新托福阅读长难句120句

新托福阅读长难句120句

1.Totallywithoutlightandsubjectedtointensepressureshundredsof

timesgreaterthanattheEarth'ssurface,thedeep-oceanbottomisa

hostileenvironmenttohumans,insomewaysasforbiddingandremoteas

thevoidofouterspace.

（定语后置insomeways...）由于完全没有光，而且承受着比在地球表

面大数百倍的极大压力，深海底部对人类而言是一个充满敌意的环

境，在某些方面就像外层空间一样险恶和遥远。

分句1：Totallywithoutlightandsubjectedtointensepressures分句2：

hundredsoftimesgreaterthanattheEarth'ssurface分句3：the

deep_oceanbottomisahostileenvironmenttohumans

分句4insomewaysasforbiddingandremoteasthevoidofouterspace

分句2修饰分句1结尾的短语intensepressures,

分句1是分句3的原因状语

分句3是整个长句子的主句

分句4是分句3的后置定语，修饰分句3的ahostileenvironmentto

humans

整个句子结构是：

原因状语+主句+后置定语

这是主句前后分别有状语和定语的修饰成分，但是本句其实不是复合

句。句子的核心意思是深海对于人类而言是一个充满敌意的环境。

2.BasictoanyunderstandingofCanadainthe20yearsaftertheSecond

WorldWaristhecountry'simpressivepopulationgrowth.

(倒装结构Basictoanyunderstanding...is...)

要理解二战之后20年中的加拿大，就必须了解该国惊人的人口增长。

分句1：BasictoanyunderstandingofCanadainthe20yearsafterthe

SecondWorldWar

分句2：is

分句3：thecountry'simpressivepopulationgrowth

分句1,2,3共同构成倒装句，正常的语序应该是3,2,1,即：该

句的正常语序是Thecountry'simpressivepopulationgrowthisbasicto

anyunderstandingofCanadainthe20yearsaftertheSecondWorldWar.

本句是一个简单句，只不过使用了倒装，谓语动词是is.

3.Asaresult,claimsthateatingadietconsistingentirelyoforganically

grownfoodspreventsorcuresdiseaseorprovidesotherbenefitstohealth

havebecomewidelypublicizedandformthebasisforfolklore.

(同位语从句claimsthat...)

结果，那些认为只食用绿色食品就能防治疾病或增进健康的观点广为

人知，并成为一些民间说法的基础。

分句1：thateatingadietconsistingentirelyoforganicallygrownfoods

preventsorcuresdiseaseorprovidesotherbenefitstohealth

分句2：claimshavebecomewidelypublicizedandformthebasisfor

folklore

分句2嵌套分句1,分句1作为分句2主语的同位语从句嵌套在分句

2中。因此本句的主句是claimshavebecomewidelypublicizedandform

thebasisforfolklore.那些观点广为人知，并成为一些民间说法的基

础。同位语从句是thateatingadietconsistingentirelyoforganically

grownfoodspreventsorcuresdiseaseorprovidesotherbenefitsto

health：只食用绿色食品就能防治疾病或增进健康

4.Therearenumerousunsubstantiatedreportsthatnaturalvitaminsare

superiortosyntheticones,thatfertilizedeggsarenutritionallysuperiorto

unfertilizedeggs,thatuntreatedgrainsarebetterthanfumigatedgrains

andthelike.

（并列同位语从句reportsthat…，that...,that...）

关于天然维生素优于人造维生素，受精蛋比未受精蛋的营养价值更

高，未经熏蒸消毒处理的谷物比经过处理的好等等报道屡见不鲜，但

都没有得到证实。

分句1：Therearenumerousunsubstantiatedreports

分句2：naturalvitaminsaresuperiortosyntheticones

分句3：thatfertilizedeggsarenutritionallysuperiortounfertilizedeggs

分句4：thatuntreatedgrainsarebetterthanfumigatedgrainsandthelike

分句1是整个长句的主句，分句2、分句3和分句4是并列关系，共

同构成分句1的同位语从句。本句的意思是有很多没有经过证实的报

道，然后并列了三个未经过证实的报道的从句。

5-ThedesperateplightoftheSouthhaseclipsedthefactthat

reconstructionhadtobeundertakenalsointheNorth,thoughless

spectacularly.

