儿童英文小笑话

Don'tbotherme别烦我Onedayakindmanmetapanickylittleboyinhisneighbor-hoodwhenhewasgoinghomefromhisoffice.

Henoticedthattheboyseemedtohavefoughtwithotherboys.Hekindlysaid:"Whydoyouhaveablackeye,littleman?Iamsorrytoseethat?"

Unexpectedlytheboyrepliedangrily:"Don'tbotherme.Yougohometofeelsorryforyourownlittleboy-hehasgottwo!"

有一天一个好心的人下班回家时，在他居住的小区里碰到一个神色慌张的小男孩。

他注意到这个孩子像是刚和别的孩子打过架，就亲切的对他说：“小家伙，你怎么会有个黑眼眶呀？看到你这样，我很为你难过？”

不料这个小男孩竟然气冲冲地回答说：“别烦我。你回家去为你自己的小男孩难过吧。他有两个黑眼眶。”Naivereasoning天真的推理Amanwastellingastorytohisson,afour-year-oldboy.Theboynoticedalockofgrayhaironhisfather'sheadandasked:"Whyaresomeofyourgray,papa?"

"Papawillgetagrayhaireverytimehislittleboyisnaughty,"saidhisfather,thinkingtotaketheadvantageofthisopportunitytogivehimamorallesson.

Theboythoughtforamoment,andthennaivelysaid:"Oh,Iseewhymygrandpapahasalotofgrayhaironhishead.Ithinkhemusthavehadverynaughtyboys."

有个人给他的儿子，一个4岁的男孩讲故事。小男孩注意到他父亲的头上有一缕白发，就问道：“爸爸，你的头发怎么是白的？”

他的父亲想趁机给他上一堂教育课，就回答说：“爸爸的小男孩每顽皮一次，爸爸头上就会长出一根白头发。”

小男孩沉思了一下，就天真地说：“哦，我知道爷爷为什么有那么多白头发了。我想他的儿子们一定也非常顽皮。”Canyoueatanymore你还能吃吗InChemistryclass,theteacherwasexplainingtherelationshipbetweensolventandsolute:"Acertainsolventcanonlydissolveacertainsolute.Forexample,youhaveeatenabowlofrice,thenonemorebowl.Afterhavingeatenthethirdbowl,youhavefeltfulltothethroat.Atthistime,canyoueatanymore?"

Oneofthestudentsasked:"Isthereanydish?"

化学课上老师讲解溶剂与溶质的关系：“一定的溶剂只能溶解一定的溶质。比如说，你吃了一碗饭，又吃了一碗，第三碗吃下去已经饱了，你还能吃下去吗？”

有个学生问：“还有菜吗？”Agarbagecollector垃圾收集工Johnwastenyearsold,andhewasaverylazyboy.

Hehadtogotoschoolofcourse,buthewasboredthereandtriedtodoaslittleworkaspossible.Hisfatherandmotherwerebothdoctorsandtheyhopedthathewouldbecomeone,too,whenhegrewup,butonedayLohnsaidtohismother,"WhenIfinishschool,Iwanttobecomeagarbagecollector."

"Agarbagecollector?"hismotherasked.Shewasverysurprised."That'snotaverypleasantjob.Whydoyouwanttobecomeagarbagecollector?"

"BecausethenI'donlyhavetoworkonedayaweek,"Lohnanswered.

"Onlyonedayaweek?"hismothersaid."Whatdoyoumean?"

"Well,"Johnanswered,"Iknowthat

theoneswhocometoourhouseonlyworkonWednesday,becauseIonlyseethemonthatday."

约翰10岁了，是一个非常懒的男孩子。

当然他必须去上学，但他厌烦学校，并尽可能地少做功课。他父母亲两人都是医生，他们两人都希望当他长大后也当个医生，但有一天，约翰对他母亲说，“我上完学，我想当个垃圾收集工。”

“垃圾收集工？”他母亲问道。他母亲非常吃惊。“那可不是一件令人愉快的工作。你为什么想当一个垃圾收集工呢？”

“因为到时候我只需一周工作一天，”约翰回答说。

“一周只工作一天？”他母亲说。“你是什么意思？”

“嗯，”约翰回答说，“我知道来我们家的那些人只在星期三上班，因为我只在星期三看见他们。”老鼠是什么样子的Rodentshadoverrunaposh（时髦的）privateschoolnearNewYorkCity.Sotheheadmaster,afriendofmine,askedahealthinspectortodeliveraslidepresentationtoteachersandstudents,showinghowtoremedythesituation,i.e.stow（装载，收藏）trash,nofoodinclass,etc.

