英语常用同义词辨析1

英语常用同义词辨析A...........................................................................................1

英语常用同义词辨析B.........................................................................................41

英语常用同义词辨析C.........................................................................................61

英语常用同义词辨析D.......................................................................................98

英语常用同义词辨析E.......................................................................................120

英语常用同义词辨析F.......................................................................................139

英语常用同义词辨析G.......................................................................................155

英语常用同义词辨析H......................................................................................163

英语常用同义词辨析I........................................................................................177

英语常用同义词辨析J........................................................................................187

英语常用同义词辨析K.......................................................................................190

英语常用同义词辨析L.......................................................................................193

英语常用同义词辨析M....................................................................................203

英语常用同义词辨析N.......................................................................................218

英语常用同义词辨析O.......................................................................................223

英语常用同义词辨析Q.......................................................................................230

英语常用同义词辨析R.......................................................................................233

英语常用同义词辨析S.......................................................................................244

英语常用同义词辨析T.......................................................................................265

英语常用同义词辨析UV..................................................................................273

英语常用同义词辨析WXYZ............................................................................279

英语常用同义词辨析1/287

英语常用同义词辨析A

abandon,desert,forsake,leave,giveup

这些动词或词组均含“抛弃、放弃”之意

abandon强调永远或完全放弃或抛弃人或事物等，这可能是被迫的，也可

能是自愿的。

desert着重指违背法律责任和义务，或自己的信仰与誓言的行为,多含

非难的意味。〈)

forsake侧重断绝感情上的依恋，自愿抛弃所喜欢的人或物。也指抛弃信

仰或改掉恶习。(Vf

普通用词，指舍弃某事或某一职业，硝出同一某人的关系，但

leave

不涉及动机与果。

giveup普通用语，侧重指没有希望或因外界压力而放弃。

ability,capacity,capability,genius,talent,competence,faculty,gift,aptitude

这些名词均可表示人的“能力心才能”之意。

ability普通用词J藉人先天的或学来的各种能力。

capacity侧重指人的潜在能力，通常不指体力，多指才智，尤指接受与领

悟能力。

NJ

capability;\j多用于人，指胜任某项具体工作的能力，也指本身具有、尚未发

挥的潜在能力。常与of或for连用。

genius语气最强，指天赋的高度才能与智力。

talent着重指人某方面具有可发展和培养的突出天赋才能，但语意比

genius弱。

competence正式用词，侧重指令人满意的业务能力与水平，达到胜任某项工

作等的要求。

faculty指特殊的才能或智力。

gift着重个人的天赋的才能或在某方面的显著本领，常暗含不能用一

英语常用同义词辨析2/287

般规律作解释的意味。

aptitude多指先天或后天习得的运用自如的能力，常暗示接受能力强，能

迅速掌握一种学术训练或艺术技巧。

able,capable,competent

这些形容词均含有“有能力的，能干的”之意

able最常用词，多用于褒义，着重指多方面的，经常性的，或遵底性

的能力。有时也指高超、非凡的能力。

c叩able语气弱于able,指有能力、有潜力或有条件做某事，赏gof连

用。

competent强调具有能胜任某项工作的足够技能或其它i所需的条件。

abolish,cancel,repeal

这些动词均含“取消、废除”之意

abolish正式用词，指彻底废除某种制度、规章或习俗。

cancel用法广泛，多指取消债务、合同、证书、比赛、旅行、计划或约

会等。’