（同位语从句factthat...）

南方极为严重的困境使北方同样需要开始重建（尽管不像南方那么引

人注目）这一事实显得不太重要。

分句1.ThedesperateplightoftheSouthhaseclipsedthefact

分句2.reconstructionhadtobeundertakenalsointheNorth

分句3.thoughlessspectacularly（省略）

1和2嵌套

1和3并列

6Thenewaccessibilityoflandaroundtheperipheryofalmostevery

majorcitysparkedanexplosionofrealestatedevelopmentandfueled

whatwenowknowasurbansprawl.

（宾语从句whatwenowknowas）

现在可以获得这些环绕儿乎每个大城市边缘地区的土地，这一可能性

激发了一场房地产开发的热潮并造成了我们现在称为城区无计划扩

展的现象。

分句1：Thenewaccessibilityoflandaroundtheperipheryofalmost

everymajorcitysparkedanexplosionofrealestatedevelopmentand

fueled

分句2：whatwenowknowasurbansprawl

分句1嵌套分句2,即分句1是主句，分句2是宾语从句，主句结构

经过精简应该是Thenewaccessibilityoflandsparkedanexplosionof

realestatedevelopmentandfueledurbansprawlo

本句的理解困难还来自于抽象词fuel,它作为名词的含义广为人知，

是能源、燃料，作为动词的时候的意思就可以引申为促使、造成。

7.Butthesefactorsdonotaccountfortheinterestingquestionofhow

therecametobesuchaconcentrationofpregnantichthyosaursina

particularplaceveryclosetotheirtimeofgivingbirth.

(Of结构作定语：ofhowtherecametobesuchaconcentrationof

pregnantichthyosaurs...)

但这些因素并不能解释这个有趣的问题：为何在一个特定的地点会如

此集中地出现即将临产的怀孕鱼龙群。

分句1：Butthesefactorsdonotaccountfortheinterestingquestion

分句2：ofhowtherecametobesuchaconcentrationofpregnant

ichthyosaursinaparticularplaceveryclosetotheirtimeofgivingbirth

分句1嵌套分句2.分句2是Of结构作后置定语修饰说明question的

内容。

8.Amidrumorsthattherewereprehistoricmammothswanderingaround

theunknownregionandthatsomewhereinitswildswasamountainof

rocksalt80by45milesinextent,thetwocaptainssetout.

（同位语从句rumorsthat...）

当时有一些传言，说有史前的猛洱在这一陌生的区域活动，而且在这

一区域的某个地方有一座巨大的盐石山，其面积达80英里长50英里

宽。就在这些传言中，两位上尉出发了。

分句1：Amidrumors

分句2：thattherewereprehistoricmammothswanderingaroundthe

unknownregion

分句3：andthatsomewhereinitswildswasamountainofrocksalt80by

45milesinextent

分句4：thetwocaptainssetout

分句1和分句4构成倒装,正常的语序应该是分句4+分句1,即thetwo

captainssetoutAmidrumorso分句1嵌套分句2和分句3,分句2和

分句3是修饰分句1的rumors的同位语从句，用来说明谣言的具体

内容。分句2和分句3构成并列关系。

9.Intheseventeenthcenturytheorgan,theclavichord，andthe

harpsichordbecamethechiefinstrumentsofthekeyboardgroup,a

supremacytheymaintaineduntilthepianosupplantedthemattheendof

theeighteenthcentury.

（同位语asupremacy）

17世纪时风琴、敲弦琴和拨弦琴成为键盘乐器类的主要成员，这种

至高无上的地位一直由它们保持，直到18世纪末被钢琴所取代。

分句1：Intheseventeenthcenturytheorgan,theclavichord,andthe

harpsichordbecamethechiefinstrumentsofthekeyboardgroup,

分句2：asupremacytheymaintaineduntilthepianosupplantedthemat

theendoftheeighteenthcentury

分句2是分句1的同位语从句，用来修饰说明分句1中的thechief

instrumentsofthekeyboardgroup

10.Aseriesofmechanicalimprovementscontinuingwellintothe

nineteenthcentury,includingtheintroductionofpedalstosustaintoneor

tosoftenit,theperfectionofametalframeandsteelwireofthefinest

quality,finallyproducedaninstrumentcapableofmyriadtonaleffects

fromthemostdelicateharmoniestoanalmostorchestralfullnessof

sound,fromaliquid,singingtonetoasharp,percussivebrilliance.