彼得回到家里，爸爸问他学了什么。彼得马上说：我，我是你的老师；（然后指着他的妈妈）她，她是你的同学；你，你是我的学生。他的爸爸听了非常生气，说：我，我是你的爸爸；（然后指着他的妻子）她，她是你的妈妈；你，你是我的儿子。

第二天，老师问彼得是否用心学那三个词了。是的，彼得自豪地说，我，我是你的爸爸；（然后指着一个女孩）她，她是你的妈妈；你，你是我的儿子。Cry"Tom,what'sthematterwithyourbrother?"askedthemotherinthekitchen."He'scrying."

"Oh,nothing,Mum,"repliedTom."I'meatingmycake.HeiscryingbecauseIwon'tgivehimany."

"Buthashefinishedhisowncake?"

"Yes."saidTom."AndhealsocriedwhenIwashelpinghimfinishthat."

"汤姆，你弟弟怎么了？"妈妈在厨房里问。"他在哭。"

"没事儿，妈妈，"汤姆答道。"我在吃我的蛋糕。他哭是因为我不给他吃。"

"他已经吃完自己的了么？"

"是的。""我帮他吃完时，他也哭了。"Thekitchenissodark厨房里太黑了Aftersupper,theparentswerebusyplayingmah-jongwiththeguests.AtthispointthemotherthoughtofsomethingandsaidtohersonwhowaswatchingTV,"Honey,goseeifthekitchenlightisonornot?"Afterawhile,hersonreturnedandsaid,"Ma,thekitchenissodarkthatIcannotseeitatall."晚饭后，父亲和母亲都忙着和客人玩麻将，这时母亲忽然想起点儿事来，便对正在看电视的儿子说道：“宝贝，去看看厨房里的灯是不是还开着呢？”过了一会儿，儿子回来说：“妈，厨房里太黑了，我根本就看不见。”HeWon他赢了Tommy:Howisyourlittlebrother,Johnny?

Johnny:Heisillinbed.Hehurthimself.

Tommy:That'stoobad.Howdidthathappen?

Johnny:Weplayedwhocouldleanfurthestoutofthewindow,andhewon.

汤姆：约翰尼，你小弟弟好吗？

约翰尼：他害病卧床了。他受了伤。

汤姆：真糟糕，怎么回事儿？

约翰尼：我们做游戏，看谁能把身子探出窗外最远，他赢了。

NestandHair鸟窝与头发Mysister,aprimaryschoolteacher,wasinformedbyoneofherpupilsthatabirdhadbuiltitsnestinthetreeoutsidetheclassroom.

"Whatkindofbird?"mysisterasked.

"Ididn'tseethebird,ma'am,onlythenest,"repliedthechild.

"Then,canyougiveusadescriptionofthenest?"mysisterencouragedher.

"Well,ma'am,itjustresemblesyourhair."

我姐姐是一位小学老师。一次一个学生告诉她说一只鸟儿在教室外的树上垒了个窝。

“是什么鸟呢？”我姐姐问她。

“我没看到鸟儿，老师，只看到鸟窝。”那孩子回答说。

“那么，你能给我们描述一下这个鸟巢吗？”我姐姐鼓励她道。

“哦，老师，就像你的头发一样。”

Micro-parentsforum微型家长座谈会Son:"Dad,areyouavailableonFridayafternoon?"

Dad:"Whatah?"

Son:"Theschoolwantparentstohaveamini-parentsforum!"

Dad:"Whatismicro-parentsforum?"

Son:"It'sonlyaclassteacher,youandIparticipatein!"

儿子：“爸爸，星期五下午您有空吗？”

爸爸：“什么事啊？”

儿子：“学校要开微型家长座谈会！”

爸爸：“什么叫微型家长座谈会？”

儿子：“就是只有班主任，你和我参加！”

妈妈在砸瓶子Awomanwastryinghardtogettheketchup（番茄酱）tocomeoutofthebottle.Duringherstrugglethephonerangsosheaskedherfour-year-olddaughtertoanswerthephone.Thechildsaid,"Mommycan'tcometothephonerightnow.She'shittingthebottle."

一个妇人正在使劲打开番茄酱的瓶子。这时，电话铃响了，她叫四岁的女儿去接电话。小孩说：“妈妈现在不能接电话，她在砸瓶子。”AlettertoGod写给上帝的信Alittleboyneeded$50verybadlyandprayedforweeks,butnothinghappened.ThenhedecidedtowriteGodaletterrequestingthe$50.WhenthepostofficereceivedthelettertoGod,theydecidedtosendittothepresident.Thepresidentwassoamusedthatheinstructedhissecretarytosendtheboya$5bill.Thepresidentthoughtthiswouldappeartobealotofmoneytoalittleboy.Thelittleboywasdelightedwiththe$5billandsatdowntowriteathank-younotetoGod,whichread:DearGod:Thankyouverymuchforsendingthemoney.However,InoticedthatforsomereasonyousentitthroughWashington,D.C.,and,asusual,thoseturkeyskept$45intaxes.

