安全管理手册(中英)

平安管理手册SafetyManagementManual中国南海工程有限公司

ChinaNationalNanhaiEngineeringCo.,Ltd.

前言Preface全体员工Allpersonnel请记住：Pleaseremember平安第一Safetyfirst人命关天Lifevital平安就是效益Safetyleadingtoprofit让我们一起按《平安手册》要求来做！Letusabidebythesafetyhandbookrequirement!总经理：GeneralManager:FanFuSheng平安标记Safetysymbol

书目dialogue·平安政策SafetyPolicy·平安教化SafetyEducation·现场平安技术交底TechnicalExaminationforsafetyinsite·个人防护Individualprotection·现场临时用电fieldtemporaryelectricity·高处作业operationinhighlevel·洞口防护openprotection·临边防护edgeguard·起重作业hoistoperation·脚手架scaffold·机具设备toolsandequipment·现场车辆transportationinsite·梯子平安运用safelywithofladders·登高作业许可证Permitofworkinginheight·动火许可证Permitoffire·入罐许可证Permitofenteringcontainer·动土许可证Permitforexcavation·现场消防fireprotectionatsite·现场文明施工civilconstructioninsite爱护环境environmentprotection·平安检查safetyexamination·尊章守纪observingtherulesandregulations·平安警句safetyremarks平安政策Safetypolicy平安生产方针：平安第一，预防为主。Oursafetypolicy:safetyisthefirstandprecautionsarethemostimportant平安生产原则：管生产必需管平安。principleofsafetyworking:operatingmustbesafe.Nosafetynooperation.平安生产目标：杜绝重大损害事故,千人负伤率＜0.5‰，safetyproductionaim:preventanyaccidentsfromhappeningandtheinjuryrateislessthan0.05percent.平安管理规定：SafetyManagementRequirements·施工现场必需建立平安管理机构、配备专职平安员。·Thesafetymanagementagenciesshouldbebuiltandtherelevantpersonsshouldbefurnished.·制定现场平安管理规定。·regulationsofsafetymanagementshouldbeset.·完善各类平安管理台帐。·completeallsortsofsafetymanagementrecords·开呈现场平安达标和文明工地活动。·Theactivitiesofeligiblesafetyinsiteandcivilsiteshouldbeheld.·现场进点，抓好进点平安教化、并刚好做好分项工程平安技术交底。·Safetytrainingmuststartfrommobilizationandinspectionforsafetytechnicalofseparateprojectmustbeontime.·加强现场平安监督、检查。·paymoreattentiontothesafetysupervisionandsafetyexamination·现场出入口处悬挂“六牌一图”。·“sixplatesandadrawing”shouldbehungattheentryofsite.平安教化safetytraining-新工人必需进行三级平安教化-Thenewemployeemustpassreceivethree-gradesafetytraining-特别作业应进行特地培训-Specialworkingmustsetspecialtraining.-每年元旦上班第一天为公司平安教化日-ThefirstdayoftheNewYearisTheSafetyTrainingDay-现场每周一平安例会教化（30分钟）WeeklymeetingforsafetytrainingmustbeheldonMonday.现场平安技术交底safetytechnicalexplanationonsite-项目施工前平安技术措施要交底-Safetytechnicalrequirementmustbeexplainedtoallworkersbeforeworkcommencement.个人防护individualprotection-现场必需正确穿戴劳动爱护用品-Everyoneworkingonsitemustbeinproperlyprotectivecondition.-特别作业必需穿戴特种爱护用品（眼镜、口罩、防毒面罩等）-Everyonedoingspecialworkmustdressproperly(goggle,respirator,gasmask,etc).现场临时用电（1）temporaryelectricityinsite三级配电爱护（五线制）Threegradepowersupply(fivewiressystem)-只有持证电工才能进行电气作业-Electricoperationshouldbecarriedoutbytheelectricianshavingworkpermits.-配电箱内必需安装漏电爱护器-Installearthleakagecircuitbreakersatalldistributionbox.现场临时用电（2）TemporaryElectricityinSite-不要运用有故障的电器设备用具-Don'tusethefacultyelectricequipmentandtools.-电气设备必需爱护接零-Theelectricequipmentmustconnectthegroundlineforsafety.-设备用完毕，肯定要关掉电源-Switchoffpowersupplyontime.