（介词结构from…to…作定语）

持续到19世纪的一系列机械上的改进，包括引入踏板以维持音调或

使其柔和，改善金属框架，以及使用最佳牲能的钢丝，最终产生了一

种具备无数音调效果的乐器——这些效果涵盖了从最精致的和声到

儿乎全部的管弦乐音响，从明快流畅的吟唱音调到尖锐的打击乐器的

恢弘气氛。

分句1:Aseriesofmechanicalimprovementscontinuingwellintothe

nineteenthcentury

分句2：includingtheintroductionofpedalstosustaintoneortosoftenit

分句3：theperfectionofametalframeandsteelwireofthefinestquality

分句4：finallyproducedaninstrumentcapableofmyriadtonaleffects

分句5：fromthemostdelicateharmoniestoanalmostorchestralfullness

ofsound,

分句6：fromaliquid,singingtonetoasharp,percussivebrilliance

本句的真正的主句结构其实是由分句1和分句4构成，即Aseriesof

mechanicalimprovementscontinuingwellintothenineteenthcentury

finallyproducedaninstrumentcapableofmyriadtonaleffects,,分句2

和分句3并列修饰说明分句1中的Aseriesofmechanical

improvements,而分句5和分句6并列，修饰说明了分句4中的an

instrumentcapableofmyriadtonaleffects

11.ThelargestlaternamedPuebloBonito(PrettyTown)bytheSpanish,

roseinfiveterracedstories,containedmorethan800rooms,andcould

havehousedapopulationof1,000ormore.

最大的一座后来被西班牙人称为PuebloBonito(美丽的城镇)，是一个

五层梯式楼，有800多间房子，能够容纳1000人以上。

分句1：Thelargestroseinfiveterracedstories,containedmorethan800

rooms,andcouldhavehousedapopulationof1,000ormore

分句2：laternamedPuebloBonito(PrettyTown)bytheSpanish

分句1嵌套分句2,分句2用来修饰分句1的主语thelargest,分句1

内部是由三个并列的谓语构成的句子。

12.Accustomedthoughwearetospeakingofthefilmsmadebefore1927

as“silent”,thefilmhasneverbeen,inthefullsenseoftheword,silent.

(倒装accustomedthoughweare...=thoughweareaccustomed...)

虽然我们习惯于将1927年以前的电影叫做“无声电影”，但是就“无

声”这个词的完整意义上说，电影从未真正的无声过。

分句1：Accustomedthoughwearetospeakingofthefilmsmadebefore

1927as“silent”

分句2：thefilmhasneverbeensilent

分句3：inthefullsenseoftheword

本句的难点是在分句1内部有一个倒装，正常的语序应该是thoughwe

areaccustomedtospeakingofthefilmsmadebefore1927assilent.分句

3是一个插入语，嵌套在分句2中，所以本句的真正强调的核心是the

filmhasneverbeensilento

13.Foranumberofyearstheselectionofmusicforeachfilmprogram

restedentirelyinthehandsoftheconductororleaderoftheorchestra,

andveryoftentheprincipalqualificationfarholdingsuchapositionwas

notskillortastesomuchastheownershipofalargepersonallibraryof

musicalpieces.

（特殊结构not...SOmuchas...-----与其说...不如说...）

在好些年内，为各部影片选择配乐的权力完全掌握在乐队指挥或队长

手中，而通常担任这种职位的资格与其说是技巧或鉴赏品位，不如说

是个人拥有音乐作品的丰富收藏。

分句1：.Foranumberofyearstheselectionofmusicforeachfilm

programrestedentirelyinthehandsoftheconductororleaderofthe

orchestra

分句2：andveryoftentheprincipalqualificationfarholdingsucha

positionwasnotskillortastesomuchastheownershipofalarge

personallibraryofmusicalpieces

分句1和分句2构成并列关系，分句2的难点在于not.......somuchas

的结构。

14-Coincidentwithconcernsabouttheacceleratinglossofspeciesand

habitatshasbeenagrowingappreciationoftheimportanceofbiological

diversity,thenumberofspeciesinaparticularecosystem,tothehealthof

theEarthandhumanwell-being.

(倒装coincidentwithconcerns...hasbeen...=...hasbeencoincidentwith

concerns...)

在对物种和动物栖息地加速消失表示关注的同时,人们也越来越认识

到生物多样化，即一个特定生态系统中物种的数量对地球的健康以及

人类幸福的重要性。

分句1：Coincidentwithconcernsabouttheacceleratinglossofspecies

andhabitatshasbeenagrowingappreciationoftheimportanceof

biologicaldiversity

分句2：thenumberofspeciesinaparticularecosystem

分句3：tothehealthoftheEarthandhumanwell-being

分句1内部构成倒装，正常语序应该是concernsabouttheaccelerating

lossofspeciesandhabitatshasbeencoincidentwithagrowing

appreciationoftheimportanceofbiologicaldiversitytothehealthofthe

Earthandhumanwell-being

所以真正的主句经过精简之后是concernshasbeencoincidentwitha

growingappreciation

分句2是一个插入语，用来解释说明分句1结尾的biologicaldiversity

15.Thefactthathalfoftheknownspeciesarethoughttoinhabitthe

world'srainforestsdoesnotseemsurprising,consideringthehuge

numbersofinsectsthatcomprisethebulkofthespecies.

