青年志年轻人文化趋势报告

June7,

2017ሿդᐒտ$,ӻ֛᭗pׁφᴤ੶̵gἻ̵௔ڦᒵىᲫ௔ጱE

ղᦊ№Ლ;ᛔ౯。ࠟӱӮኴᶎݻၾᩇᘏጱ᧘;հ؀Ԇୟ,№໏Ԟୌᒈࣁᬯ໏ጱᦊᎣ໛ຝ}Ӥ。֕ᶎ੒½ॠశݎXۖጱӮ

ኴ,ᬯԶEղࣖƒ᫰EࣁݎኞຂۖӨ‰Ԥ。ᶆgபᴭᖅവß

[ᭁ०n߃᫰]ᔮڜ᩽۠ᥡ੊,ƒቘ$ࢵg᫷Vࣁßय़໐ஞEղᦊ№ᶾऒጱ๋ƒ᩽½ę۸。Ӥ—๗౯ժᦎᦞ][gἻEղ߃᫰]ຂۖጱ᩽½。$๗ጱԆ᷌ฎ୮y[$PEղ߃᫰]ጱຂۖ。$෈ጱ໐ஞᦞᅩࣁ],ࣁXۖሿդ௔Өᗑᕶሿդ௔ଃ๶ጱګg௔ęᶐ٫ßy,

ኞ౮]ᥜ†ૡӱᐒտጱ“$Ծ” 3᭺ݑک]ƒ౴。෈øਖ਼]੒“$Ծ”ᬯ—}ჿ]ԩᦓӨ᧏አጱ

3ᬰᤈܸႴ,ଚ½—ᦎᦞß

य़ᤍᰁ೰ƒ(඲လ̵ᕪၧ̵ᐒտ̵෈۸)ጱຂۖሿ᨝̵ܻࢩզ݊ƒኞ†ݻ,ړຉ“

$Ծ”̵“ᴤ੶№۸”̵“ࡿᦠ$Ծ”ᒵᅾ

ᅩሿ᨝øݸಅರⒸጱᐒտę½,ଚᦊԅࣁ$๶,ਖ਼च]ๅے$੄;زጱӻ֛;໏௔,୵౮ๅ੶ᕆ۸̵ๅD੶۸ጱ“$Ծ”ᦊ№。Ⴥḗᶼᦄ:᩽½ᳩ෈وᦇᕅ

16000η,

ᥦ¡෈ᕅᵱ5-10

ړᰦ,ဃၺᴅ᧛ᕅᵱ15-20ړᰦ]ᭁᛯ:ᭁ०n“$P”ᦊ№|

᩽۠ᄟ࿜ᜀ1June7,

2017ଧ——$PႰg:०පn“$P”ᦊ№“$Ծᴤᕆ”(¾ဳ᯽1),้ᕪࣁ—;№gӤ,ฎ$ࢵ80ݸ]T90ݸጱ੒]ᛔEEղݻஃӨኞၚ†ୗమ᨝ጱ᝜$:ളݑᜉঅጱරᙙ̵ࣁय़z№ํA;ጱૡ̵֢೜ํ—;ጱኞၚⒸᨶӨⒸRᒵ。ᦜ;ࠟӱⒸᇈ,$ک½ॠ,ׁ෯ਖ਼ᬯ—“$Ծ”Vॊ୵᨝,֢ԅፓƒݑռኮ؟Ө᯿ᥝƒ᭗מ௳。֕ࣁ½ॠ,ᵋ፳$ࢵጱᕪၧ᫨ࣳ޾ᐒտள᭛ᬽդ,౯ժݎሿ,“$Ծ”ᦊ№—;№gӤᵅ)]Ⴐ

