全为什么你的生活如此无聊-英语+译文翻译

为什么你的生活如此无聊-英语+译文翻译Whenwethinkaboutourlife,weusuallythinkaboutitinaformofastory.每当想起生活时，我们经常将生活视为故事。Firstwewerebornandthenwedidsomethingsandmadesomememoriesandnowwe'rehereandweworkatourjoborwhatever.故事的开始，我们出生了，出生后，我们经历了一些事情，留下了一些回忆，如今，我们站在这里，做着自己的工作或者干着其他事情。Butinthefutureweplanondoingmorethings,seeingtheworldmaybeandsavingupenoughmoneyforaenjoyableretirement.但在未来，我们想要做更多的事情，也许是去看看世界，为悠闲的退休生活攒钱。Wealltendtoviewourlivesinasortofnarrativestructurelikethis,我们都倾向于以这样的叙事结构来看待我们的生活。withthebeginning,amiddleandaneventualend.这故事有开头，主体部分和结尾。Whichkindamakessensebecausebyreflectingonthepast,ithelpsusmakesenseofwherewearenowandbyhavinghopesanddreamsforthefuture,itgivesussomethingtolookforwardto,somethingtoplantowardsandifwecurrentlydon'tlikeourpresentsituation,wecanplaceourpainsandfrustrationsonthehopeofabettertomorrow.这有点道理，因为反思过去，可以帮助我们了解我们现在的处境，并对未来怀有希望和梦想，它让我们有所期冀，有所计划，如果我们不安于现状，我们可以将痛苦和沮丧转化为对美好未来的希望。Butifyouthinkaboutwhatitfeelsliketoactuallylivelife,likewhatitfeelslikeonadaytodaybasis,itfeelscompletelydifferent.但是，如果你只局限于体会现实生活中的感觉，比如说每天的日常生活，这就完全不同了。Wekindajustwakeup,wefeelkindagroggy,westumbledownstairs,getthecoffee,hopintheshower,yougetdressedbeforegettinginthecartogetthatbread.我们可能刚起床，感觉有点昏昏沉沉的，跌跌撞撞地下了楼，拿着一杯咖啡，跳进浴室，穿好衣服，上车去买面包。Andafteryougetthatbread,yougetmorebreadatMcDonald'sbecauseyouhaveanaddictionandthenyoucomehome,usuallyprettytiredandyouvegoutandwatchNetflixorwhateveryoudountilyougotobed.拿到面包之后，由于对面包的喜爱，你去麦当劳再买了些面包，随后你回到家，通常已经很累了，你就在客厅看看网飞（Netflix）电视剧或干些其他事情，最后上床睡觉。Thisiswhatlivinglifeusuallyfeelsliketomostpeoplemostofthetime.对于大多数人来说，这就是生活的感觉，大部分时间都是这样的。Lifeingeneralisusuallyprettynormal.生活通常都是如此平凡。Youdothethingsthatyoudoeveryday,youkindahavearoutineorapatternyousticktoandlifeusuallyisn'tsuperinspiringormind-blowing,it'sjustsortofthedaytodayexperience.人们每天做着自己事情，生活可能已经形成你特有的固定模式，生活也通常不会充满惊奇或震惊的经历，它只是循环往复地重复着。Butisthereanythingwrongwiththat?但这有什么不对的地方吗？Imean,socialmediahasusthinkingthateveryone'shangingoutonyachtsallthetime,goingoncrazyadventures,tryingoutthe2,000differentbananasinsoutheastAsiaandeveryone'sgettingmarriedtothepersonoftheirdreams,poppingoutthemostbeautifulbabies.我的意思是，社交媒体给了我们一种假象，似乎大家都在游艇上游玩，不断地进行疯狂的冒险，品尝出自东南亚的2000种不同种类的香蕉，与梦寐以求的另一半结婚，生育了漂亮的孩子。Butthat'snotlife,that'sahighlightreel.但那不是生活，那是电视情节的高光时刻。AndthesehighlightsthatweconstantlyabsorbbythepeoplewefollowonInstagramorthemovieswewatchonNetflix,thesehighlightsstarttoreallyinfluencethestorywetellourselvesaboutourownlives.这些高光时刻正是我们在Instagram上关注者的生活，或是网飞（Netflix）上观看的电影情节，这些片段影响了我们将如何看待自己的生活。Westartviewingourlives,atleastourliveslivedtoit'sfullestpotentialasalifewithasmanyofthesehighlightsinitaspossible,sothedayswhentheseawesome,crazythingsaren'thappening,weviewthatassomehowsuboptimal.我们开始转变看待生活的方式，至少在生活的最大可能下，尽可能多地去经历更多的高光时刻，所以，当这些令人敬畏的、疯狂的事情没有发生的时候，我们认为那是某种意义上的坏事情。Ouramazingdaysbecometheexpectationandournormaldaysbecomeboring,likewe'rewastingourpotential,we'rewastingourlivesaway.