（同位语从句factthat…；定语从句thatcomprisethebulk...）

考虑到组成大部分物种的昆虫的巨大数量，认为半数的已知物种栖息

在世界的雨林中这一事实看起来并不令人吃惊。

分句1：Thefactdoesnotseemsurprising

分句2：thathalfoftheknownspeciesarethoughttoinhabittheworld's

rainforests

分句3：consideringthehugenumbersofinsects

分句4：thatcomprisethebulkofthespecies

分句1嵌套分句2,分句2解释说明分句1的主语thefact,是同位语

从句，分句3作为分句1的原因状语，分句4是定语从句，修饰分句

3的thehugenumbersofinsects

I6.T0appreciatefullythediversityandabundanceoflifeinthesea,it

helpstothinksmall.

（特殊结构ithelpsto…做…有帮助）

要充分认识海洋生命的多样性和丰富性，从小的角度思考有帮助。

目的状语：Toappreciatefullythediversityandabundanceoflifeinthe

sea,

主句：ithelpstothinksmall.（这里的it是形式主语，没有实际意义）

17.Scienceisbuiltwithfactsjustasahouseisbuiltwithbricks,buta

collectionoffactscannotbecalledscienceanymorethanapileofbricks

canbecalledahouse.

（特殊结构notanymorethan像…一样不…）

科学建立在事实上，就像房子用砖砌成一样。但收集的事实不能被叫

做科学，就像一堆砖不能被称为房子一样。

分句1.Scienceisbuiltwithfactsjustasahouseisbuiltwithbricks,

分句2.butacollectionoffactscannotbecalledscienceanymorethana

pileofbrickscanbecalledahouse.

1和2是并列分句（转折关系）

18.Thevariationbetweenthehemispherescorrespondstowhichsideof

thebodyisusedtoperformspecificactivities.

（从句whichside...isused…作correspondsto的宾语

两个半球之间的不同与身体的哪一部分用于进行特定的活动是对应

的。

分句1.Thevariationbetweenthehemispherescorrespondsto

分句2.whichsideofthebodyisusedtoperformspecificactivities.

1和2是嵌套

1是主句，2做主句的宾语

19.Inaperiodcharacterizedbytheabandonmentofsomuchofthe

realistictraditionbyauthorssuchasJohnBarth,DonaldBarthelme,and

ThomasPynchon,JoyceCarolOateshasseemedattimesdeterminedly

old-fashionedinherinsistenceODtheessentiallymimeticqualityofher

fiction.

（特殊结构characterizedby...------以…为特征）

尽管处于一个以抛弃大量现实主义传统（以作家约翰・巴思、唐纳德・巴

塞尔姆和托马斯.品钦为代表）为特征的时代，乔伊斯・卡罗尔・欧茨因

为坚持自己小说本质上模仿的特点，有时候看起来是一个坚定的守旧

派。

分句1.characterizedbytheabandonmentofsomuchoftherealistic

traditionbyauthorssuchasJohnBarth,DonaldBarthelme,andThomas

Pynchon,

分句2.JoyceCarolOateshasseemedattimesdeterminedly

old-fashionedinherinsistenceODtheessentiallymimeticqualityofher

fiction.

分句1做时间状语“Inaperiod”的后置定语，补充修饰period,相当

于省略了"whichwas”的定语从句

分句2是主句

20.Ifitwerenotforthisfaculty,theywoulddevourallthefoodavailable

inshorttimeandwouldprobablystarvethemselvesoutofexistence.

（虚拟语气）

如果不是具有这种能力，它们就会在短时间内吞掉所有能得到的食

物，而且很可能会因饿死而灭绝。

分句1.Ifitwerenotforthisfaculty

分句2.theywoulddevourallthefoodavailableinshorttime

分句3.wouldprobablystarvethemselvesoutofexistence

分句1是虚拟句的条件从句

分句2、3是并列，主句

21.Individualismisweaklydevelopedinfolkcultures,asaresocial

classes.

