高中必修一语文离骚翻译及赏析_第1页
高中必修一语文离骚翻译及赏析_第2页
高中必修一语文离骚翻译及赏析_第3页
全文预览已结束

下载本文档

版权说明：本文档由用户提供并上传，收益归属内容提供方，若内容存在侵权，请进行举报或认领

文档简介

高中必修一语文离骚翻译及赏析《离骚》是古代中国文化的瑰宝，在中华民族文化史中占有重要的地位。这部诗歌是唐代文学家屈原所创作的，是一篇爱国主义的抒情长诗，也是中国文学史上诗歌和散文结合的伟大先河。这部文学作品不仅具有众多的文学价值，而且对于汉字文化的研究以及中华文化的传承和发扬有着巨大的意义。《离骚》的翻译，自唐代以来就被广泛传播，先后有很多著名译本，如马致远的《离骚申》、李清照的《古离骚》、龚自珍的《离骚》等等。在高中必修一语文课程中，则采用了戴震的《离骚》。《离骚》译文如下：彼汉之云，可汗之垂，四牡之缨。越在中原，其人甚微，汉阳之晨，发乎桑林。维是胜光，聊假日西指于四极，明星荧煌。孔棘既信，燕雀安巢，草木猗生。岂曰无衣，与子同裳。王于兴师，修我戈矛，与子同仇。缨车绣环，以輶为轮。我二十有五，而志于榜，援鳞刺五，贪狼之心短。眇眇岁岁，寒窗惨淡，如有涉乎辱汚，心之忧矣。奔牛之辰，涿鹿之叶，东东不能食，傩之恐矣。故余以躁懔，酌余以失据，徒余以自悲，余幾欲而遏之。怨公怙恶，其寃如丘，何有于我哉。留君君不见。余幾须體，信先王之機，不忽厥初，翦余之躯。谁有南楼兰，风华正茂，与封同构。愿言思伯，失恩光辱。六五之德，尚可类也，居常无悔，这依有虞之节。行役四十有六，来兮不可竟也。惨其白刃，余幾屠之。牛山之阳，有时雷雨，周旋其中。东有州城，郑人所保，鞅轻蹇谁能行。此两君子，白刃以相从，至于八表之外，胡越始饰。爰有侍御史一人，历官至布衣，当阳之令，受命不迁。维此伟业，中道而废，感时逢涂，抚事增惨。镐京之险，震主失常，四海十年，其间日短。盗跖之徒，作孽殃民，众压寡怯，上下无双。夫天地者，万物之逆旅，光阴者，百代之过客。而浮生若梦，为欢几何。人生真可谓不易哉！《离骚》的译文无论是在字面上还是在意境上都非常优美。它采用了现代汉语的语言，对现代读者来说十分易懂。而其中掌握的词汇和修辞手法，也为高中生学习和了解古代诗歌提供了很好的案例。此外，《离骚》也是一篇充满爱国热情的抒情长诗，在语言和意境上体现了作者属于中华民族的自豪感和对祖国繁荣富强的期望。它强调了个人的追求和荣誉与国家的崛起和繁荣之间的联系。对于当代深刻反思中国传统文化，在弘扬中华文化之际，《离骚》的思想内涵和价值贡献不可忽视。总之，《离骚》文本的阅

人人文库> 全部分类> 办公材料 > 办公文档

温馨提示

  • 1. 本站所有资源如无特殊说明，都需要本地电脑安装OFFICE2007和PDF阅读器。图纸软件为CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.压缩文件请下载最新的WinRAR软件解压。
  • 2. 本站的文档不包含任何第三方提供的附件图纸等，如果需要附件，请联系上传者。文件的所有权益归上传用户所有。
  • 3. 本站RAR压缩包中若带图纸，网页内容里面会有图纸预览，若没有图纸预览就没有图纸。
  • 4. 未经权益所有人同意不得将文件中的内容挪作商业或盈利用途。
  • 5. 人人文库网仅提供信息存储空间，仅对用户上传内容的表现方式做保护处理，对用户上传分享的文档内容本身不做任何修改或编辑，并不能对任何下载内容负责。
  • 6. 下载文件中如有侵权或不适当内容，请与我们联系，我们立即纠正。
  • 7. 本站不保证下载资源的准确性、安全性和完整性, 同时也不承担用户因使用这些下载资源对自己和他人造成任何形式的伤害或损失。

最新文档

评论

0/150

提交评论