬×÷ÎŞ°Ä´óŔűŃÇÄĎ°ÄÖÝ˝ĚÓý˛żąúĽĘ˝ĚÓý´¦µÄşĎ×÷»ď°éŁ¬¸şÔđÔÚÖĐąúľ­ĽĂ±Č˝Ď·˘´ďµŘÇřѡÔńÉůÓţşĂˇ˘˝ĚѧÖĘÁż¸ßµÄÖĐѧŁ¨ÖĐרˇ˘ĽĽĐŁŁ©Ł¬ÓëÄĎ°ÄÖݵÄÖĐѧŁ¨ÖĐרˇ˘ĽĽĐŁŁ©Ç˘Ě¸şĎ×÷°ěѧµÄĎŕąŘĘÂŇˡŁľßĚĺ°üŔ¨ŇÔĎÂą¤×÷Łş

lyndaustą«Ëľ¸şÔđǢ̸µÄČ«ąýłĚŁ¬°´ĽĆ»®˝řĐи÷Ďîłď±¸ą¤×÷ˇŁ

ĎňÖĐ·˝Ěáą©¸°°ÄÁôѧÉúÁôѧµÄĐĹϢĽ°ÓĐąŘĘÖĐřµÄ×ÉŃŻˇŁÔÚ°Ä°ěŔí¸°°ÄÁôѧÉúµÄĘÖĐřˇŁĎňÖĐ·˝Ěáą©Óйذķ˝¸ßÖĐŁ¨ÖĐרˇ˘ĽĽĐŁŁ©˝Ě˛ÄŁ¬Đ­ÖúÖĐ·˝Öƶ¨żÎłĚµÄ˝Ěѧ´ó¸ŮşÍ˝Ěѧ˝řłĚ°˛ĹšŁÁŞĎµÓĐ·ÇÓ˘ÓďĸÓď˝ĚѧŁ¨eslŁ©×ĘÖʺ;­ŃéµÄ°Ä´óŔűŃÇ˝Ěʦִ˝ĚÔ¤±¸°ŕµÄÓ˘ÓďżÎłĚŁ¨ČôÖĐ·˝ĐčŇŞŁ©ˇŁ°ďÖúѧÉú˝řČëÄĎ°ÄÖÝą«Á˘ÖĐѧŁ¨ÖĐרˇ˘ĽĽĐŁŁ©Ń§Ď°ŇÔĽ°Ěáą©˝Ó»úˇ˘°˛ĹĹסË޵ČČëѧǰµÄ·ţÎńŁ»ĎňÖĐ·˝Ľ°Ń§ÉúĽŇł¤·´ÓłŃ§ÉúÔڰĸßÖĐŁ¨ÖĐרˇ˘ĽĽĐŁŁ©Ń§Ď°ĆÚĽäµÄѧϰşÍÉú»îÇéżöˇŁ

ÎŞÁË·˝±ăÖĐ·˝ĎňÉĎĽ¶Óйط˝Ăć»ă±¨şÍ±¨ĹúĽ°ŐĐÉúąă¸ćŁ¬Đ­ÖúÖĐ·˝ÁŞôéÄĎ°ÄÖÝÓĐąŘÖĐѧÓëÖĐ·˝˝áłÉć˘ĂĂѧУŁ¬˛˘µĂµ˝ÄĎ°ÄÖÝ˝ĚÓý˛żÖ§łÖˇŁÓÉÄĎ°ÄÖÝ˝ĚÓý˛żĎŕąŘ˛żĂŸşÔđĐ­µ÷ѧÉúÇ©Ö¤Ľ°şŁÍâѧÉúע˛áµČĘÖĐřŁ¬±ŁÖ¤¸°°ÄÁôѧֱͨłµł©Í¨ˇŁ

µÚ¶ţŐÂĎîÄżĂűłĆ

´´°ěµÄÖĐÍâşĎ×÷°ěѧĎîÄżŁ¬¶¨ĂűÎŞ"ÖĐąúŁżŁżĘĐŁżŁżŃ§ĐŁ¸°°Ä´óŔűŃÇ˝»Á÷°ŕ"Ł¨ŇÔĎÂĽňłĆ"˝»Á÷°ŕ"Ł©ˇŁ

µÚČýŐ°ěѧĐÔÖĘ

ÖĐąúŁżŁżĘĐŁżŁżŃ§ĐŁ¸°°Ä´óŔűŃÇ˝»Á÷°ŕĘÇŔűÓĂşĎ×÷¸÷·˝µÄÓĹĘĆ×ĘÔ´ˇ˘×Ôłď×Ę˝đˇ˘ĂćĎňÉç»á´´°ěµÄľßÓĐąúĽĘ˝»Á÷ą¦ÄܵÄÖĐÍâşĎ×÷°ěѧĎîÄżˇŁ