g。ᬯgႰgํզyДᔄ:1)ᶎ੒ড়֛Ӥӧ෸ßሿጱ$Ծಸޞ,୚ݎ]य़ᰁg᫷V

௕ᛔ⎞ࠨgဌํ੪“

$P”ጱݍ

୨;2)$ᒵත)ጱVᗭ,ᶎ੒ᗭ֛ٖ᮱᩼๶᩼य़ጱᨰ੄૧᪗ӨႴศᮻᥤ᱾,੷ṛӧyጱ಄հ

ӨႴ܏۹य़ԣӧ᩸਍;಄ጱሿਫ,ݎß“ྜᯡಎஞ”ጱఽ౎,½Vժᕔᕔᦊԅ“ᴤ੶№۸”⎞ᕪک๶;3)य़ᰁڠ఺̵ৈԔᤈӱጱƒيᘳӱᗭ֛ي᩸,෯ํ਍ܲӨᘳӱದᚆࣁ½ॠ೮ᖅ}ප,੒]gᕉᑖᳩጱV,“$P᪏៧”౮ԅᵋ෸೅ƒጱᷚᴾ,੒]ๅg᫷ጱVJę,“ԅ$Pॳ෎”ጱ᪠

ஆ⎞ᕪݎኞ]ę۸;4)๋ݸ,½ॠಅ᧲ጱ“$Ծኞၚ“ य़ᰁጱࡿᦠ޾᧣ֶ,№෸@ßሿय़ᰁ“౯૶๕ᦊ፥ኞၚ”ጱ“$Ծഐ]”,½Vӧกጮکବ$Ծฎęᬮฎg᫷Vጱኞၚݻஃ。զӤԤg൉ᯯ౯ժ,“$Ծ”—᦯½ƒę஑pᔡ̵‰ซ,ӧ$ᚆಥ᫹½ॠg᫷V੒]ᛔ౯EղӨኞၚጱႴศమ᨝]。ࣁ$෈$,ᶆgப൉ßᤍᰁᴤ੶nД†॔ݳ໛;:඲လᩒ$—ᕪၧᩒ$—

ᐒտᩒ$—෈۸ᩒ$,و№Ⓒ౮ښnᴤ੶n॔ݳ೰ƒ。ᘒ$Pᭁᛯ,$ᨶ[%რ]ᤍᰁ$Pn}य़“ᩒ$೰ƒ”nᭁ०Өᬽդ:1.඲လᩒ$೰ƒᭁ०:ᷚᴾ۸ጱ¡ቖ޾ࢵٖሾह, ஑$ԾࣁᛔE๦ڥᖌಷӤ,ଚဌํᶼ๗ጱ൉},ፘݍᬰ—ྍᷚᴾ۸。№෸,఺ᦩ୵ாӤᕔԩӧƒ,Q᩽॔๥,ᵙզ½౮ᕹ—ᦊᎣ;2.ᕪၧᩒ$೰ƒᭁ०:௒᭛ጱᨰ੄ړ۸,ƒ੄ᑽ},զ݊¡$ၾᩇ}ᕆጱᭁᵰ,

஑ښړ$Ծᴤᕆጱᕪၧ೰ƒ½ྍ}ප,ᵱᥝๅᕡ¼Ⴔศጱኴ;;3.ᐒտᩒ$೰ƒᭁ०:ᘳӱ̵਍ܲ޾ىᔮᗑᕶᒵփᕹᐒտ೰ƒ᮱ړຂۖ,ದᚆ̵᪜ኴܐ֢ᒵƒ೰ƒኞᳩ;4.෈۸ᩒ$೰ƒᭁ०:ⒸR̵ਭᗦᒵ෈۸೰ƒᬰ—ྍ}ᕆ,№෸ڠ᭜ێᒵƒ೰ƒኞᳩ。2June7,

