关于英语故事带翻译大全

关于英语故事带翻译大全

英语故事许多人相信许多人都喜爱，特殊是英语学者们。以下是我给大家整理的关于英语故事带翻译大全，盼望可以帮到大家

关于英语故事带翻译大全一

MysonJoeywasbornwithclubfeet.Thedoctorsassuredusthatwithtreatmenthewouldbeabletowalknormallymdash;butwouldneverrunverywell.Thefirstthreeyearsofhislifewerespentinsurgery,castsandbraces.Bythetimehewaseight,youwouldntknowhehadaproblemwhenyousawhimwalk.

我的儿子琼尼降生时，他的双脚向上弯弯着，医生向我们保证说经过治疗，小琼尼可以像常人一样走路，但像常人一样跑步的可能性则微乎其微。琼尼3岁之前始终在接受治疗，和支架、石膏模子打交道。七八岁的时候，他走路的样子已让人看不出他的腿有过毛病。

Thechildreninourneighborhoodranaroundasmostchildrendoduringplay,andJoeywouldjumprightinandrunandplay,too.Wenevertoldhimthatheprobablywouldntbeabletorunaswellastheotherchildren.Sohedidntknow.

邻居的小孩子们做嬉戏的时候总是跑过来跑过去。毫无疑问小琼尼看到他们玩就会立刻加进去跑啊闹的。我们从不告知他不能像别的孩子那样跑，我们从不说他和别的孩子不一样。由于我们不对他说，所以他不知道。

Inseventhgradehedecidedtogooutforthecrossmdash;countryteam.Everydayhetrainedwiththeteam.Heworkedharderandranmorethananyoftheothersmdash;perhapshesensedthattheabilitiesthatseemedtoenaturallytosomanyothersdidnotenaturallytohim.Althoughtheentireteamruns,onlythetopsevenrunnershavethepotentialtoscorepointsfortheschool.Wedidnttellhimheprobablywouldnevermaketheteam,sohedidntknow.

七班级的时候，琼尼打算参与跑步横穿全美的竞赛。每天他和大伙一块训练。或许是意识到自己先天不如别人，他训练得比任何人都刻苦。训练队的前7名选手可以参与最终竞赛，为学校拿分。我们没有告知琼尼;或许会落空，所以他不知道。

Hecontinuedtorunfourtofivemilesaday,everydaymdash;eventhedayhehada103mdash;degreefever.Iwasworried,soIwenttolookforhimafterschool.Ifoundhimrunningallalone.Iaskedhimhowhefelt.Okay,hesaid.Hehadtwomoremilestogo.Thesweatrandownhisfaceandhiseyeswereglassyfromhisfever.Yethelookedstraightaheadandkeptrunning.Wenevertoldhimhecouldntrunfourmileswitha103mdash;degreefever.Sohedidntknow.

他坚持每天跑4~5英里。我永久不会遗忘有一次，他发着高烧，但仍坚持训练。我为他担忧，于是去学校看他，发觉他正在一个人沿着长长的林荫道跑步呢。我问他感觉怎么样，很好。他说。还剩下最终两英里。他满脸是汗，眼睛由于发烧失去了光荣。然而他目不斜视，坚持着跑下来。我们从没有告知他不能发着高烧去跑4英里的路，我们从没有这样对他说，所以他不知道。

Twoweekslater,thenamesoftheteamrunnerswerecalled.Joeywasnumbersixonthelist.Joeyhadmadetheteam.Hewasinseventhgrademdash;theothersixteammemberswerealleighthmdash;graders.Wenevertoldhimheshouldntexpecttomaketheteam.Wenevertoldhimhecouldntdoit.Wenevertoldhimhecouldntdoit...sohedidntknow.Hejustdidit.

两个星期后，在决赛前的3天，长跑队的名次被确定下来。琼尼是第六名，他胜利了。他才是个七班级生，而其余的人都是八班级生。我们从没有告知他不要去期望入选，我们从没有对他说他不会胜利。是的，从没说起过hellip;hellip;所以他不知道，但他却做到了!