(倒装asaresocialclasses)

个人主义和社会阶层在民间文化群体中的发展十分薄弱。

分句1.Individualismisweaklydevelopedinfolkcultures

分句2.asaresocialclasses

1和2并列，2采用倒装语序，as表示“也,和…一样”

22.PeopleintheUnitedStatesinthenineteenthcenturywerehauntedby

theprospectthatunprecedentedchangeinthenation'seconomywould

bringsocialchaos.

(同位语从句prospectthat...)

19世纪的美国人因为害怕国家经济中史无前例的变化会带来社会混

乱这一前景而提心吊胆。

分句1.PeopleintheUnitedStatesinthenineteenthcenturywere

hauntedbytheprospect

分句2.unprecedentedchangeinthenation'seconomywouldbring

socialchaos.

1和2嵌套，

1是主句，2具体解释说明prospect

23.Accompanyingthatgrowthwasastructuralchangethatfeatured

increasingeconomicdiversificationandagradualshiftinthenation's

laborforcefromagriculturetomanufacturingandothernonagricultural

pursuits.

(彳到装Accompanyingthatgrowthwasastructuralchangethat...=A

structuralchange...wasaccompanyingthatgrowth)

伴随着这一增长的是一个结构变化，它以经济的不断多样化和国家劳

动力从农业到制造业和其他非农业职业的逐渐转化为特征。

分句1.Accompanyingthatgrowthwasastructuralchange

分句2.featuredincreasingeconomicdiversificationandagradualshift

inthenation'slaborforcefromagriculturetomanufacturingandother

nonagriculturalpursuits

1和2是嵌套

分句1是主句，且采用完全倒装的形式

分句2是定语从句，修饰change.这个定语从句结构较复杂，由2

个and连接三个并列的名词性成分

24.Astherolesmenandwomenplayedinsocietybecamemorerigidly

defined,sodidtherolestheyplayedinthehome.

（倒装sodid...）

随着男人和女人在社会中扮演的角色被限定得更加严格，他们在家中

的角色也是如此。

分句1.therolesbecamemorerigidlydefined

分句2.menandwomenplayedinsociety

分句3.sodidtheroles

分句4.theyplayedinthehome.

1和2嵌套，3和4嵌套

1和3并列

2和4分别作为定语从句修饰roles

3是由so引导的部分倒装句

25.Surroundingthecolumnarethreesepalsandthreepetals,sometimes

easilyrecognizableassuch,oftendistortedintogorgeous,weird,but

alwaysfunctionalshapes.

(倒装Surroundingthecolumnare...)

围绕着蕊柱的是三个萼片和三个花瓣，有时很容易辨认出来，但经常

被扭成华丽、

奇特但总是有用的形状。

分句1.Surroundingthecolumnarethreesepalsandthreepetals

分句2.sometimeseasilyrecognizableassuch,oftendistortedinto

gorgeous,weird,butalwaysfunctionalshapes.

1是主句，采用完全倒装

26.WiththegrowingprosperitybroughtonbytheSecondWorldWarand

theeconomicboomthatfollowedit,youngpeoplemarriedand

establishedhouseholdsearlierandbegantoraiselargerfamiliesthanhad

theirpredecessorsduringtheDepression.

（倒装thanhadtheirpredecessors—比较结构的第二部分）

随着二战带来的持续繁荣以及随之而来的经济增长，年轻人比大萧条

中的同龄人结婚成家更早，而且养育的家庭比他们的前辈更大。

分句1.thegrowingprosperitybroughtonbytheSecondWorldWar

分句2.theeconomicboomthatfollowedit

分句3.youngpeoplemarriedandestablishedhouseholdsearlier

分句4.begantoraiselargerfamiliesthanhadtheirpredecessorsduring

theDepression.

1和2并列，3和4并列

1和2是伴随状语

3和4是主句

27.Therailroadcouldbeandwasadespoilerofnature；furthermore,in

itsmanifestationofspeedandnoise,itmightbeadespoilerofhuman

natureaswell.

（关联结构couldbeandwas）

铁路可以，事实上也是自然的掠夺者；而且，在其速度和噪音的表现

上也可能是人性的掠夺者。

分句1.Therailroadcouldbeandwasadespoilerofnature

分句2.itmightbeadespoilerofhumannatureaswell.

1和2是并列（由分号连接的两个并列分句）

28.Intherailroads'primeyears,between1890and1920,therewerea

fewindividualsintheUnitedStates,mostofthemwithsolidrailroading

experiencebehindthem，whomadeaprofessionofwritingabout

railroading—worksofferingtheambienceofstations,yards，and

locomotivecabs.