µÚËÄŐ°ěѧ×ÚÖĽˇ˘ĹŕŃřÄż±ęĽ°°ěѧģʽ

4.1˝»Á÷°ŕÖĂÉíÓÚąúĽĘ»ŻµÄ˝ĚÓý±łľ°Ł¬ĽćČÝÖĐÎ÷·˝ÎÄ»ŻŁ¬Č«Ăćąáłą

ÖĐąúµÄ˝ĚÓý·˝Ő룬ÎüĘŐąúÍâ˝ĚÓýĽ°˝ĚѧµÄĎČ˝řŔíÄ·˝Ę˝·˝·¨Ł¬Ń§Ď°ÖĐ°ÄÁ˝ąúµÄ¸ßÖĐŁ¨ÖĐרˇ˘ĽĽĐŁŁ©żÎłĚŁ¬Ňý˝ř·ÇÓ˘ÓďĸÓďąúĽŇÓ˘ÓďÓďŃԿγ̣¨eslŁ©Ł¬Çż»ŻÓ˘ÓďżÚÓＰĽĆËă»ú»ů´ˇĽĽÄÜ˝ĚѧŁ¬ÎŞąúÄÚÍâ¸ßµČѧУĘäËÍ»ů´ˇÔúʵˇ˘ĘĘÓ¦ÄÜÁ¦Çżˇ˘Ć·Ń§ĽćÓŵĸßÖĐŁ¨ÖĐרˇ˘ĽĽĐŁŁ©±ĎҵÉúˇŁ

4.2˝»Á÷°ŕÄÚŇŔÖĐ·˝µÄ˝Ěѧˇ˘˝ĚÓý×ĘÔ´Ł¬Íâżż°Ä·˝µÄ˝Ěѧ×ĘÔ´Ł¬ĐÎ

łÉČ«·˝Î»ĹŕŃřˇ˘¶ŕÇţµŔłöżÚµÄŐ¸ĐÂÄŁĘ˝Ł¬ĐÎłÉÉř͸»ů´ˇżÎłĚµÄÍâÓď˝ĚѧşÍÁĽşĂµÄąúĽĘ˝»Á÷ą¦ÄÜÁ˝´óĚŘÉ«ˇŁłÉą¦¸°°ÄÍęłÉłő¸ßÖĐŁ¨ÖĐרˇ˘ĽĽĐŁŁ©Ń§Ď°µÄѧÉúͨąý°Ä·˝ÖݸßÖлῼ˝«»ńµĂÄĎ°ÄÖݵĸßÖбĎҵÎÄĆľŁ¬˛˘ŇÔ´ËÎŞĆđµăŁ¬ÉýČë°Ä´óŔűŃÇĽ°ąúÍâ´óѧˇŁ

µÚÎĺŐÂşĎ×÷ÄÚČÝĽ°·˝Ę˝

5.1ŐĐÉú¶ÔĎó

ѧÉú˝«ÔÚÖĐąúłőÖбĎҵˇ˘Óи°°Ä´óŔűŃÇÁôѧµÄľ­ĽĂĚőĽţşÍŇâĎňµÄѧÉúÖĐŐĐÉúŁ¬×éłÉ¸°°ÄÁôѧ˝»Á÷°ŕˇŁµÚŇ»Ä꣨¶ÔÄęÁä´óˇ˘»ů´ˇşĂµÄѧÉúŇŕżÉÁ˝¸öÔµ˝°ëÄ꣩ÔÚ˝»Á÷°ŕѧϰÓйصĻů´ˇżÎłĚŁ¬˛˘Çż»ŻÓ˘ÓďѧϰŁ¬Í¬Ę±¶Ô¶ŔÁ˘µÄÉú»îÄÜÁ¦˝řĐĐѧϰˇ˘ĹŕŃřşÍ¶ÍÁ¶ˇŁµÚ¶ţˇ˘ČýÄęÔÚÄĎ°ÄÖŢÖĐѧѧϰŁ¬łÉĽ¨şĎ¸ńŁ¬»ńµĂ°Ä´óŔűŃǸßÖбĎҵÎÄĆľˇŁ

5.2ČçąűѧÉúδÄÜłöąúÁôѧ,żÉÔÚÔ­ĐŁĽĚĐřѧϰ,łÉĽ¨şĎ¸ńŁ¬»ńÖĐąú

µÄ¸ßÖĐŁ¨ÖĐרˇ˘ĽĽĐŁŁ©±Ďҵ֤Ę顣

5.3ѧÉúČëѧǰҪ˛ÎĽÓÖĐ°ÄË«·˝ą˛Í¬ľŮ°ěµÄÓ˘ÓďÓďŃÔÄÜÁ¦˛âĘÔŁ¬Ń§

Éú°´˛âĘԳɼ¨µČĽ¶·Ö°ŕˇŁ˝»Á÷°ŕѧÉúÓÉÖĐ·˝¸şÔđÍęłÉĆŐͨ°ŕ¸ßһѧÉúËůÓĐѧϰÄÚČÝŁ¬Í¬Ę±ÔÚÖĐ·˝µÄąÜŔíĎÂŁ¬ÓÉ°Ä·˝Íâ˝Ě¸şÔđѧϰ°Ä´óŔűŃÇ·ÇÓ˘ÓďĸÓďąúĽŇÓ˘Óď˝ĚѧżÎłĚŁ¨eslŁ©Ł¬ÔöÇżĆäÍâÓďѧϰÄÜÁ¦Ľ°Ë®Ć˝Ł¬ŇÔĘĘÓ¦ĎÂŇ»˛˝¸°°ÄÁôѧµÄÓďŃÔĐčŇŞŁ¨ČôÖĐ·˝ĐčŇŞŁ©ˇŁ