repeal书面用词，指撤销立法机关通过的协议、法案或法律等。

\\

about,around,round

这些词均式在周围、在附近”之意。

about既可表静态，也可表动态。

around主要用于美国，静态或动态均可。

round主要用于英国，多半指动态。

above,on,over

这些前置词均含“在……上”之意。

above一般指位置高于某物，但不一定在正上方，也不接触另一物，其

反义词是belowo

英语常用同义词辨析3/287

on指与另一物表面相接触。

over指一物在另一物的垂直上方，多暗示悬空，但也含“覆盖于……

之上”之意。其反义词是under。

absorb,suck,digest,incorporate

这些动词均有“吸收”之意。

absorb普通用词，词义广泛，既可指吸收光、热、液体等具体东西、又

可指吸收知识等抽象概念的东西。

suck作“吸收”解时，可与absorb换用，但还可有“吮被‘j之意。

digest侧重在消化道内改变食物的化学结构后应收。

incorporate指一物或多物与它物相融合，形成一整体。

absurd,ridiculous

这两个形容词均含有“荒谬的"之意

absurd普通用词，强调指关常理的荒谬。

ridiculous强调荒谬到令人发笑的地步。

abundant,plentiful,ample

这些形容词均有、'充分的、丰富的”之意。

abundant着重某物极为丰富有或大量的供应。

plentiful普通用词，指某物的数量多得称心如意，不过剩，但较少用于描

写抽象之物。

ample指某物不仅满足了需要而且有余。

accept,receive,admit,take

这些动词均有“接受、接纳”之意。

accept强调主动地或自愿地接受，或者说，经过考虑后同意接受。

英语常用同义词辨析4/287

receive着重仅仅接到或收到这一•支轮船或事实，而不含采取主动或积极

行动的意思。

admit作“接受”讲时，强调准许或批准。

take与receive同意，是receive的日常用法，侧重不带主观意愿地收

下或接受。

accident,incident,event,occuirence,happening

这些名词均有“事故、事件”之意。

accident强调偶然或意外发生的不幸事情。

incident既可指小事件或附带事件，又可指政治上具有影响的事件或事

变。

可指任何大小事件，但尤指历史上的以拿件。

event

occurrence和happening这两个词多指日中发生的一般事件，有时也

指偶然发生的事。

accompany,conduct,attend,escort

这些动词均有“陪同，伴随

accompany既可指人也向语物。用于人时,侧重关系紧密或同时发生。

conduct不论用于人或物均指引导带领。

attend重主从关系，即下级对上级，学生对老师等，或表恭、服侍。

escort通常指用车或人在陆上伴随、护送，其目的是保护或出于礼节。

accordingly,consequently,hence,so,therefore,thus

这些连接副词均有“因此，所以”之意。

accordingly书面用词，强调根据某种原因而得出的结果，其前可用冒号或分

号，但不用逗号。

consequently正式用词，侧重符合逻辑的结果。

英语常用同义词辨析5/287

hence较正式用词，指接下来的东西是理所当然的必需的东西，但强调

其重要性。

so用于比较随便的场合，口语中多用。

therefore通常指引出一个推断出的必然结论。

thus多用于书面语中，可与therefore换用。

account,report

这两个名词的有"报道，叙述”之意。

account普通用词，不如report正式，侧重对亲身经历或目睹之事所作的

书面或口头的报道或叙述。

report正式用词，多指报刊上的报道，强调对情况经过调查或审核后作

出的详尽叙述，具有一定权威性

accumulateamass,collect,gather,heap,pile

这些动词均含“积聚，聚集，积累”之意。

accumulate几乎可用于指任何事物量的增加，侧重连续不断地，一点一滴地

聚积。

\白

amass着重大量地积聚,尤指对如金钱、珠宝等有价值东西的大量积聚。

\\

collect胃通用词，多用于指物，侧重指有区别地作选择或有安排有计划

地把零散物集中起来。

gather普通用词，指人或物或抽象事物都可用。侧重于围绕一个中心的

集合、聚集。

heap主要指把沙、石、煤、草等堆高，不强调整齐。

pile着重指比较整齐地把东西堆积在一起。

accurate,exact,precise,riqht,true,correct

这些形容词均含“准确的，正确的”之意。

accurate指通过谨慎的努力达到符合事实或实际，侧重不同程度的准确