（同位语mostofthem；定语从句whomadeaprofessionofwriting）

在1890年到1920年间铁路的黄金时期，美国有儿个人（他们大多有

丰富的铁路经验）以写铁路题材为职业——作品围绕车站、停车场和

机车。

分句1.therewereafewindividualsintheUnitedStates

分句2.mostofthemwithsolidrailroadingexperiencebehindthem

分句3.whomadeaprofessionofwritingaboutrailroading

分句4.worksofferingtheambienceofstations,yards,andlocomotive

cabs.

1是主句

2和3是嵌套

2作为1中afewindividuals的同位语，对它进一步解释说明

29.Ontheotherhand,whenitcomestosubstantive—particularly

behavioral-information,crowsarelesswellknownthanmany

comparablycommonspeciesand,forthatmatter,notafewquite

uncommonones：theendangeredCaliforniacondor,tociteoneobvious

example.

（特殊结构forthatmatter）

另一方面，当涉及实质性的，特别是行为方面的信息时，乌鸦就不如

许多比较而言很普通的鸟类那样为人所知；而且，也不如许多很不寻

常的鸟类，举一个明显的例子，如像濒危的加利福尼亚大秃鹫那样为

人所知。

分句1.whenitcomestosubstantive—particularly

behavioral-information

分句2.crowsarelesswellknownthanmanycomparablycommon

speciesand,forthatmatter,notafewquiteuncommonones：the

endangeredCaliforniacondor,tociteoneobviousexample.

1和2是并列，分句1是时间状语，2是主句，其中包含插入语结

构以及冒号连接的解释说明的成分

30.Keenobserversandquicklearners,theyareastuteaboutthe

intentionsofothercreatures,includingresearchers,andadeptatavoiding

them.

（并歹同位语keenobserversandquicklearners）

乌鸦是敏锐的观察家和快捷的学习者，它们对其他生物（包括研究人

员）的意图感觉非常敏锐，并且善于躲开它们。

分句1.theyareastuteabouttheintentionsofothercreatures,including

researchers

分句2.andadeptatavoidingthem.

1和2是并列

31.Theseresearchershavesoughttodemonstratethattheirworkcanbea

valuabletoolnotonlyofsciencebutalsoofhistory,providingflesh

insightsintothedailylivesofordinarypeoplewhoseexistencesmight

nototherwisebesowelldocumented.

（宾语从句demonstratethat...；特殊结构otherwise）

这些研究人员已经力图证实他们的工作不仅可以成为科学而且还是

历史的宝贵工具，为了解普通人的日常生活提供崭新的观点，否则这

些普通人的生存状态不可能被记载得这么好。

分句1：Theseresearchershavesoughttodemonstratethat

分句2：theirworkcanbeavaluabletoolnotonlyofsciencebutalsoof

history

分句3：providingfleshinsightsintothedailylivesofordinarypeople

分句4：whoseexistencesmightnototherwisebesowelldocumented.

分句1是整个长句子的主句

分句2是分句1的宾语从句

分句3是动词同位语从句，以分词形式表示伴随状态

分句4补充说明，是3的从句。

1和2嵌套

1和3并列

3和4嵌套

32.LegendhasitthatsometimetowardtheendoftheCivil

War(1861--1865)agovernmenttraincarryingoxentravelingthroughthe

northernplainsofeasternWyomingwascaughtinasnowstormandhad

tobeabandoned.

(特殊结构Legendhasitthat...=Thereisalegendthat...)

传说在内战(1861-1865)快结束的某个时候，一列载着牛群的政府的

火车在穿过怀俄明州东部的北部平原时遇到了暴风雪，因此不得不被

遗弃。

分句1：Legendhasitthat

分句2：sometimetowardtheendoftheCivilWar(l861—1865)a

governmenttraincarryingoxentravelingthroughthenorthernplainsof

easternWyomingwascaughtinasnowstorm

分句3：andhadtobeabandoned

分句1是整个长句子的形式主句

分句2是分句1的具体解释，也是真正的主句。这里出现了儿个分词

形式，如"carryingoxen^^''travelingthrough.......”等,完全可以换成

"that/whichcarries"，但这里都作为修饰成分，从简分析

分句3是2的并列

1和2、3嵌套

2和3并列

33.Itisalifelongprocess,aprocessthatstartslongbeforethestartof

schoolandonethatshouldbeanintegralpartofone'sentirelife.