5.4ÖС˘°ÄË«·˝±ŘĐë¸÷×ÔÎŞËůłĐµŁµÄżÎłĚ¸şÔ𣬲˘ÔÚ˝ĚÓýËĽĎëµČ·˝

Ă汣łÖŇ»Ö¡Ł

5.5˝»Á÷°ŕŇŞÖƶ¨łöżĆѧÓĐЧµÄ˝ĚѧĽĆ»®Ł¬µ÷¶ŻŇ»ÇĐÁ¦ÁżŇÔ±ŁÖ¤˝Ě

ѧşÍżĽĘÔą¤×÷ˇŁ

µÚÁůŐÂąÜŔíşÍʵʩ

6.1ÓÉlyndaustą«Ëľ×éÖŻÖĐ°ÄѧУǩ¶©°ěѧşĎ×÷Đ­ŇéĘ飬˛˘ÓÉ

ÖĐ·˝±¨ÇëÖĐąúÓйزżĂĹĹú׼ˇŁÍ¬Ę±łÉÁ˘˝»Á÷°ŕĎîÄżÁ쵼С×飬¸şÔđ˝»Á÷°ŕµÄąÜŔíşÍ˝ĚѧµÄʵʩˇŁ

6.2Á쵼С×éłÉÔ±Ľ°ĆäËůČÎÖ°Îń

6.3Á쵼С×éÖ°Ôđ6.3.1Öƶ¨Ă÷Č·µÄ˝ĚÓýÄż±ęˇ˘˝ĚѧĽĆ»®Ľ°ł¤ĆÚŁ¨¶ĚĆÚŁ©ąć»®ˇŁ

6.3.2Öƶ¨»ňĐ޸Ľ»Á÷°ŕµÄąćŐÂÖƶȡŁ

6.4ÖĐ·˝Ó¦Ő÷µĂÖĐąúŐţ¸®ÓйزżĂŶԽ»Á÷°ŕµÄĹú׼ˇŁ

6.5ČçÖĐąúŐţ¸®Ĺú׼Ł¬ÄÇĂ´ÖĐ°ÄË«·˝ľÍÓ¦¸ĂÁ˘Ľ´¶ÔľßĚĺµÄʵʩşÍ±ä

¸ü´ëĘ©˝řĐĐĐ­ÉĚŁ¬˛˘×÷ÎŞşĎ×÷°ěѧЭŇéµÄ˛ąłäˇŁ

µÚĆßŐ¸÷·˝µÄȨŔűşÍŇĺÎń

7.1ÖĐ·˝Č¨Ŕű

7.1.1ÓĐȨĽŕ¶˝°Ä·˝ÔÚĐ­ŇéĆÚĽäÄÚÖ´ĐĐĐ­ŇéÓйع涨µÄÇéżöˇŁ

7.1.2Čç°Ä·˝ÎĄ·´Đ­Ň飬ÖĐ·˝ÓĐȨ°´Đ­ŇéÓйع涨׷ľżĆäÔđČÎ

7.2ÖĐ·˝ŇĺÎń

7.2.1Đ­ŇéÉúЧşóŁ¬Á˘Ľ´łÉÁ˘ĎîÄżłď±¸Đˇ×飬°´ĽĆ»®Ö𲽽řĐи÷ĆŞ¶ţŁşÖĐÍâşĎ×÷ѧУЭŇéĘé(Đ޸ĸĺ)

·¨ąúÂóŔŐż­·ňĘĐpaulbertÖĐѧÓëÖĐąúÄţ˛¨ĘĐ

şéĚÁÖĐѧ˝¨Á˘ĐŁĽĘşĎ×÷ąŘϵ

Đ­ŇéĘé

¶ţ©–Ň»©–ÄęĆßÔÂʮһČŐle11juillet,2010

·¨ąúÂóŔŐż­·ňĘĐpaulbertÖĐѧÓëÖĐąúÄţ˛¨ĘĐşéĚÁÖĐѧ˝¨Á˘ĐŁĽĘşĎ×÷ąŘϵЭŇéĘé

ÎŞ˝řŇ»˛˝ĽÓǿ˫·˝ÔÚÖĐ·¨˝ĚÓýÁěÓňµÄşĎ×÷Óë˝»Á÷Ł¬ÍŘŐą»ů´ˇ˝ĚÓý˝ĚѧµÄÇţµŔŁ¬´Ů˝řѧУ˝ĚѧµÄÓĐЧ·˘ŐąŁ¬·¨ąúÂóŔŐż­·ňĘĐpaulbertÖĐѧÓëÖĐąúÄţ˛¨ĘĐşéĚÁÖĐѧľ­Ć˝µČÓŃşĂĐ­ÉĚŁ¬

˝¨ÎŇÔşĎÖ´ú»ŻÇŇĘĘÓ¦ąúĽĘľşŐůˇ˘Ě˝Ë÷»¤Ŕí˝ĚÓýĚصăµÄ¶ŕÔŞ»Ż°ěѧĚĺÖĆ×öłöÓĐŇ波ĘÔŁ¬Ĺ¬Á¦Î޵ŘÇřŇ˝ÁĆÎŔÉúĘÂҵĽ°Éç»áşÍľ­ĽĂ·˘ŐąĹŕŃř¸ßËŘÖʡ˘×¨ŇµĐ͡˘Ë«ÓďĐ͡˘ľßÓĐąúĽĘŔíÄîµÄ»¤ŔíČ˲šŁ

4.2żÎłĚÉčÖĂcurriculumplan

¸ůľÝĹŕŃř¸ßËŘÖʡ˘×¨ŇµĐ͡˘Ë«ÓďĐ͡˘ľßÓĐąúĽĘŔíÄîµÄ»¤ŔíČ˲šŁÖĐÍâË«·˝¸ůľÝĹŕŃřÄż±ęŁ¬ą˛Í¬Öƶ©ĹŕŃřĽĆ»®şÍ˝Ěѧ´ó¸ŮˇŁ

theteachingplanisdesignedbybothpartiesonthebasisofproducinghighly-qualified,professional,bilingual,andinternationalnursingtalents.