英语常用同义词辨析6/287

性，与事实无出入。

exact着重在质与量方面的准确，语气比accurate强。

precise侧重极端准确，更强调细节的精确无误。

right使用广泛，可与这些词中的correct换用，但常暗示道德、理解、

行动等方面的正确。

true暗指绝对准确，尤指复制品与原件丝毫不差。

correct最常用词，主要指按一定标准或规则来衡量，没有谬误和差错或

无缺点错误。

accuse,charge

这两个动词均有“指控、谴责”之意。

accuse普通用词，正式或非正式场合，私人或法律上均可用。被指控的

情节可轻可重。常与of连用。

charge常与accuse换用，但chargl多指较严重的错误或罪行，而且往

往向法庭提出正式起诉。“

achepain,sore

这些名词均含有“疼v疼痛7之意。

指人体某工器官较持久的疼痛，常常是隐痛。

ache■\

pain可后ache换用，但pain既可指-一般疼痛，也可指剧痛，疼痛范

围可以是局部或全身，时间可长可短。也可引申指精神上的痛苦。

指身体某部位的痛处，有是也指精神上的痛苦。

acknowledge,admit,confess,recognize,concede

这些动词均含"承认”之意。

acknowledge通常指公开承认某事的真实情况或自己的过错。

admit强调因外力或良心驱使或经判断而明确承认，多含不情愿或被迫

意味。

英语常用同义词辨析7/287

confess语气较强，着重承认自己意识到的错误或罪行，含坦白忏悔的意

味。

recognize作“承认”解时，系书面用词，主要指合法的或外交上的承认，

也指公认。

concede指在事实与证据面前勉强或不得不承认。

acquire,obtain,gain,get,win,earn,secure

这些动词均含”获得、取得、得到”之意。

acquire强调通过不断的、持续的努力而获得某物，也指日积月累地渐渐

地获得。书面语用词。

obtain较正式用词，着重通过巨大努力、要求而得到所需或盼望已久的

东西。

gain侧重指经过努力或有意识行动而取得某种成就或获得某种利益

或好处。QY

get普通用词，使用广泛，可指以任何方式得到某物，也不一定要经

过努力。

win主要指通过努力、斗争、比赛等而获得胜利。

earn侧重指依靠自己的劳动或因付出代价与有功而获得。

secure强调要通过努力或竞争，或需要付出代价才能获得所渴望的东

*\

across,along,over,through

■运前置词均有“横过、穿过”之意。

across指“从……的一边到另一边”，强调横过，多与动态动词连用。

along指沿着一条直线在水平方向上运动。一般表动态，有时也与静态

动词连用。

over常和动态动词连用，指“从……上面越过”或“横越”；表静态

时，指“在彼处”。

英语常用同义词辨析8/287

through侧重从一端穿到另一端。

act,action,deed,operation,performance

这些名词均含“行为、行动”之意。

act一般指具体的、短暂的或个别的行为，强调行为的完成及其效果。

action普通用词，着重行动的过程。

deed较庄重用词，除泛指各种行为外，还可用于指某种高尚或伟大的

operation

performance

active,energetic,vigorous,brisk,lively

这些形容词均有“积极的，活跃的”之彩

active指有活动能力，强调与消极或休止相反的积极活动状态。

energetic提精力充沛、奋力从事某事业。

vigorous指不仅表现积极、有生气，而且固有精力和活力十分旺盛。

brisk指动作敏捷、充满活力、轻快活泼地从事某项工作或活动。

lively仑船快，机智，有生气。

actor,playei;ormer

均有“演员”之意

actor指在舞台剧、电影、电视剧或广播剧中以演出为职业的男演员,

侧重扮演的角色。

player侧重指职业或业余舞台演员。

performer使用广泛，不仅可指舞台或影视演员，而且可指舞蹈演员、乐器

演奏等的演员，侧重在观众面前的实际表演。

adapt,adjust,conform,accommodate,suit,fit

英语常用同义词辨析9/287

这些动词均有“使适合，适应”之意。

adapt指人或物在原有情况下作某些改变以适应新的环境或不同的条

件，强调改变的目的和重要性。

adjust与adapt含义很接近，但adjust所改变的幅度要小一些，侧重过

程，主要用于调整角度、高度、光点等。

conform多指与某模式或规则相符，也引申指改变习惯等以适应新的环

境。

书面用词，指以外部条件标准改变自己或某事以求得适应，善重

accommodate

改变或调节的有利。O