有个小男孩非常需要50美元，他为此祷告了数周但是什么也没发生。后来，他决定写封信向上帝索要这50美元。邮局接到这封信，想了想觉得还是应该交给总统比较好。总统被逗笑了，于是指示秘书寄给小男孩5美元，因为他觉得5美元对于一个小孩来讲已经是不少了。小男孩收到了钱很高兴，给上帝回了一封感谢信，信里写道：尊敬的上帝，非常感谢你把钱寄给我。然而，我发现这些钱是通过白宫寄出的，因此，和往常一样，那帮家伙收了我45美元的税。SavingMoney省钱Amantoldhissontotakealettertothepostoffice,buyathree-centstampandmailit.

Afterawhilehissonreturned.Themanaskedhim,"Didyoumailtheletter?"

Hissonreplied,"Certainly,andIhavesavedthethreecents.Isawmanypeopledroppinglettersinabox,sowhennobodywaslooking,Idroppedmineintoo."

有个人叫他的儿子拿一封信到邮局去买一张三分钱的邮票把它寄出去。

过了一会儿他的儿子回来了，他问儿子：“信寄了吗？”

儿子回答说：“当然寄了，我还省了三分钱哩。我看到很多人把信投进了一个箱子，我就趁没人的时候把我的也投进去了。”StupidOrders愚蠢的命令WhenNasreddinwasaboy,heneverdidwhathewastold,sohisfatheralwaystoldhimtodotheoppositeofwhathewantedhimtodo.

Oneday,whenthetwowerebringingsacksofflourhomeontheirdonkeys,theyhadtocrossashallowriver.Whentheywereinthemiddleofit,oneofthesacksonNasreddin'sdonkeybegantoslip,sohisfathersaid,"Thatsackisnearlyinthewater!Pressdownhardonit!"

Hisfatherofcourseexpectedthathewoulddotheopposite,butthistimeNasreddindidwhathisfatherhadtoldhimtodo.Hepresseddownonthesackanditwentunderwater.Ofcourse,theflourwaslost.

"Whathaveyoudone,Nasreddin,"hisfathershoutedangrily."Well,father,"saidNasreddin."ThistimeIthoughtthatIwoulddojustwhatyoutoldmetoshowyouhowstupidyourordersalwaysare."

当纳斯雷金还是个孩子时，从来不按照别人所说的去做。所以他爸爸想要他去做某事时，常叫他做相反的事。

一天，父子俩用毛驴驮着几袋面粉往家走，路上必须经过一条不深的小河。父子俩走到河中心时，纳斯雷金牵的那头毛驴上有一袋面粉开始往下滑了。他爸爸说：“那个袋子快掉进水里了，使劲往下按！”

他爸爸当然是希望他象以往一样，干和他所说的相反的事。可这次纳斯雷金却按照他爸爸所说的去做了。他使劲一按，袋子沉进水里了。当然，这袋面也没有了。

他爸爸愤怒地喊道：“你干的什么事！”纳斯雷金说：“嗯，爸爸，这次我想按你所要求的去做，好证明你以往的命令是多么的愚蠢。”Iwantanightmare真想做个噩梦Beforethefinalexamination,Tomtoldhismother,"Mom,IhadadreamlastnightthatI'dpassedtoday'sexam."

"Don'ttrustdreams,dear.Itissaidwhatyouexperienceindreamsusuallyturnsouttobetheopposite."Motherreplied.

"ThenIdohopeI'llfailtheothersubjectsinmydreamtonight,"Tomsaid.

在期末考试之前，汤姆告诉他的母亲：“妈妈，我昨天晚上做了一个梦，梦见我通过了今天的考试。”

“不要相信梦，亲爱的。据说梦中的经历通常与现实相反。”妈妈答道。

“那么，我真希望在今晚的梦中，我的其他功课都不及格。”汤姆说。WhenwasRomebuiltTeacher:WhenwasRomebuilt?

Tom:Atnight.

Teacher:Whotoldyouthat?

Tom:Youdid.YousaidRomewasn'tbuiltinaday.Wateryourflowerseveryday"Flowersneedwater,"saidtheteacher."Wateryourflowerseveryday,orthey'lldie."

OnemorningMothersawMarryoutinthegardenandasked,"Whatareyoudoingthere,Marry?"

"Wateringflowers,"saidMarry.

"Butitisrainingnow!"

"Oh,itdoesn'tmatter.Mum."