4.3ѧÉúŔ´Ô´ˇ˘Ń§Öƺ͹ćÄŁtheresourceandscaleofstudentsandthelengthofschooling

ŐĐĘŐĆŐͨ¸ßÖбĎҵÉúŁ¬Óɼ׷˝Í¨ąý¸ßŐĐĽĆ»®ÄÚ¼ȡŁ¬±ľşĎ×÷°ěѧĎîÄżĽĆ»®ĂżÄęŐĐĘŐ50ČËŁ¬Ń§ÖĆÎŞ4Ä꣬ǰČýÄęÔڼ׷˝Ń§ĐŁŃ§Ď°Ł¬µÚËÄÄęÔÚŇŇ·˝Ń§ĐŁŃ§Ď°Ł¬±Ďҵşó°ä·˘Ľ×·˝ˇ˘ŇŇ·˝Ë«·˝±ľżĆѧŔúˇŁ

theprogram'stargetedstudentsarehighschoolgraduatorswhohavepassedthenationaluniversityentranceexaminationandwhoaretobeadmittedbypartyawithinthenationalplannedenrollmentquote.thetotalperiodoftheprogramisfor4years.the4-yearprogramrecruits50studentsperyear,duringwhichstudentsstudywithpartyainthefirstthreeyearsandwithpartybinthefourthyear.bachelor

4.4ѧÉúµÄĹŕŃřÄż±ęthestudentcultivatingaim

ľßÓĐąúĽĘŔíÄîµÄ»¤ŔíČ˲šŁ

bearinginternationalnursingphilosophy

ĘěÁ·ŐĆÎŐÖĐÓ˘Á˝ÖÖÓďŃԵĸ߶˻¤ŔíČ˲šŁ

masteringbothchineseandenglishskills

ÓнϿíµÄרҵ֪ʶĂ棬°üŔ¨¶ÔĎŕąŘµÄѧżĆÓĐ»ů±ľµÄÁ˽⡣

broadeningprofessionalscopeofknowledgeandhavingabasicunderstandingofrelateddisciplines

5.·ţÎńÎŇąúδŔ´Ň˝ÁĆÎŔÉú·˘ŐąµÄ»¤ŔíĘÂҵˇŁservingthedevelopmentofthenursingindustryofchina

5ѧÉúµÄ±ĎҵȥĎňgraduatesemployment

6şĎ×÷ĎîÄżµÄʦ×Ęteachingresourcesoftheprogram

Ľ×·˝ŃˇĹÉÓĹĐă˝ĚʦµŁČαľĎîÄżÖ÷ŇŞ˝Ěѧą¤×÷ˇŁŇŇ·˝¸şÔđѡĹÉ»ňŐĐƸşĎ¸ńµÄˇ˘ľ­Ńé·á¸»µÄ˝ĚʦǰŔ´łĐµŁÓĐĆ为ÔđµÄ˝Ěѧ˛ż·ÖˇŁ

partyashallselectqualifiedteacherstoundertakethemajorpartoftheteachingwork.partybshallsendorrecruitqualifiedandhighlyexperiencedteacherstoundertakeitspartoftheteachingwork.

µÚÎĺĚőşĎ×÷Ë«·˝µÄÔđČÎşÍŇĺÎń

responsibilitiesandobligationsofthetwoparties

5Ł®1Ľ×·˝ÔđČÎresponsibilitiesofpartya

¸şÔđ°ěŔíÎŞÉčÁ˘ÖĐÓ˘ąúĽĘ»¤ŔíşĎ×÷°ěѧĎîÄżŁ¬ĎňÖĐąúÓĐąŘÖ÷ąÜ˛żĂĹÉęÇ롢Ĺú׼ˇ˘µÇĽÇע˛áµČĘÂŇˡŁ

responsibleforsuchaffairsasapplicationtorelevantchinesegovernmentauthorityforapprovalandregistration,etc.ofthesaidsino-ukjointeducationprogramininternationalnursinginchina.

¸şÔđ°´ĆÚĚáą©ĎîÄżËůĐčµÄÉϿνĚĘҡ˘°ěą«Ęҡ˘×¨ÓĂ˝ĚĘŇĽ°É豸µČˇŁ

responsibleforprovidingclassrooms,offices,specialclassrooms,teachingequipmentandallothernecessaryfacilities.

¸şÔđĎîÄżŐýłŁ˝Ěѧ»î¶ŻµÄżŞŐąşÍѧÉúąÜŔíŁ¬×öşĂÖĐ·˝˝ĚÖ°ą¤µÄѡĹɡ˘ĹŕѵşÍą¤×÷°˛ĹĹŁ¬×öşĂÍâ·˝˝ĚʦµÄ˝ĚѧЭÖúşÍÖĘÁżĽŕ¶˝ˇŁ

responsibleforcarryingoutteachingactivitiesandstudentsmanagement,selectingqualifiedteachingstaffandprovidingassistancefortheteachingstaffsentbypartybaswellasconductingqualitysupervision.