suit指适合要求，从而使人满意愉快。.4

fit含义广，指人或物适合或适应某一目的或用途。

addition,apDendix,attachment,supplement,accessory

这些名词均含“附加物、增加物“之意》6^

addition仅强调数量的增加。

appendix指书末的附录§

attachment指用于扩大原物用途的附件。

supplement主要指使书、报等正广更完善而额外增加的部分。

accessory◎“附件”解时，与attachment同义，可互换，但还指增加美观

的附属品。

additional,extra,supplementary

这些形容词均有“另加的，额外的“之意。

additional由名词addition派生出的形容词，指在原有基础上添加上去的。

extra指不包括本身而额外加上去的部分。

supplementary由名词supplement派生而来，指对原有的追加或补究。

英语常用同义词辨析10/287

address,greet,salute,hail,welcome

这些动词均有“欢迎、致敬，致意，招呼”之意。

address侧重打招呼的方式或指所使用的称谓。

greet常指友好而热诚地欢迎。

salute正式用词，指用敬礼、亲吻或挥帽等动作向他人致意或问候，尤

指以某种礼节欢迎某人。

hail主要指怀着敬意欢迎某人，侧重欢快轻松和嘈杂。也指隔得较远

的高声招呼。

welcome多指热情的官方的或正式的迎接或欢迎，但也指」般的欢迎。

aadadress,speecihL,ileeccituure,oratiion,reporti,talk

这些名词均含“演讲，讲话，报告”之意。

(Iy,

address正式用词，指在庄严隆重的场合作精心准备的演讲或正式演说。

speech普通用词，指一般的爱言或讲话，可以是事先准备的，也可以是

即席的\

lecture侧重带学术性的演讲。

oration常指在特殊场合，辞藻华丽，形式庄重，旨在激发听众感情的正

弋:葡说。

report<-一般是指下级给上级或负责人给委托机关的书面或口头报告。

talk常用词，强调非正式讲话，讲话方式一般较为自由。

adequate,enough,sufficient

这些形容词均含“足够的，充足的”之意。

adequate指数量上足够，质量上适当。

enough最普通用词，口语、书面语可用，较侧重分量或数量的足够，多

英语常用同义词辨析11/287

指希望的满足。

sufficient正式用词，侧重数目或数量或程度达到某一特定要求或需要。

admire,honour,respect,regard*esteem

这些动词均含“尊重、钦佩”之意。

admire侧重指对某人或某物的仰慕、钦佩，并含欣赏爱慕之情。

honour侧重指对某人或某物表示极大的敬意。

respect指对人的行为、品德、才华或成就等的仰慕尊重。尤指对年长或

地位高的人的尊敬。0•

regard最正式用词，中性，含义不很明确，二建需用修饰语加强或明确

其意。

esteem除表示尊敬之外，还暗示由此而产生的称赞。

advise,caution,wam,admonish,counsel

这些动词均有“劝告、忠告、警告”之意。

advise普通用词，泛指劝告，不涉及对方是否听从劝告。

caution主要指针对有潜在危险而提出的警告，含小心从事的意味。

warn含义与caution相同，但语气较重，尤指重后果。

admonish"Q一般指年长者或领导对已犯错误的或有过失的人提出的忠告或

二'善告以避免类似错误。

counsel正式用词，语气比advise强一些，侧重指对重要问题提出的劝告、

建议或咨询。

adult,crown・up,mature

这些形容词均有“成年的，成熟的”之意。

adult一般指生理上的童年期已结束，达到法定年龄。

grown-up多用于口语，含义与adult基本相同，但更侧重脱离儿童阶段,

英语常用同义词辨析12/287

已成大人，与childish意思相反。

mature用于生物时，指完全长好了。用于人时，指达到了生命的黄金时

期，但所暗示的青少年和成年之间的界限不明显。

advance,proeress,proceed,moveon,R。

这些动词均含“前进，行进，进展”之意。

advance主要用于具体的人或物，也可指科学技术和运动等。

progress指按某一既定目标前进，取得发展，目的性很明确，强调经常和

稳定地前进。

proceed侧重指继续前进。0•

moveon非正式用语，侧重从某一停止点向某地前进，，啰不表示前进的目

的地。

最常用词，含义宽泛而不确切，依上女确定其具体意思。

go

advantage,benefit,interest,favour,pi

这些名词均有“利益、好处”之魅.

