船舶驾驶员实用英语口语

LessonSixAcquiringandProvidingInformationonVHF在甚高频上询问与提供信息DialogA:Ship’sParticulars对话1：船舶细节YokohamaRadio:Pleasetellyouship’sparticulars,over.横滨台：请告诉你船船舶细节，请讲。M/VYuLong:LOA,121metres.Breadth,20.6metres.TGT12,800tons,draftforward7.5metres.draftaft8.5metres.Over.“育龙”船：总长121米，宽20.6米，总吨12800吨，前吃水7.5米，后吃水8.5米，请讲。YokohamaRadio:Whatisyourintentionofcallingthisport?Over.横滨台：你船靠该港意图是什么？请讲。M/VYuLong:Wearecallingatthisportforreplenishmentoffueloil.Over.“育龙”船：我们靠该港的目的是加燃油，请讲。DialogB:ChangingChannel对话2：转换频道M/VNathan:KobeRadio,KobeRadio.ThisisM/VNathan,M/VNathan.Singalstrength2.Adviseyouchangechannel12,over.“内森”船：神户台，这是“内森”船。信号较弱，建议换到12频道，请讲。KobeRadio:Positive.Over.神户台：同意，请讲。M/VNathan:KobeRadio,KobeRadio.ThisisM/VNathan,M/VNathan.Howdoyoureadme?Over.“内森”船：神户台，这是“内森”船信号强度如何？请讲。KobeRadio:Signalstrength2,Thereisacrosstalk.Adviseyouchangechannel26.Over.神户台：信号强度2，有串线，建议改到26信道，请讲。M/VNathan:Negative.Reason,IdonothaveChannel26.Over.“内森”船：不同意，理由是我没有26信道，请讲。DialogC:PortofCall,Destination对话3：挂港与目的港HongKongRadio:Whatwasyourlastportofcall?Over.香港台：你上一次挂港是哪里？请讲。M/VJinJiang:MylastportofcallwasDalian,over.“金江”船：我上一次挂靠大连，请讲。HongKongRadio:Whatwillbeyourdestination?Over.香港台：你的目的港呢？请讲。WhatisyourLBP(Lengthbetweenperpendiculars)?你船的垂线间距是多少？LBP121m.垂线间距121米。What’syourLPP?你船两柱间长度多少？LPP113m.两柱间长度113米。Whatisyourbeam?你船的宽度是多少？What’syourwidth?你船的宽度是多少？Whatisyourbreadth?你船的宽度是多少？Areyouunderway?你船在航吗？Yes.Iamunderway.是的，我船在航。No.Iamnotunderway.不，我船不在航。Iamreadytogetunderway.我船已准备起航。Whatisyourfullspeed?你船全速是多少？Myfullspeed22knots.我船全速22节。Whatisyourfullmanoeuvringspeed?你船全速操纵速度是多少？Myfullmanoeuvringspeed10knots.我船全速操纵速度是10节。Whatisyourcargo?你船装什么货物？Wearecarryingbulk.我装散货。Wearecarryinggeneralcargo.我装杂货。Mycargoores.我装矿石。Mycargocoals.我装煤炭。Doyouhaveanydangerousgoods?你船装有危险货物吗？No,Idonotcarryanydangerousgoods.不，我船没有装危险货物。Yes,Icarryfollowingdangerousgoods:chemicals130tonnes.IMOclassB.对，我船装有下列危险货物：130吨化学品，系国际危规B等级。Doyouhaveanydeficiencies?你船是否有缺陷呢？Doyouhaveanyrestrictions?你船是否受限呢？M/VFuHaihamperedbydraft.“福海”船吃水受限。Maximumpermitteddraft15metres.最大允许吃水15米。Deepdraft10metres.深度吃水10米。Doyouhaveanylist?你船有横倾吗？No,Ihavenolist.不，我船没有横倾。Yes,Ihavelisttoportof3degrees.对，我船向左舷倾斜3度。Yes,Ihavelisttostarboardof3degrees.对，我船向右舷倾斜3度。Areyoutrimmedbyhead?你船是否艏倾？Yes,Iamtrimmedbyhead.对，我船艏倾。Yes,Iamtrimmedbyheadby1.5metres.对，我船艏倾1.5米。No,Iamnottrimmedbyhead.不，我船没有艏倾。Areyoutrimmedbystern?你船艉倾吗？Yes,Iamtrimmedbystern.对，我船艉倾。Yes,Iamtrimmedbysternby2.5metres.对，我船艉倾2.5米。No,Iamnottrimmedbystern.不，我船没有艉倾。Areyouonevenkeel?你船平吃水了吗？Yes,Iamonevenkeel.对，我船平吃水。No,Iamtrimmedbythehead.不，我船艏倾。No,Iamtrimmedbythestern.不，我船艉倾。Areyouhogged?你船中拱吗？Yes,Iamhogged.是的，我船中拱。No,Iamnothogged.不，我船不中拱。Areyousagged?你船中垂吗？Yes,Iamsagged.是的，我船中垂。No,Iamnotsagged.不，我船不中垂。Instruction命令Advice建议Warning警告Information信息Question问题Answer回答你的问题Request请求Intention目的Howdoyoureadme?你台听我台的信号如何？Ireadyouwithsignalstrengthone.你台听我台的信号无法接收。Ireadyouwithsignalstrengthtwo.你台听我台的信号较弱。Ireadyouwithsignalstrengththree.你台听我台的信号尚可。Ireadyouwithsignalstrengthfour.你台听我台的信号很好。Ireadyouwithsignalstrengthfive.你台听我台的信号极好。Whatisyoursignalstrength?你接收的信号强度如何？Signalstrengthone.信号强度1。Signalstrengthtwo.信号强度2。Signalstrengththree.信号强度3。Signalstrengthfour.信号强度4。Signalstrengthfive.信号强度5。Wilco收悉照办Roger信息已明Correction纠正Positive同意Affirmative同意Nega