关于英语故事带翻译大全二

Johnwaswaitingforthegirlwhoseheartheknew,butwhosefacehedidnt,thegirlwiththerose.Thirteenmonthsago,inaFloridalibraryhetookabookofftheshelfandfoundhimselfintriguedwiththenotesinthemargin.Thesofthandwritingreflectedathoughtfulsoulandinsightfulmind.

约翰正在等一个带着玫瑰花的女孩，他和她深交已久，却素未谋面。13个月前，在佛罗里达的图书馆里他从书架上拿下一本书。写在书的空白处的批注引起了他的爱好。从严厉的字迹可以看出，这是自一位有思想、有见解的人。

Infrontofthebook,hediscoveredthepreviousownersname,MissHollisMaynell.Withtimeandefforthelocatedheraddress.Hewroteheraletterintroducinghimselfandinvitinghertocorrespond.

他从书皮上发觉了这本书原来仆人的名字mdash;mdash;哈里斯middot;玛尼尔小姐。他花了一些时间和精力，最终最终找到了她的地址。他给她写了一封信，信中做了自我介绍，并邀请她回信。

Duringthenextyearandone-monththetwogrewtoknoweachotherthroughthemail.ARomancewasbudding.Johnrequestedaphotograph,butsherefused.Shefeltthatifhereallycared,itwouldntmatterwhatshelookedlike.Latertheyscheduledtheirfirstmeetingmdash;7:00pmatGrandCentralStationinNewYork.

在随后的一年零一个月里，两个人通过信件加深了彼此之间的了解。一段浪漫的故事正在渐渐孕育。约翰要求她寄一张照片来，但她却拒绝了。她觉得假如他真的在乎她，那么她长相如何并不重要。后来他们支配了他们的第一次见面mdash;mdash;晚上七点钟在纽约中心火车站。

Youllrecognizeme,shewrote,bytheredroseIllbewearingonmylapel.Soat7:00hewasinthestationlookingforthegirlwiththeredrose.

“你会认出我的，”她写道，“我会把一朵红玫瑰别在衣领上。”所以那天晚上七点钟他就在车站查找那位带着红玫瑰的女孩。

Ayoungwomaninagreensuitwasingtowardhim,herfigurelongandslimandhereyeswereblueasflowers.Almostuncontrollablyhemadeonestepclosertoher,andjustatthismomenthesawHollisMaynellmdash;awomanwellpast40.Thegirlwaswalkingquicklyaway.Hefeltasthoughhesplitintwo,sokeenwashisdesiretofollowher,andyetsodeepwashislongingforthewomanwhosespirithadtrulypanionedhimandupheldhisown.

一位身穿绿色衣服的年轻女子向他走来，她身材修长而苗条，眼睛蓝蓝的，美如鲜花。他几乎是不由自主地向她走进近。就在那时，他观察了mdash;mdash;哈里斯middot;玛尼尔mdash;mdash;一位年过40的女人。女孩很快地走开了。他感觉自己似乎被分裂成了两半mdash;mdash;他是多么剧烈地想跟随这位年轻女子，然而又是如此深深地憧憬这位在心灵上陪伴他、鼓舞他的女人。

Hedidnothesitate.Hesquaredhisshouldersandsaid,ImJohn,andyoumustbeMissMaynell.Iamsogladyoucouldmeetme;mayItakeyoutodinner?

他没有迟疑，挺起胸膛，说道，“我是约翰，你肯定是玛尼尔小姐吧。我很兴奋你来和我相见，我能请你吃饭吗?”

Thewomansmiled,Idontknowwhatthisisabout,son,sheanswered,buttheyoungladyinthegreensuitbeggedmetowearthisroseonmycoat.Andshesaidifyouweretoaskmeouttodinner,Ishouldtellyouthatsheiswaitingforyouintherestaurantacrossthestreet.Shesaiditwassomekindoftest!

女人笑了笑，回答说：“孩子，我不知道这是怎么回事，但是那位穿绿衣的年轻女子恳求我把这朵玫瑰别在我的外套上面。她说假如你邀请我吃饭的话，我就告知你她在公路对面的餐厅等你。她说这是一种考验!”