advantage指因某方面古优势或利用某机会以及对方弱点而获得利益与好

姒\\

benefit普通用词，指通过正当手段从物质或精神方面得到的任何好处或

利益。

interest飞徐“利益”解时，多用复数形式，既可指集团、群体的利益，又

可指个人的利益。

指在竞争中获得的advantage,也可指在狭隘的个人利益。

profit着重收益，尤指从物质、钱财等方面获得的利益。

gain指获得的物质利益，也暗示不损坏他人利益而得的无形好处。

advice,ODinion,proposal,suegestion,recommendation,view

这些名词均含“意见、建议”之意。

英语常用同义词辨析13/287

advice普通用词，侧重依据个人经验、学识和正确判断而提出的忠言。

opinion日常用词，泛指对某事物的想法和意见。

proposal指正式提出来供研究、采纳或实行的建议。

suggestion普通用词，语气比advice婉转客气，也不如proposal正式。着重

为改进工作、解决困难等提出的建议，有时含所提建议不一定正

确，仅供参考的意味。一

recommendation指在自己经历的基础上而提出的有益建议、意见或忠告。

view侧重指对重大的或引起公众关注的问题所持的看法和态度。

aeroplane,airplane,aircraft,plane,jet,helicopter

这些名词均有"飞机"之意。D'"'