5)¸şÔđĹÉDzרҵ˝Ěʦ»ňĎŕąŘ˝Ěʦ¸°ŇŇ·˝˝řĐޡ˘Ń§Ď°Ł¬±ŁÖ¤Ń§ĐŁµÄʦ×ĘÄÜÂú×ă¸ĂĎîÄżĘڿεÄŇŞÇóˇŁ

responsibleforsendingacademicteachersorotherrelevantteacherstopartybforthemtoreceiverelevanttrainingsandensuringthatitsteachingresourcesmeettherequirementsofthejointeducationprogram.

6Ł©·˛ÓйرľĎîÄżµÄŐĐÉúąă¸ć»ňĆäËűĐű´«˛ÄÁĎŁ¬żŻµÇÇ°Đč´«Őć»ňÓõç×ÓÓĘĽţ·˘¸řŇŇ·˝ŇÔĚáą©ŇâĽűŁ»

alladvertisementsandpromotionalmaterialsaboutthisprogramshallbeapprovedbypartybbyfaxoremailbeforebeingused.

7Ł©¸şÔđÎŞĆ丰ŇŇ·˝˝řĐ޵ĽĚʦ»ňѧϰµÄѧÉú°ěŔíËůĐčµÄłöľłĘÖĐřŁ¬˛˘Đ­ÖúŇŇ·˝ËůĹÉ˝Ěѧ»ňąÜŔíČËÔ±°ěŔíËůĐčµÄČ뾳ǩ֤ĘÖĐřˇŁ

assistingmanagerialandteachingstaffsentbypartybwithvisaapplicationsforthepurposeofdeliveringteachingwithpartyaaswellasassistingitsteachersorstudentswiththeirvisaapplicationsforthepurposeofattendingtrainingsorfurtherstudieswithpartyb.

8Ł©°ěŔíşĎ×÷ĎîĿίÍеÄĆäËűĘÂŇˡŁ

responsibleforanyotheraffairsrelatedtothejointeducationprogram;

5.2ŇŇ·˝ÔđČÎresponsibilitiesofpartyb

1Ł©ŃˇĹɺϸń˝Ěʦˇ˘˝Ě˛Äˇ˘˝Ěѧ˛ÎżĽÓĂĘ顢×ĘÁϵȣ¬Đ­ÖúÖĐ·˝×öşĂ˝ĚѧÓëąÜŔíŁ¬¶¨ĆÚĽě˛éĆŔąŔ˝ĚѧŁ¬±ŁÖ¤˝ĚѧÖĘÁżˇŁČ·±ŁĆäËů°˛ĹĹ˝ĚʦłĐµŁ¸ĂşĎ×÷°ěѧĎîÄżµÄÖ÷żÎżĆÄżµÄČý·Ö֮һˇŁľßĚĺ˝Ěѧ´ó¸Ůˇ˘Ęڿμ°˝ĚѧąÜŔíÓÉË«·˝ą˛Í¬Öƶ¨Ł¬˛˘¸˝ÔÚ±ľĐ­ŇéÖСŁ

sendingqualifiedteacherstodelivertherequiredteaching,providingteachingmaterials,assistingpartyainteachingandmanagementaswellasinspectingandevaluatingteachingregularlytoguaranteetheteachingquality.ensuringthatitsteachingcovers1/3ofthecorecoursesfortheprogram.thedetailsoftheteachingarrangementandsyllabusshallbedecidedbytwopartiesandattachedwiththisagreement.

2Ł©Đ­µ÷¶ÔŔ´»Şą¤×÷µÄÍ⼮˝ĚʦµÄąÜŔíŁ¬˛˘×öşĂÓйصĽĚѧą¤×÷ˇŁ

3Ł©ĂżÄęÎŞĽ×·˝Ěáą©2´Î˝ĚʦĹŕѵˇŁ

providingtrainingsforteachingstaffofpartyatwiceayear;

4Ł©ŇŇ·˝ĎňĽ×·˝Ěáą©ÍřÂçÔÚĎß˝ĚѧָµĽ

providingonlineteachingguidanceforpartya;

5Ł©Đ­ÖúÓĐĚőĽţ¸°ŇŇ·˝Ń§ĐŁÉîÔěµÄѧÉúÉęÇëËůĐčÇ©Ö¤Ľ°ČëѧµÇĽÇˇŁ

assistingthosestudentswhoarepreparingforfurtherstudieswithpartybintheirĆŞËÄŁşŃ§ĐŁ˝»Á÷şĎ×÷Đ­ŇéĘé

ѧУ˝»Á÷şĎ×÷Đ­ŇéĘé

Ľ×·˝Łş

ŇŇ·˝Łş______________Сѧ

¸ůľÝĎŘ˝ĚÓýľÖµÄÓĐąŘŇŞÇ󣬽áşĎÁ˝ĐŁµÄʵĽĘÇéżöŁ¬˝řŇ»˛˝ĽÓǿУĽĘÖ®ĽäşĎ×÷Ł¬ĘµĎÖżŞ·Ĺ°ěѧŁ¬¶ÔżÚ˝»Á÷µÄÄż±ęˇŁľ­Ë«·˝Đ­ÉĚľö¶¨żŞŐą˝á¶Ôą˛˝¨»î¶ŻˇŁ

Ň»ˇ˘Ö¸µĽËĽĎë

ŇÔµłµÄĘ®Ćß´óľ«ÉńÎŞÖ¸µĽŁ¬Č«ĂćÂäʵĎŘľÖÓĐąŘÎÄĽţľ«ÉńŁ¬ĽáłÖŇÔşĎ×÷´Ůą˛Ó®Ł¬ŇÔ˝»Á÷´ŮĚáÉýµÄ·˘ŐąËĽÂ·Ł¬ĽÓ´óżŞ·ĹµÄÁ¦¶ČŁ¬Ë«·˝˝Ěʦ×ÔÖ÷ѡÔńŁ¬×ÔÓÉ×éşĎŁ¬»Ą°ď»ĄÖúŁ¬ą˛Í¬Ěá¸ßˇŁ