高处作业highoperation-作业人员应办高处作业许可证-Theworkpermitisrequiredforworkingonheight-高处必需栓挂平安带，高挂低用-Thesafetybeltmustbeonhangingcondition.洞口防护openingsprotection-现场大小洞口必需加装盖板及防护栏杆-Openingsshouldbebarricadedorcoveredup..-洞口、危急部位要悬挂警示标记-Openingsanddangerousplacesshouldbehangsthewarningsignclearly..临边防护edgeprotection-临边必需搭设防护栏杆-Edgeofbuildingmustsetupprotectivebanisters.-洞口、临边防护设施不得随意损坏、挪动-Don’tremoveondamagetheprotectivebanistersofedgesandopenings.起重作业hoistoperation-起重作业专人操作、信号明确-Hoistoperationshouldbecarriedoutbyspecialstaffanditssignshouldbeexplicit.-检查全部起重机械及吊装等工具，确保平安运用-Checkallhoistmachineryandtoolsforthesakeofsafety-吊物上及下方严禁站人-Forbidpersonstostandaboveorbelowthesuspenseobject.脚手架scaffold-按规范搭设脚手架-Scaffoldshouldbesetup..-架体应坚固稳定牢靠-Theframesshouldbesolid,stableandreliable.-作业部位留意防滑-Payattentiontoslipplacesandkeepfromthematthepositionofoperation.机具设备toolsandequipment-全部机具设备，必需有平安操作规程-Allthemachinerymusthavetheregulationofsafetyoperation.-不得运用有故障和无防护罩的设备-Neverusethedefectiveequipmentortheonewithoutprotectivecovers.-留意机具防雨措施，做到上盖下垫-Waterproofmeasuresmustbetaken.Coverupandcashionthemachinery.现场车辆transportationinsite-现场车辆限速5-10公里/小时-Themotor'sspeedatsitemustbelimitedwithinfivetotenkmperhour.-严禁酒后作业和无证驾驶-Drivingafterdrinkorwithoutlicenseisforbidden.平安运用梯子safelyuseofladders-不要运用有故障的梯子-Don'tusethedefectiveladders.-运用梯子时留意梯子脚部稳定，并要实行防滑措施-Theladders'footagemustbestablewhileusingtheladdersandshouldtakemeausrestopreventfromslipping.许可证（1）license(1)-凡登高作业必需办理许可证-Theworkerswhooperateinheightshallacquireworkpermits.-30米以上要进行体检并派人监护-Makesuretohavephysicalexaminationwhenoperatingover30metresandsendforpersontoguardtheoperator.许可证（2）license(2)-凡在易燃、易爆处动火必需办理动火许可证-Thelicenseforfiremustbeacquiredintheinflammableandeasilyexplosiveareas.许可证（3）license(3)-进入罐内作业必需办理许可证-Licensemustbeacquiredwhenenteringtheinsideofthetank.-容器内应实行通风措施-Themeasuresmustbetakenforventilationinthecontainer.许可证（4）license(4)-厂区动土必需办理动土证-Licensesfordiggingthegroundmustbeobtained.-坑基边缘禁止堆放重物，防止坍塌-Heavyobjectsareforbiddentopileattheedgeofthepittoavoidcollapse.现场消防fireprotectioninsite-消防器材不得乱放-Don'tlitterthefirecontrolappliances.-不准占用消防通道-Neverusethefirecontrolway.-牢记火警电话119-Rememberthefirealarmtelephonenumber"119"现场文明施工（1）civilconstructiononsite(1)-做到工完料尽场地清，严禁抛物-Itmustbeguaranteedwhenadayofworkfinishes,materialsshouldbeuseupandthesiteshouldbecleaned.Nocasting!现场文明施工（2）civilconstructioninsite(2)-现场办公区、生活区保持整齐-Keepthesiteofficeareaandthelivingareatide.-主动开展创建文明工地活动-Carryoutthecreationoftheactivitiesforciviljobsitepositively.爱护环境environmentprotection-主动治理“三废”，创建卫生环境-Treat"threewastes"activelyandcreateacleanenvironment.平安检查safetyinspection-项目部每月一次平安检查-Haveamonthlysafetycheckbytheprojectdept.-公司每季一次平安检查-Haveaquarterlysafetyexaminationbythecorp.-查出问题，刚好整改，记录在案-Whenfindingouttheproblems,reportthemtothesupervis