aeroplane和airplane专指普通飞机，不包括helicopter（直升飞机）。aeroplane

为英国英语的拼法。

airplane为美国英语的用词。

常用作集体名词，也可藉一-架飞机，其含义包括直升飞机和飞艇

aircraft等。、二

plane本义为'坪面"，在航空专业里通常用aeroplaneoplane较通俗用

冷\

jet指喷气式飞机，也用jetplane。

helicopter指直升飞机。

affair,business,matter,concern,thing

这些名词均含“事情”之意。

affair含义较广，侧重指已发生或必须去做的任何事情或事务。复数形

式多指重大或较复杂的事务。

business通常指较重要或较难而又必须承担的事情，也可指商事。

matter普通用词，着重指一件考虑中的或需要处理的事。

英语常用同义词辨析14/287

concern往往强调与个人或团体利害有直接或重大关系的事。

用作“事情”解时，词义较笼统、含糊，多用于指不很具体的事。

affect,influence,impress

这些动词均含“影响”之意。

作主语通常是物而不是人，指一物对另一物产生的消极影响。

influence侧重在思想、性格、行为等方面所产生的潜移默化的影响，也可

指自然力的影响。

impress强调影响既深刻又持久。

affection,love,attachment

这些名词均含“爱、热爱”之意。

affection指对人的爱慕或深厚、温柔的感情，侧重感情的深沉。

比affection的语气更眦表示一种难以控制的激情。

attachment通常用干节面文字中，既可指对某人某物的喜欢，又可指出自理

智对某人或某物的热爱，尤指长时间的爱。

afraid,fearful,awful,dreadful,frightful,teirible,horrible,terrific,appalling

这些形容蜒*害怕的、可怕的”之意。

afraid指由于胆小或怯懦而不敢说或做某事。

fearful普通用词，既指外界情况变化而引起的恐惧，又指来自内心的害

怕与焦虑。

指威严得令人害怕或敬畏，有一定的感情色彩。

dreadfill指使人非常恐惧，毛骨悚然，也使人感到讨厌而退缩。

frightftil指使人陷入短暂的惊恐或产生毛骨悚然的感觉。

terrible侧重指给人以长久的惊骇，极端的恐怖，令人难以忍受。

英语常用同义词辨析15/287

horrible指因骇人听闻的丑恶而令人毛骨悚然，着重厌恶的成分多于害

怕。

terrific多指外表、形状或力量等的可怕。

appalling指既令害怕又使人惊异、胆寒。

after,behind,atthebackof

这些词均有“在……后面”之意。」

after和behind用来表地点时，前者强调的是顺序的先后，圆者侧

重方向和位置的前后关系。请比较：Thestudentsatafterme.那个

学生坐在我后面。(我坐在他前面)。Thestudentsatbehindme.那

学生坐在我背后。after与behind用于指时间时，篇者强调时间

的先后顺序，而后者则着重于表示“跟V…”或“迟于……”

的概念。试比较：WhoruledafterJamesI?詹姆斯一世之后是谁

统治的？Youarefortyminutesbehindschedule.你比规定的时间迟

T40分钟。after多用于表可因时向上的先后而造成顺序的前后

场合，behind则常用于仅指位亶上的前后关系。请比较：Please

shutthedoorafteryou.请随手关门。Pleaseshutthedoorbehindyou.

请关上你身后的门0」

atthebackof这个前置词短语既可指具体的位置的先后，又可用于指抽象的概

念。

afterward(s),later

这两个副屐*后来，以后”之意。

afterward(S)与later的不同之处有两点。1.afterwards指一整段时间之后，,

般不分具体时间连用，而later常指一个具体的时间点之后。2.