¶ţˇ˘ą˛˝¨Äż±ę

1ˇ˘Í¨ąý˝»Á÷»î¶ŻµÄżŞŐąŁ¬Ěá¸ß¸÷×ÔѧУµÄ°ěѧˮƽşÍ˝ĚÓý˝ĚѧÖĘÁżˇŁ

2ˇ˘Ěá¸ßË«·˝Ń§ĐŁµÄ˝ĚʦµÄҵÎń»ĄÖʡŁ

3ˇ˘˝¨Á˘ĆđÁĽşĂµÄĐŁĽĘşĎ×÷»úÖĆŁ¬ŇÔşĎ×÷´Ů·˘ŐąˇŁ

Čýˇ˘Ë«·˝Đ­×÷ÄÚČÝĽ°·˝Ę˝Łş

1ˇ˘Ë«·˝¶¨ĆÚµ˝˝á¶ÔµÄѧУÁË˝âÇéżöŁ¬Ľ°Ę±Ěáą©ĎŕąŘ»î¶ŻĐĹϢŁ¬»ýĽ«żŞŐąŃ§Ď°˝»Á÷»î¶ŻŁ¬°ďÖú˛ß»®ˇ˘×ܽᡢָµĽ¸÷×Ô˝ĚÓý˝Ěѧą¤×÷ˇŁ

2ˇ˘Ë«·˝ŇŞÉîČëµ˝żÎĚúͽĚѧąÜŔíą¤×÷µÄŐű¸öąýłĚÖĐŁ¬ÔËÓöŕÖÖĐÎĘ˝ÁË˝â¸÷×ԵĽĚÓý˝ĚѧµÄʵʩÇéżöŁ¬»ĄĎŕ˝»»»µÄ¶Ô±Ë´Ëą¤×÷µÄ˝¨ŇéşÍŇâĽűŁ¬˛˘»ýĽ«ÓëÓйزżĂĹÁŞĎµˇ˘Đ­µ÷ˇ˘ÂäʵˇŁ

3ˇ˘Ë«·˝ŇŞłä·Ö·˘»ÓÓĹĘĆŁ¬°Ń˝á¶Ôą˛˝¨µÄĘÂĎîÄÉČëѧУ¸÷Ď×÷µÄĽĆ»®Ěĺϵ֮һŁ¬»ýĽ«˛ÎÓ빲˝¨Ń§ĐŁµÄżÎĚĂ˝Ěѧˇ˘żÎĚâŃĐľżˇ˘˝ĚʦĹŕѵˇ˘µÂÓý»î¶ŻµČ¸÷Ď×÷Ł¬˛˘ÔڻłˇËůˇ˘»î¶Żľ­·ŃµČ·˝Ăć¸řÓčÖ§łÖˇŁ

4ˇ˘Ń§ĐŁĐĐŐţŇŞČ«Á¦Ö§łÖą˛˝¨»î¶ŻµÄżŞŐąŁ¬¸ůľÝ¸÷ĐŁµÄ×ÔÉíĚص㣬żŞŐą¶ŕÖÖ˛»Í¬ĐÎĘ˝µÄÖ÷Ěâ»î¶ŻŁ¬ŇԻ´Ů˝řË«·˝ą¤×÷µÄÉîČ뿪չˇŁ

5ˇ˘˝¨Á˘ĆđĎŕąŘµÄ˝á¶Ôą¤×÷ÖƶČ

Ł¨1Ł©»áÉĚÖƶȡŁłÉÁ˘˝»Á÷»î¶ŻÁ쵼С×飬¶¨ĆÚŐŮżŞ»áŇ飬ą˛Í¬Đ­ÉĚ˝âľöą˛˝¨»î¶ŻÖĐ´ćÔÚµÄÍ»łöÎĘĚ⣬ŃĐľż˛żĘđą¤×÷ˇŁ

Ł¨2Ł©¶¨ĆÚ˝»Á÷ÖƶȡŁË«·˝¶¨ĆÚżŞŐąą¤×÷˝»Á÷ˇ˘Ń§Ď°ąŰĦˇ˘×éÖŻ»î¶ŻŁ¬ą˛Í¬ľŮ°ěĹŕѵ°ŕşÍŃĐĚֻᡣ

Ł¨3Ł©×ĘÁĎą˛ĎíÖƶȡŁË«·˝·Ö±đ˝áşĎ±ľŃ§ĐŁµÄʵĽĘŁ¬Đ­ÉĚѧУ˫·˝»î¶ŻµÄÄÚČݺͷ˝Ę˝Ł¬Ăż´Î»î¶ŻµÄĎŕąŘ×ĘÁĎË«·˝ą˛ĎíˇŁ