（并列同位语aprocessthat...,andonethat...）

教育是一个终生的过程，早在人们上学之前就开始了。它应成为人的

一生中不可缺少的一部分。

分句1：Itisalifelongprocess,aprocess

分句2：thatstartslongbeforethestartofschool

分句3：andonethatshouldbeanintegralpartofone'sentirelife

分句1是整个长句子的形式主句

分句2是分句1的同位语从句，是对1的进一步解释说明

分句3是2的并列句，同为对1的解释说明

1和2、3嵌套

2和3并列

34.Life'stransitionfromtheseatothelandwasperhapsasmuchofan

evolutionarychallengeaswasthegenesisoflife.

（特殊结构asmuch...as；倒装aswasthegenesisoflife）

生命从海洋到陆地的过渡可能是一个像生命起源那样的进化挑战。分

句1：Life'stransitionfromtheseatothelandwasperhapsasmuchofan

evolutionarychallenge分句2：aswasthegenesisoflife分句1是整个

长句子的主句，虽然这一部分很长，但主谓宾只有一套，而且顺序是

正常的

分句2是倒装句，按正当语序相当于"thegenesisoflifewasas.......（省

略）”

1和2嵌套

35.Inagriculture,thetransformationwasmarkedbytheemergenceof

thegrainelevators，thecottonpresses,thewarehouses，andthe

commodityexchangesthatseemedtosomanyofthenation'sfarmersthe

visiblesignofavastconspiracyagainstthem.

（特殊结构markedby；定语从句thatseemed...thevisiblesign...）

在农业上，这一变化的标志是谷物升降机、皮棉打包机厂、货栈和商

品交换的出现，对全国的众多农民来说它们是反对农民的大阴谋的明

显标志。分句1：Inagriculture,thetransformationwasmarkedbythe

emergenceofthegrainelevators,thecottonpresses,thewarehouses,

andthecommodityexchanges分句2：thatseemedtosomanyofthe

nation'sfarmersthevisiblesignofavastconspiracyagainstthem分句1

是整个长句子的主句，其中宾语部分是由儿个并列短语构成的分句2

是分句1的定语从句，进一步解释了这些东西何以成为了“标志”

1和2嵌套

36.Andtherewerefactoriesinoccupationssuchasmetalworkwhere

individualcontractorspresidedoverwhatwereessentiallyhandicraft

proprietorshipsthatcoexistedwithinasinglebuilding.

（where引导定语从句；what引导的从句作presidedover的宾语）仍然

有像金属制造厂一类的工厂，在那里个体承包商管理在同一幢楼里的

本质上是手工艺品所有人的工场。

分句1：Andtherewerefactoriesinoccupationssuchasmetalwork分句

2：whereindividualcontractorspresidedover

分句3：whatwereessentiallyhandicraftproprietorships

分句4：thatcoexistedwithinasinglebuilding

分句1是整个长句子的主句

分句2是分句1的定语从句

分句3是2的宾语从句

分句4是3的定语从句。

1和2嵌套

2和3嵌套

3和4嵌套

37.Butasthenumberofwageearnersinmanufacturingrosefrom2.7

millionin1880to4.5millionin1900to8.4millionin1920.thenumber

ofhugeplantsliketheBaldwinLocomotiveWorksinPhiladelphia

burgeoned,asdidthesizeoftheaverageplant.

（倒装结构asdid...）

但随着制造业中挣工资的人数从1880年的270万上升到1900年的

450万到1920年的840万，像费城的包德温机车工厂这样的大型工

厂的数量也大幅增加，同时普通工厂的规模也剧增。

分句1：Butasthenumberofwageearnersinmanufacturingrosefrom

2.7millionin1880to4.5millionin1900to8.4millionin1920

分句2：thenumberofhugeplantsliketheBaldwinLocomotiveWorksin

Philadelphiaburgeoned

分句3：asdidthesizeoftheaverageplant

分句2是整个长句子的主句

分句1是分句2的状语

分句3是2的并列句，同时它是一个省略句

1和2、3嵌套

2和3并列

38.WhatwetodaycallAmericanfolkartwas,indeed,artof,by,andfor

ordinary,everyday“folks"who,withincreasingprosperityandleisure,

createdamarketforartofallkinds.andespeciallyforportraits.