“花需要水，”老师说，“每天给花浇水，否则他们会死掉的”。

一天早上，母亲看到玛丽在花园，就问：“玛丽，你在干吗？”

“我在给花浇水。”玛丽回答。

“可是在下雨啊！”

“哦，没事妈妈。”Don'targuewiththechildrenAlittlegirlwastalkingtoherteacheraboutwhales.

Theteachersaiditwasphysicallyimpossibleforawhaletoswallowahumanbecause,eventhoughitwasaverylargemammal,itsthroatwasverysmall.

ThelittlegirlstatedthatJonahwasswallowedbyawhale.

Irritated,theteacherreiteratedthatawhalecouldnotswallowahuman,itwasphysicallyimpossible.

Thelittlegirlsaid,"Well,whenIgettoHeaven,IwillaskJonah."

Theteacherasked,sarcastically,"WhatifJonahwenttoHell?"

Thelittlegirlreplied,"Thenyouaskhim."

一个小女孩和她的老师在说鲸鱼。

老师说，鲸鱼不可能吞了一个人，因为，即使这是一个非常大的哺乳动物，它的喉咙是非常小。

小女孩说，约拿被一条鲸鱼吞噬。

老师恼火的重申鲸鱼不能吞下一个人身体是不可能的。

小女孩说，"好吧，当我到达天堂，我会问约拿"。

老师问，反讥道："什么，如果约拿到地狱呢"？

小女孩回答说："那你问他"。ARithmeticLessonAlittleboybustled（喧闹，忙乱）intoagroceryonedaywithamemorandum（便笺）inhishand.

″Hello,Mr.Smith,″Hesaid,″Iwantthirteenpoundsofcoffeeat33cents.″

″Verygood,″saidthegrocer,andhenoteddownthesale.

″Anythingelse,Charlie?″

″Yes.Twenty－sevenpoundsofsugarat9cents.″

″Theloaf?Andwhatelse?″

″Sevenandahalfpoundsofbaconat30cents.″

″Thatwillbeagoodbrand.Goon.″

″Fivepoundsofteaat90cents,elevenandahalfquartsofmolassesat8centsapint,twoeight－poundhamsat31cents,andfivedozenjarsofpickledwalnuts（核桃）at34centsajar.″

Thegrocermadeoutthebill.

″It'sabigorder,″hesaid.″Didyourmothertellyoutopayforit？″

″Mymother,″saidtheboy,ashepocketedtheneatandaccuratebill,″hasnothingtodowiththisbusiness.Itismyarithmetic（算术）lessonandIhadtogetitdonesomehow.″

一天，一个小男孩匆匆忙忙地走进了一家杂货店，手里拿着一张清单。

“史密斯先生，你好，”他说道：“3毛3分钱一磅的咖啡，请给我13磅。”

“好的，”杂货店老板马上把这笔生意记了下来。

“还要别的什么，查理？”

“要的。再要27磅糖，9分钱一磅的。”

“面包要不要？还要什么？”“7磅半咸肉，3毛钱一磅的。”

“这肉是名牌的呢，还有呢？”

“9毛钱一磅的茶叶，给我5磅，8分钱一品脱的糖浆要11夸脱半，3毛1分钱一磅的8磅的大火腿要两只，3毛4分钱一罐的腌核桃要5打。”

杂货店老板把账单算了出来。“你买了很多东西，”他说：“你妈妈叫你现在把钱付清吗？”

小男孩一面把那清楚准确的账单放进口袋，一面说：“这和我妈没关系，这是我自己的算术作业,我总得想办法把它做出来！”GoestothecinemaAboygoestothecinema.Hebuysaticketandgoesin.Butaftertwoorthreeminuteshecomesout.Hebuysasecondticketandgoesinagain.Afterafewminuteshecomesoutagainandbuysathirdticket.Twoorthreeminutesafterthathecomesoutathirdtimeandasksforanotherticket.Theticketsellersaystohim,"Whyareyoubuyingallthese?Areyoumeetingfriendsinthecinemaallthetime?""No,I’mnotdoingthat."Thesmallmansays,"Butabigwomanalwaysstopsmeatthedoorandtearsmyticketsup."一个男孩去看电影。他买了张票进去了。但两到三分钟后他出来。他又买了第二张票进去了。几分钟后他又出来买了第三张票。两三分钟后,他第三次出来,要求再买一张票。售票员说,“你为什么买这么多票?你一直在电影院遇见朋友吗?”“不,不是的。“小男人说,“但一个女人总是停在门口,撕我的票。”JohnnyisbusynowItwashalf-pasteightinthemorning.ThetelephonerangandMarywenttoanswerit.'Hello,who'sthat?'sheasked.'It'sme--Peter.'PeterwasafriendofMary'seight-year-ol