afterward(s)强调事物的先后顺序，而later侧重“迟、推迟”。

age,epoch,era,period,times

这些名词均含“时期、时代”之意。

age常指具有显著特征或以某杰出人物命名的历史时代或时期。

epoch正式用词，侧重指以某重大事件或巨大变化为起点的新的历史时

英语常用同义词辨析16/287

期。

era书面语用词，指历史上的纪元、年代，可与epoch和age互换，

侧重时期的延续性和整个历程。

period最普通用词，概念广泛，时间长短不限，既可指任何一个历史时

期，又可指个人或自然界的一个发展阶段。

times侧重某一特定时期。

aggression,invasion,assault,attack,offensive

这些名词均有“进攻、侵略”之意。

aggression词义宽泛，既可指武装入侵别国领土，又可指文化、经济等方面

的侵略。侧重敌意行动和征服的企图。

invasion多指具体的侵入或侵犯别国领土，也逾壬旨抽象事件。

assault主要指突然而猛烈的进攻。

attack普通用词，含义广，指馨陵矗，主动地向对方发起武力进

攻或对言论等进行抨击。

offensive多指进攻的态势，常指大规模的协同军事行动。

ago,before

这两个副词均含，…;以前”之意。

ago:熊从现在起往前推算一段时间，始终置于所修饰的词之后，与一

施过去时连用。

族舞：、或指从过去某一时间起向前推算的若干时间的以前，通常与过去

完成时连用；或泛指以前，并不具体指若干时间以前，可使用现

在完成的或过去时；还可指从将来某一时间起的若干时间以前。

aeony,anquish,torment,torture,grief,misery,distress,sorrow

这些名词均有“苦恼、痛苦”之意。

agony侧重指精神或身体痛苦的剧烈程度。

英语常用同义词辨析17/287

anguish指精神方面令人难以忍受的极度痛苦；用于身体时，多指局部或

暂时的痛苦。

torment强调烦恼或痛苦的长期性。

torture语气比torment强，指在精神或肉体上受到的折磨所产生的痛苦。

grief指由某种特殊处境或原因造成的强烈的感情上的苦恼与悲痛。

misery着重痛苦的可悲状态，多含不幸、可怜或悲哀的意味。

distress多指因思想上的压力紧张、恐惧、忧虑等所引起的精神上的痛苦,

也可指某种灾难带来的痛苦。c•

sorrow语气比grief弱，指因不幸、损失或失望等研生的悲伤。

agree,consent,approve,comply,subscribe

这些动词均含“同意、赞同”之意。

agree普通用词，侧重指对某事同其他人有相同的意见或想法。

指同意别人的请求、建‘议或满足他人的愿望，着重意愿或感情，

consent

常和to连用43

approve侧重对认为正确或满意的事表示赞同或批准。作不及物动词用

时，得与\>f连用。

comply指答应某人已经提出或可能要求做的某事，与with连用。

subscribe指完全地赞成已阐明的立场。多用于比较愿意支持一种立场或为

一种立场所辩护的情况。

agreeto,agreeon,agreewith

这些短语动词均可表示“同意”之意。

agreeto常与plan（计戈U）、arrangement（安排）、suggestion（建议）、proposal（建

议）、terms（条件）、method（方法）等名词连用。这时agreeto不仅

指其主语与对方看法一致，而且暗含自己也愿合作、承担义务或

效法的意味。

英语常用同义词辨析18/287

agreeon指双方或多方在某件事情上取得一致的意见。常与plan（计划）、

date（日期）、terms（条件）、price（价格）等名词连用。

agreewith可用于指人，指同意其看法或意见等，也可与一些名词或从句连

用。与agreeto不同之处是，仅表示看法或意见一致，没有愿意

进行合作或效法的含义。

agree,accord,coincide,conform,correspond

这些动词均含“符合、一致”之意。

侧重指经过比较后的所有主要部分均和谐•致,无冲突和矛盾。

accord着重指性格、精神、语气或质量等方面町50次。

coincide多用于指观点、判断、愿望、利益或兴趣的一致或相符。偶尔用

于人，强调意见或观点完全相同《

conform强调在形状、性格以及主要产牌方面的相似或一致。

correspond指在进行比较时，两个事物在某一个重要方面或细节上互相匹

配、一致。

agreement,contract,treaty,convention,bargain,understanding,accord

这些名词均含“协定，协,义，契约，合同”之意。

agreement普通用词，含义最确定，泛指个人、团体或国家之间取得一致而

达成的任何协议、协定或合同、契约等，可以是口头的，也可以

*X2%书面的。

contract侧重指双方或多方订立的具有法律效力的正式的书面合同或契

约。

treaty指国家之间经外交谈判后依照国际法签订的正式条约。

convention比treaty更专门化，但不及treaty正式。也可指国家之间就有关

事情签订的条约。

bargain通常指商业交往中的购销合同。

understanding指不具约束力的非正式的协议。

英语常用同义词辨析19/287

accord多指国际间的非正式协议。

aid,assist,help

这些动词均有“帮助”之意。

aid正式用词，指帮助他人脱离危险或战胜困难，着重强者对急需帮

助的弱者的帮助。

assist强调在提供帮助时，以受助者为主，所给的帮助起第二位或从属

的作用。

help最普通用词，含义广泛。指一般性的或迫切需要的帮助，侧重积