（what引导的从句作主语；介词结构（art）of,by,andfor...------…所有、

所创和所享的（艺术））

我们今天所称的美国民间艺术确实是被普通民众所有、所创和所享的

艺术。随着日渐繁荣和不断增加的空闲，这些民众为各种艺术，尤其

是肖像艺术创造了一个市场。分句1：WhatwetodaycallAmerican

folkart

分句2：was,indeed,artof,by,andforordinary,everyday“folks”

分句3：who,withincreasingprosperityandleisure,createdamarketfor

artofallkinds,andespeciallyforportraits

分句1是2的主语从句

分句2是整个长句子的主句

分句3是2的定语从句，修饰folks,中间虽然有多个插入语，但仍

是一个分句

1和2嵌套

3和2嵌套

39.Butintheheydayofportraitpainting—fromthelateeighteenth

centuryuntilthe1850's—anyonewithamodicumofartisticabilitycould

becomealimnerassuchaportraitistwascalled.

（as引导方式状语从句）但是在肖像画的全盛期——从18世纪晚期一

直到19世纪50年代——任何一个稍有艺术能力的人都能够成为一个

绘画者（人们当时就是这样称呼一个肖像画家的）分句1：Butinthe

heydayofportraitpainting—fromthelateeighteenthcenturyuntilthe

1850's—anyonewithamodicumofartisticabilitycouldbecomealimner

as分句2：suchaportraitistwascalled.分句1是整个长句子的主句，

中间的插入部分都是由介词引导，可见并不能算作分句

分句2是分句1的方式状语从句，由as引导

1和2嵌套

40.ThesculpturallegacythatthenewUnitedStatesinheritedfromits

colonialpredecessorswasfarfromarichone,andinfact,in1776

sculptureasanartformwasstillinthehandsofartisansand

craftspeople.

（并列句；特殊结构farfrom）新生的美国从其殖民地时期的先辈那里

继承的雕塑遗产远远谈不上丰富，而且，实际上在1776年雕塑作为

—种艺术形式仍然掌握在手艺人和工匠的手里。

分句1：ThesculpturallegacythatthenewUnitedStatesinheritedfromits

colonialpredecessors分句2：wasfarfromarichone分句3：andinfact,

in1776sculptureasanartformwasstillinthehandsofartisansand

craftspeople分句2和3是整个长句子的主句分句1是分句2的主语从

句分句3是2的并列句

1和2嵌套

2和3并列

41.Ontherareoccasionwhenafinepieceofsculpturewasdesired,

Americansturnedtoforeignsculptors,asinthe1770'swhenthecitiesof

NewYorkandCharleston,SouthCarolina,commissionedtheEnglishman

JosephWiltontomakemarblestatuesofWilliamPitt.

(句子主干是Americansturnedtoforeignsculptors；两个when都引导

定语从句：occasionwhen...,1770'swhen...；as(inthe1770's)的意思

是“正如”)

在少数情况下，当需要一件精美的雕刻品时，就像1770年纽约与南

卡罗来纳的查尔斯顿城委托英国人约瑟夫•威尔顿制造威廉・皮特的大

理石雕像一样，美国人求助于外国人。分句1：Ontherareoccasion

whenafinepieceofsculpturewasdesired

分句2：Americansturnedtoforeignsculptors

分句3：asinthe1770'swhenthecitiesofNewYorkandCharleston,

SouthCarolina,commissionedtheEnglishmanJosephWiltontomake

marblestatuesofWilliamPitt.

分句2是整个长句子的主句

分句1是分句2的定语从句

分句3是分句2的定语从句

1和2嵌套

2和3并列

42.Addtothisthetimiditywithwhichunschooledartisans—originally

trainedasstonemasons，carpenters，orcabinetmakers—attackedthe

mediumfromwhichtheyweretomaketheirimages,andoneunderstands

morefullythedevelopmentofsculpturemadeintheUnitedStatesinthe

lateeighteenthcentury.

（addtothisthetimidity...=addthetimidity...tothis为祈使句，相当于——

个条件句：ifoneaddstothisthetimidity...）

这个再加上没有受过学校教育的艺人—他们最初是被训练为石匠、

木匠或家具木工的——对待他们要制作成雕像的媒介物的胆怯，使人

更充分地了解18世纪晚期美国雕刻艺术的发展。

分句1：Addtothisthetimidity

分句2：withwhichunschooledartisans-originallytrainedas

stonemasons,carpenters,orcabinetmakers—attackedthemedium

分句3：fromwhichtheyweretomaketheirimages

分句4：andoneunderstandsmorefullythedevelopmentofsculpture

madeintheUnitedStatesinthelateeighteenthcentury.

分句4是整个长句子的主句

分句1、2、3是分句4