ItsnotdifficulttoadmireMissMaynellswisdom.Thetruenatureofaheartisseeninitsresponsetotheunattractive.

玛尼尔小姐的才智让人鄙视。一个人对那些平淡无奇的事物的表现恰恰反映出他内心的本质。

关于英语故事带翻译大全三

ButonenightheworkinglateattheScanlon-Taylormill,luggingtwo-by-fourstothetruck,1splintersslicingallthewaythroughtheglove.Hetoosmallforthatkindawork,tooskinny,butheneededthejob.Hewastired.Itwasraining.Heslipofftheloadingdock,felldownonthedrive.Tractortrailerdidntseehimandcrushedhislungsforehecouldmove.BythetimeIfoundout,hewasdead.

一天晚上，他在斯坎伦-泰勒轧机厂干到很晚，拖着的木料往货车上装，木刺划破手套，扎得满手都是。他太瘦，个头又小，干不了那重活儿，可他需要那份工作。他累得支撑不住，天又下雨，他滑倒了，从装卸月台上摔下来，一头栽进车道。拖车司机没瞧见他，他还没来得及挪身，车就从他身上碾过去了。等我找到他的时候，他已经断气了。

Thatwasthedaymywholeworldwentblack.Airlookblack,sunlookblack.Ilaidupinbedandstaredattheblackwallsamyhouse.MinnycameeverdaytomakesureIwasstillbreathing,feedmefoodtokeepmeliving.TookthreemonthsforeIevenlookoutthewindow,seetheworldstillthere.Iwassurprisetoseetheworlddidntstopjustcausemyboydid.

从那天起，我整个世界都黑了。空气是黑的，太阳是黑的。我躺在床上直愣愣地盯着屋里黑的墙壁。明尼每天都来看我，以确保我还有气息，她喂我进食，让我残喘地活下去。整整三个月后，我才抬眼看窗户外头，看外头的世界是否照旧。我惶惑地发觉整个世界竟然没有由于我儿子的死停下半分。

Fivemonthsafterthefuneral,Iliftedmyselfupoutabed.IputonmywhiteuniformandputmylittlegoldcrossbackaroundmyneckandIwenttowaitonMissLeefoltcauseshejusthaveherbabygirl.ButitwerenttoolongbeforeIseensomethinginmehadchanged.Abitterseedwasplantedinsideame.AndIjustdidntfeelsoacceptinganymore.

葬礼之后又过了五个月，我起身下床。我穿上白色制服，又把小小的金十字架戴回脖子上，随后前去侍侯李弗特小姐，她刚生下个女娃。但没过多久我便发觉我的心已不复从前。苦涩的种子在我体内悄然埋下，我不再那么简单放开胸怀了。

GETTHEHOUSEstraightenedupandthengoonandfixsomeofthatchickensaladnow,sayMissLeefolt.

把屋子规整规整，再去把鸡肉沙拉预备好。李弗特太太呼喝着。

Itsbridgeclubday.EveryfourthWednesdayathemonth.AcourseIalreadygoteverthingreadytogomdash;madethechickensaladthismorning,ironedthetableclothsyesterday.MissLeefoltseenmeatittoo.Sheaintbuttwenty-threeyearsoldandshelikehearingherselftellmewhattodo.

每个月的第四个礼拜三是她们的桥牌聚会日。我已经将里里外外拾掇停当mdash;mdash;一大早做好了鸡肉沙拉，桌布也在昨天熨烫平整。李弗特太太亲眼瞧着我做完这些。她不过才二十三岁，却很喜爱对我指手画脚，差使我做这干那。

ShealreadygotthebluedressonIironedthismorning,theonewithsixty-fivepleatsonthewaist,sotinyIgottosquintthroughmyglassestoiron.Idonthatemuchinlife,butmeandthatdressisnotongoodterms.