Ëġ˘±ľĐ­ŇéһʽÁ˝·ÝŁ¬Ľ×ŇŇË«·˝¸÷Ö´Ň»·ÝŁ¬ÁíŇ»·ÝËÍ˝ĚÓýľÖĎŕąŘ˛żĂű¸°¸ˇŁ

Î塢ĆäËűδľˇĘÂŇËŁ¬Ë«·˝Đ­É̲ąłäˇŁ

Áůˇ˘´ËĐ­Ňéľ­Ë«·˝µĄÎ»¸ÇŐÂÇ©×ÖÉúЧˇŁ

Ľ×·˝Ł¨¸ÇŐÂŁ©ŁşŇŇ·˝Ł¨¸ÇŐÂŁ©Łş_______________

¸şÔđČËŁ¨Ç©×ÖŁ©Łş_______________¸şÔđČËŁ¨Ç©×ÖŁ©Łş______________

__________Äę______ÔÂ_______ČŐĆŞÎ壺ÖĐÍâ¸ßµČ˝ĚÓýşĎ×÷°ěѧЭŇéĘé

ÖĐÍâ¸ßµČ˝ĚÓýşĎ×÷°ěѧЭŇéĘé

µÚŇ»ĚőŇ»°ăĚőżî

_________ѧԺŁ¨Ľ×·˝Ł©şÍ_________´óѧŁ¨ŇŇ·˝Ł©±ľ×ĹŐćłĎşĎ×÷Ł¬ą˛Í¬Ĺ¬Á¦µÄÔ­ÔňŁ¬ľö¶¨ÔÚÖĐąúÎŞÖĐąúѧÉú˝řŇ»˛˝·˘Őą_________רҵµÄ¸ßµČ˝ĚÓýĽĆ»®ˇŁŐâŇ»şĎ×÷ĎîÄżŁ¬ÖĽÔÚŔűÓĂ_________´óѧ_________רҵµÄÓĹĘĆŁ¬¸ůľÝÖĐąú¶Ô_________רҵČŐŇćÔöł¤µÄĐčŇŞşÍÖŘŇŞĐÔŁ¬ÎŞÖĐąúѧÉúĚáą©»ńµĂ_________רҵ±ľżĆѧʿѧλµÄ»ú»áˇŁË«·˝µÄĘ×ŇŞÄżµÄĘÇÎŞł¤ĆÚÔÚ¸üąă·şÁěÓňŁ¬°üŔ¨ÁŞşĎ°ěѧˇ˘şĎ×÷ŃĐľżĽ°ŃĐľżÉúĹŕŃřµČ·˝ĂćµÄşĎ×÷˝¨Á˘ĂÜÇеĹŘϵˇŁ

µÚ¶ţĚőşĎ×÷Ë«·˝

2Ł®1·¨ČË´ú±íşÍµŘÖ·

_________ѧԺ

µŘÖ·Łş_________

µç»°Łş_________

´«Ő棺_________

·¨¶¨´ú±íČËŁş_________

Ö°ÎńŁş_________

_________´óѧ

µŘÖ·Łş_________

µç»°Łş_________

´«Ő棺_________

·¨¶¨´ú±íČËŁş_________

Ö°ÎńŁş_________

2Ł®2şĎ×÷Ë«·˝ĐÔÖĘ

_________ѧԺĘÇľ­ÖĐąú˝ĚÓý˛żĹú׼µÄČ«ČŐÖƱľżĆԺУŁ¬ĘÇÖĐąúąúÄÚŇ»ËůŇÔ_________ÎŞÁúͷרҵµÄ±ľżĆԺУŁ¬ľßÓĐ°ä·˘ąúĽŇłĐČϸ÷Ľ¶Ń§Ŕúѧλ×ʸńµÄČ«ČŐÖĆĆŐͨ¸ßµČѧУŁ¬_________´óѧĘÇ_________ÖݵÄŇ»Ëůą«Á˘ŁŻË˝Á˘¸ßµČѧУŁ¬ĆäËůĘô_________¸öѧԺżÉ°ä·˘¶ŕÖÖѧżĆѧλŁ¬Ćä_________ѧԺĚáą©_________רҵµÄ˝ĚÓýˇŁ

µÚČýĚőşĎ×÷°ěѧĎîÄż

3Ł®1ĂűłĆŁş_________ą¤łĚ±ľżĆѧʿѧλĎîÄżŁ¬ŇÔĎÂĽňłĆ"ĎîÄż"Ł»

3Ł®2ĎîÄżÄÚČÝŁşË«·˝Í¬ŇⱾĎîÄż˝«°üŔ¨ŇÔĎÂÄÚČÝŁ¬ŐâĐ©ÄÚČÝÔÚÖ´ĐĐąýłĚÖиůľÝ4Ł®1ĚőżîµÄąć¶¨ľ­Ë«·˝Í¬ŇâżÉ×÷˝řŇ»˛˝Đ޸ģş

1Ł©Ń§Ď°ĽĆ»®Łş˝ĚѧĽĆ»®Ë«·˝ą˛Í¬Öƶ¨Ł¬˛˘»ĄĎŕłĐČĎѧ·ÖˇŁ˛ÎĽÓ±ľĎîÄżµÄѧÉúѧϰʱĽäÎŞ_________Ä꣬ǰ_________ÄęÔÚ_________ѧԺѧϰ»ů´ˇżÎłĚŁ¬µÚ_________Äęѧϰ_________´óѧĹú׼şÍÖ§łÖµÄ_________ą¤łĚżÎłĚ˛˘˛ÎĽÓרҵʵϰŁ»