我们惊奇的生活变成了奢望，而我们普通的生活变得更无聊，就像我们在虚度生活，在浪费生命。Butthisstorywetellourselves,thisadventurelife,noone'slifeislikethis,notDwayneJohnson,notElonMusk.但没有人的生活是这样的，像我们所讲的这个故事，这样冒险的生活，即使德维恩·约翰逊和伊隆·马斯克也没有这样的生活。Sure,theseguysaredoingsomereallycool,importantthingsmoreoftenthanwearebutstillthemajorityoftheirlives,theyjustsortofwakeup,theydoabunchofthingstheydon'twannado,they'regrindingitout,they'reworkinghard,they'reoftenreallyfrustratedorstressedout.当然，比起我们，这些人做的事情非常酷、也很有意义，但是他们大部分的生活仍然，也只是醒后，做一堆他们不想做的事情，他们摸爬滚打，努力工作，也往往感到十分沮丧或压力很大。Theystillpoop,theystillhavetoeat.他们也要上卫生间，也需要吃饭。Mostoftheirlivesexistinthissortofdaytodaymonotony.他们的生活大多也是在日复一日的单调循环之中。They'reexperiencinglifeintheexactsamewaythatyouare,他们正以与你完全相同的方式过着自己的生活。exceptwhenElonMuskisfantasizingaboutescapingthedaytodaygrindandtakingavacation,insteadoftheBahamas,he'sthinkingMars.只是埃隆·马斯克幻想逃离乏味生活时，选择的目的地不是巴哈马斯，而是火星。Assumingyougeteighthoursofsleepeverynight,whichI'msureyoudo,youonlyhaveabout16hourstolivebecauseyouonlyexperiencelifeonedayatatime.假设你每天晚上有8个小时的睡眠时间，我猜你确实也是睡8个小时，你每天只有大约16个小时的时间，因为你不能一次经历两天的生活。Thatlittlesectionoftimebetweenliftingyourheadoffthepillowandputtingitbackdownagainandallthatstuffinbetweenthatseemskindofnormalandkindainconsequential,从抬头离开枕头到再次躺下枕头，这之间的那一小段时间，以及中间发生过所有的事情，似乎都很平常，微不足道。that'salllifeis,it'sjustthatthingoverandoverandoveragain.这就是生活的全部，一遍又一遍地重复着一件事。Andthiscansoundsuperdepressingorsuperinspiring,dependingonhowyoulookatit.这听起来可能十分压抑或极为振奋人心，这取决于你如何看待它。Itcanbedepressing,obviouslyifyoudon'tlikethose16hours,usually,alotofusareslavestoourbadhabits.显然，如果你不喜欢那16个小时的话，那它可能是令人沮丧的，通常，很多人都会向坏习惯的事情低头。Wedothingswedon'twanttodo.我们做着自己讨厌的事情。Soeverysingleday,dayafterdayissomethingwegenerallydon'tlikedoing.我们从事我们并不喜欢的工作，我们被迫置于一些难堪的经济或社会状况中。Whichiswhywefantasizeaboutthefuturesomuch.所以日复一日，我们都是做着自己不喜欢做的事情。We'restillwaitingtoliveourreallivesandifthisisallthereis,thenthat'sobviouslysuperdepressing.这就是为什么我们如此憧憬未来。Butthere'sasilverliningbecausechangingyourentirelifeisn'tasbigofafeatasyoumightthinkitis.我们还在想着真正地活一次，如果这就是生活的全部，那么这显然是十分令人沮丧的。Sincelifeislivedintheselittle16hourlittleminiepisodes,that'saverymanageableamountoftimetoperfect.但也有一线希望，因为改变你的生活其实并没有想像中那么困难。Wecanstarttobuildhabitsthatweactuallyenjoydoingandthataregoodforusandwecantrainourselvestomakechoicesthatareactuallyalignedwithourvaluesandwillhelpusbethepersonwewanttobeeverysingleday.因为生活是由这16小时的片段组成的，这些时间段易于操纵，让我们有完善的空间。Becauseagoodlifeisjustaseriesofgooddays,notnecessarilydayswhereeverythingwentourwayandnothingwasdifficultorstressfulbutdayswhereoursystemwasrunning.我们可以开始专注于我们真正喜欢做的、对我们有好处的习惯，我们可以让自己做出与自我价值观相一致的选择，并每天帮助我们成为我们想成为的人。倩言Wegavelifeagoodshot,因为一个好的生活只是美好的每一天的集合，不一定是所有事情都按我们的方式进行，生活不一定完全没有困难或是压力，而只用按正常规律生活。Maybethat'shavingagoodconversationwithafriendorputtingalittleextraeffortintocooking,soyoueatsomethingkindamemorableandthatyou'reproudof,maybethat'sdevelopingonepositivehabitatatimesothatthethingsthatkeepyougroundedandhappyandyourmoo