她已经把我今早熨好的蓝裙子穿上了，那条在腰上密匝匝打了六十五个小褶的裙子，我得戴起眼镜眯上眼才能把那些绿豆大的褶给烫准了。我对家常日子没啥埋怨的，可我和那条裙子实在处不到一块儿去。

AndyoumakesureMaeMobleysnotinginonus,now.Itellyou,Iamsoburnedupathermdash;toreupmygoodstationeryintofivethousandpiecesandIvegotfifteenthank-younotesfortheJuniorLeaguetodohellip;

还有，你要管住梅middot;莫布利，别让她来烦我们。我告知你吧，她可是把我惹火了，她把我好端端的信纸撕个粉碎，我可还有十五封青年联盟会的感谢信要写呐hellip;hellip;

Iarrangethe-thisandthe-thatforherladyfriends.Setoutthegoodcrystal,putthesilverserviceout.MissLeefoltdontputupnodinkycardtableliketheotherladiesdo.Wesatatthediningroomtable.PutaclothontoptocoverthebigL-shapedcrack,movethatredflowercenterpiecetothesideboardtohidewherethewoodallscratched.MissLeefolt,shelikeitfancywhenshedoaluncheon.Maybeshetryingtomakeupforherhousebeingsmall.Theyaintrichfolk,thatIknow.Richfolkdonttrysohard.

我还在忙着为她的那些太太小姐们预备这个支应那个。我搬出花哨的玻璃杯盏，摆上银质刀叉。李弗特太太没能像其他阔太太那样添置上一张小巧精致的牌桌，我们只得坐在餐桌前打牌。我们在桌上铺上桌布遮住L型的裂隙，又把红色镂花桌饰挪到橱柜那儿，好拦住坑坑洼洼剥落掉渣的木柜。李弗特太太也许想弥补屋子狭小的不足，着意把餐会拾掇得富贵风光。我知道他们不太富有，富庶人家可不会这么费劲。

Imusedtoworkingforyoungcouples,butIspecthisisthesmallesthouseIeverworkedin.Itsjusttheonestory.HerandMisterLeefoltsroominthebackbeafairsize,butBabyGirlsroombetiny.Thediningroomandtheregularlivingroomkindajoinup.Onlytwobathrooms,whichisareliefcauseIworkedinhouseswheretheywasfiveorsix.Takeawholedayjusttocleantoilets.MissLeefoltdontpaybutninety-fivecentsanhour,lessthanIbeenpaidinyears.ButafterTreeloredied,ItookwhatIcould.Landlordwasntgonnawaitmuchlonger.Andeventhoughitssmall,MissLeefoltdonethehouseupniceasshecan.Sheprettygoodwiththesewingmachine.Anythingshecantbuynewof,shejustgethersomebluematerialandsewitacover.

我过去常帮年轻夫妇操持家务，可我揣度着这家是我见过门户最小的人家。整套房子上下不过一层，她和李弗特先生的后屋尚且宽敞，可是梅的房间小得立不住脚。餐厅连着起居室混作一处。他们只有两个卫生间，这倒为我省下不少事，我从前碰上的人家通常都有五六间，光为他们清理厕所就得花上我整整一天。李弗特太太每个钟点只付我九十五美分，我早不止这个价了，但打崔劳死后，我也顾不上挑肥拣瘦，我已经拖欠不起房租了。尽管屋子小得转不开身，可李弗特太太还是费心尽力把它装饰得光鲜风光。她很擅长缝连补缀，一旦买不起新家什，她便扯些蓝布头，自裁自缝出个布套子把旧家什装扮上。

关于英语故事带翻译大全四

相信许多同学之前都看过这个视频，感动于那位女孩的才智和语言的魅力。今日我们再来读一读视频中所叙述的故事，并探讨一下其中的寓意。

EnjoyYourDaywithGratitude

生活需要怀抱一颗感恩之心

Ablindboysatonthestepsofabuildingwithahatbyhisfeet.Heheldupasignwhichsaid:Iamblind,pleasehelp.Therewereonlyafewcoinsinthehat.

一个双目失明的男孩坐在大楼前的台阶上，脚边摆着一顶帽子。他立了一块牌子，上面写着：“我是瞎子，请关心我。”那帽子里只有寥寥几枚硬币。

今日很美，而我却无法观察

Amanwaswalkingby.Hetookafewcoinsfromhispocketanddroppedtheminto