2Ł©Čëѧ±ę׼ŁşŃ§Éú±ŘĐëͨąýÖĐąúČ«ąú¸ßĐŁČëѧżĽĘÔµÄÔÚĽ®Ń§ÉúŁ¬˛˘·űşĎ_________´óѧµÄ¼ȡ±ę׼Ł¬·˝żÉ±»ÂĽČˇÎޱľĎîĿѧÉúŁ»ÔÚÍęłÉÇ°_________Äęѧϰşó˝řČë_________ąÜŔíרҵѧϰʱŁ¬Ń§ÉúµÄtoefl×îµÍ·ÖĘý±ŘĐë´ďµ˝_________·ÖŁ»

3Ł©Ń§·ÖŇŞÇóŁşÎŞ»ńȡ_________´óѧ±ľżĆѧʿѧλµÄ_________ѧ·ÖżÉŇÔ´Ó_________ѧԺȡµĂ˛˘×ŞČë_________´óѧŁ¨ËůѧżÎłĚĐčľ­

_________´óѧͬŇ⣩Ł¬ÁíŇ»°ë_________ѧ·Ö±ŘĐë´Óѧϰ_________´óѧËůĹú׼µÄżÎłĚȡµĂŁ»

4Ł©˝Ěѧ·˝·¨ŁşµÚ_________Äę˝ĚÓý°´Ë«·˝Đ­ÉĚÖƶ¨µÄ˝ĚѧĽĆ»®Ł¬ÓÉ_________ѧԺ˝ĚʦĘڿΣ»µÚ_________ÄęÓÉ_________´óѧ˝ĚʦÔÚÖĐąúĂć¶ÔĂćĘڿΣ»ÓÉ_________´óѧĹŕѵ˛˘Ĺú׼µÄÖĐąú˝ĚʦĘڿΣ»ÓÉ_________´óѧÓë_________ѧԺÁŞşĎ×éÖŻÔ¶łĚ˝ĚÓýĘڿΡŁµÚ_________ѧĆÚÓÉ_________´óѧ°˛ĹĹÔÚĂŔąúˇ˘°Ä´óŔűŃÇ»ňĆäËűÖĐąúľłÍâşĎĘʵŘÇřµÄרҵʵϰ×éłÉŁ»

5Ł©Ń§Î»Ö¤Ę飺ÔÚÔ˛ÂúÍęłÉ±ľĎîÄżËůąć¶¨µÄѧĘőŇŞÇóµÄѧÉú˝«»ńµĂ_________´óѧµÄѧʿѧλşÍ_________ѧԺµÄѧʿѧλşÍ±ľżĆ±Ďҵ֤Ę顣

µÚËÄĚőË«·˝µÄÔđČÎşÍŇĺÎń

4Ł®1ą˛Í¬ÔđČÎşÍŇĺÎń

1Ł©Ö´ĐĐĽĆ»®Łş_________´óѧşÍ_________ѧԺ˝«×éłÉŇ»¸öą¤×÷С×éŐůȡÔÚ_________Äę_________ÔÂ_________ČŐÇ°Öƶ¨Ň»¸ö±ľĎîÄżµÄĎęϸִĐĐĽĆ»®ˇŁ±ľĎîÄżËůąć¶¨µÄË«·˝µÄÔđČÎşÍŇĺÎńÄÜ·ńÂÄĐĐȡľöÓÚÖ´ĐĐĽĆ»®µÄÔ˛ÂúÖƶ¨ˇŁČçąűÔÚ_________Äę_________ÔÂ_________ČŐČÔ˛»ÄÜÖƶ¨łöŇ»·ÝÖ´ĐĐĽĆ»®Ł¬±ľĎîÄż˝«ÖŐÖąÖ´ĐĐŁ»

2Ł©żÎłĚÉčÖĂŁş_________´óѧşÍ_________ѧԺŇÔĽ°˛ÎÓ뱾ĎîÄżµÄĆäËűÖĐąú´óѧ˝«ÎޱľĎîÄżÖƶ¨Ň»¸öÍęŐűµÄ˝ĚѧĽĆ»®ˇŁŐâŇ»˝ĚѧĽĆ»®Đčľ­_________´óѧѧĘőÎŻÔ±»áşÍѧ·ÖĘÚÓ赥λµÄĹú׼ˇŁ

4Ł®2_________´óѧµÄÔđČÎşÍŇĺÎń

1Ł©_________´óѧ˝«ÔÚ±ľĎîÄżµÄµÚ_________Äę¶ČµÄ_________¸öѧĆں͵Ú_________Äę¶ČµÄµÚ_________ѧĆÚÿѧĆÚѡĹÉ_________Ăű˝ĚԱǰÍůÖĐąú˝ĚĘÚ_________ĂĹÎŞĆÚ¸÷_________ÖܵĿγ̣»

2Ł©_________´óѧ˝«˛ÎÓëѡÔń˛˘Ĺŕѵ_________ѧԺµÄ_________λ˝ĚÔ±´ÓĘÂ_________´óѧ_________ą¤łĚżÎłĚµÄ˝ĚѧČÎÎńŁ»

3Ł©_________´óѧ˝«ÓëĆäËůĹŕŃřµÄ_________ѧԺµÄ˝ĚԱǩ¶©şĎͬĘÚȨĆäÓĂÓ˘Óď˝ĚĘÚ_________´óѧµÄżÎłĚˇŁ_________ѧԺ˝ĚÔ±˝ĚĘڿγ̵ĿĽĘԳɼ¨Đčľ­_________´óѧĎŕąŘ˝ĚÔ±ÉóşËşó·˝żÉĽĆËăѧ·ÖŁ»

4Ł©_________´óѧ˝«¸şÔđÖĆ×÷