极地为他人提供物质、精神或其他/方面的帮助。

aim,qoal,purpose,end,target,object,objective

这些名词均有“目标、目的”之意。

aim从本义“靶子”引申而来，侧重比较具体而明确的目标，但常指

短期目标。

goal指经过考虑和选择，镭经坚持不懈的努力奋斗才能达到的最终目

标4•-。

purpose普通用词，既指以坚决、审慎的行动去达到的目的，又指心中渴

望要实际的目标。

指心目中怀着的某种目的，强调结果而非过程。较正式用词。

target指射击的靶，军事攻击目标。引申指被攻击、批评或潮笑的目标。

object强调个人或需求而决定的目标、目的。

objective与object基本同义，但语义更广泛，指具体或很快能达到的目的,

也可指军事目标。书面用词。

alarm,fear,fright,horror,panic,terror,dread

这些名词均含“恐惧、惧怕、惊恐”之意。

英语常用同义词辨析20/287

alarm强调突然意识到有危险而产生的恐惧心理。

fear普通用词，侧重指面临危险或灾祸时内心所引起的恐惧心情。

fright通常指一阵突然的、令人震惊的短暂恐惧，有时含夸张意味。

horror侧重指因看到令人讨厌或危险的东西或情景而引起的厌恶情绪、

极度恐惧心情或战栗的动作。

panic常指因突如其来的外界威胁使人群出现惊慌、恐惧或混乱。,

terror指极大的恐惧和惊骇，语气最强。

dread可与fear换用，着重害怕的心理，但dread常指胆怯和丧失勇气。

alarm,frighten,startle,terrify,scare,intimidate

这些动词均有“惊吓、惊恐”之意。

alarm着重指某人意识到危险而突然产生的惊恐。

frighten普通用词，使啰广邃:指产生突然、短暂的惊慌、恐怖感。

startle强调突然使人惊骇或震惊。

terrify语气最强，指惊骇得六神无主，魂飞魄散。

scare指弯正式文体中可与frighten换用，但语气较重，侧重人受惊吓

金即停下正在干的事或跑掉。

intimidate特指恐吓某人，迫使其做某事。

alike,like,similar,comparable.paralleLuniform,identical

这些形容词均有“相似的，类似的”之意。

alike指事物在性质、特征或外貌上固有的而不是偶然的相似。普通用

词，只作表语。

like普通用词，含义广泛，指多个或全部特性都相似，但并非同一个,

也可指在某个特殊的偶然相似。

英语常用同义词辨析21/287

similar强调不同的人或事物之间完全或部分相似，暗示可暂不考虑或无

视其差异之处。

comparable指在某一点或几点上有相似之处，可作有限或粗略的对比，尤指

在价值或能力等方面可相提并论。

parallel主要指在外表或在性质上相似到有可以相提并论的程度。

uniform指在性质、数量、形态或程度等方面相似到很难看出差异的地步。

identical语气最强，可指同一个人或物，也可指数个人或物之间完全没有

差别。

alive,live,living

这些形容词均有“活着的，活的”之意。

alive其反义词为dead,指生命从奄奄=息到精力旺盛的各种状态。

live通常作定语，指活生生南£生气勃勃的，还可表示现场直播的。

living其反义词为dead,指包括人和动植物的生命没有消失、仍然存

在的状类-(

allow,let,permit,leave,authorize

这些动词均令q、・允许”之意。

allow普通用词，侧重听任、默许或不加阻止。在正式场合可用来表客

气的请求。

let常用词，用于各种非正式场合，语气最弱，指允许或无力阻止某

事，暗示漠不关心或听之任之。

permit正式用词，在多数场合可与allow换用，语义最强，指准许某人

做某事，含权威或正式的意味。

leave侧重不加干涉。

authorize语气最强，指权威性的允许与认可。

英语常用同义词辨析22/287

almost,nearly,about,approximately,around,roughly

这些副词均有“大约，差不多”之意。

almost指在程度上相差很小，差不多。

nearly与almost含义基本相同,侧重指数量、时间或空间上的接近。

about常可分almost和nearly换用，但about用于表示时间、数量的“大

约”时，实际数量可能多也可能少。

多用于书面语，指精确度接近某个标准以致误差可忽略不.：

approximately

around多用于非正式场合，常见于美国英语

roughly指按精略估计，常代替about。

aloudJoud,luudly

这些副词均含有“高声地、大声地”之意8

aloud强调出声，能让人听见，无比较级。用于修饰cry,call,shout等

动词时，有高声枝

指声音响整；的说话，一般放在所修饰的动词后面。

loud

与loud'"义相同，可放在动词之前或之后，用以说明声音的强

loudly

度，含“1闹”的意味。

alphabetletlter,character,script

V、

这（名奇蛤有“字母”之意。

alphabet指整个字母系统或一种语言的字母表，不表单个字母。

letter指单个的字母。

character通常指汉语的方块字，也指字符。

script指书写或印刷的字母。

also,too,aswell,either,likewise

英语常用同义词辨析23/287

这些词均含"也”之意。

also比to。正式一些，语气较重，只用于肯定句，一般紧靠动词。

too语气较轻，多用于口语，在肯定句中使用，通常位于句末。

aswell一般不用否定句，通常放在句末，强调时可放在句中。

either用于否定句