2017$PEղn०ප,ӧݝ%$ࢵᶎ੒nᳯ᷌,՗@ቖ᝜ࢱ$፡,ୌᒈࣁ+ӱ½դ௔

ګg[n“$Pᴤᕆ”,᮷—;ᑕg[Mک]@ቖ۸޾ᑀದ۸ଃ$nƒᐒտ޾ᕪၧ

ᕮ຅n٫ڋ。1.ࣁ඲လᩒ$೰ƒ[,ᥜ†$Pٖ᮱n඲လn۸శےӸ᯿。ጼ੦gᑪ$ஞ—ᶱ᧣ັดᐏ,2012g,ࣁᗦࢵጱ$Ծᴤᕆ$,$Ԇă̵و޾ă޾]ăƒVॊጱྲֺړ

ڦԅ34%̵25%̵35%,඲လᥡᅩጱړ۸E½ƒกด。2.ࣁᕪၧᩒ$೰ƒ[,ᥜ†$Pᴤᕆٖ᮱nᨹ੄n۸Ԟࣁӧƒے୩。Ӥ੶$Ծᴤ

ᕆ(upper

middle

class)೮ᖅौय़,№෸Ԟܛํๅ;ጱᨰ੄,Ө$੶$Ծ̵y੶$Ծ}ᳵጱ૧᪗ӧƒےۂ。 ഝᗦࢵउ૱gᑪಅ਍ᘏڜßጱහഝ,2014gᗦࢵӤ੶$Ծ$ସጱྲֺԅ29.4%,Ө1979gጱ12.9%ፘྲ,ीے]—׭;。ᬯԶӤ੶$Ծܛഝ]ࢵ$õත)ጱ52%,ᬱ®ٌ՜ᴤ੶。3.ࣁᐒտᩒ$ᩒ$೰ƒ[,૪ํnᘳӱ̵:ܲᒵ೰ƒMکמ௳۸෸դ޾Ꭳᦩᕪၧ෸դn٫ڋ。№੶ᓕቘᘏ̵ېzਰ෈ާᒵփᕹ$Ծᴤᕆጱದᚆ࿜ଘ̵රᙙ࿜ଘ⎞᩼๶᩼ӧᭇଫ෸դጱᥝ࿢。—gդQ“$Ծ”ጱጮᶾᗭ֛ጱطሾᥑ݄,փᕹ೜ํA;$੶ૡ֢Өᗦჿ$ସጱ$Ծ୵᨝,ƒƒ

ๅ੄ํٛᴾᔜᐟጱƒᤈӱ՗ӱᘏ๊դ。ࣁᬯᓤᳩ෈$,౯ժਖ਼

:1)՚ᕡƒቘ“$Pᴤᕆ”n༷ஷ,ଚ੤ƒ൉ßๅᭇę$ࢵሿᴤ№“$Ծ”ړຉጱД†॔ę೰ƒ,՗J᭿عg᫷Võฎ“ $Ծ”ጱႰԤgᶎ;2)೰ßኧ]ᨹ੄ړ۸ጱے᭛Өƒጱᨰ੄឴ݐړᯈ†ୗጱßሿ,ᤍᰁ$Ծጱփᕹᕪၧᩒ$೰ƒEࣁ}ප,೰

ßVժಅ᧲“ᴤ੶№۸”øݸጱ೅ƒ;3)ړຉኧ]ƒᕪၧጱ¼᩸,փᕹ$Ծጱ਍ܲӨጮᶾطሾEࣁᥑ݄,ƒÇӱԆԎӨƒVᚉԆԎEࣁኞᳩ,ቘᥴVժᶎ੒‰ᅱጱƒpԩሾहಅԾኞጱ੒]“ԅ$Pॳ෎”nᨶወ;4)च]ⒸR̵ਭᗦ]Tڠ᭜

ێᒵդQጱ෈۸ᩒ$೰ƒጱӧƒी୩,೰ßg᫷V੒]ᬦ݄$—$Ծኞၚ†ୗࡿ

ᦠӨ᧣ֶጱܻࢩ,զ݊՜ժƒࢶ݄ഐ]nኞၚቘమ。᭗ᬦྌ෈,;ժƒࢶ೰ß,1)$ࢵፓڹn“$Pᦊ№”ڹಅ$ํn֗ᭁ,փᕹn“$P”ښnӨᤍᰁ໛;ᵱᥝץ]Өๅƒ,಍ᚆๅঅࣈ‰@g᫷Vࢱᕰᛔ;ᦊᎣզ݊ᛔ;ኞၚమ᨝n௏ᘍ,ԞᚆๅঅࣈᬀۗࠟӱnຉӨ٬ᒽ;2)№෸,$ᒵත)

Vᗭ੒]“№ԅᜉঅVኞӨኞၚ”nƒమ᨝,૪ᕪڡ½᩽۠。ᶆgப੒]g᫷Vࢱ

ᕰᴤ੶ƒnݻஃӨᦊ№ᬰᤈ]ᶼƒ,ᦊԅࠟӱⒸᇈݝํڹ᎚کᬯԶ᩽۠,಍ᚆ¼

ๅঅࣈᬰᤈࠟӱ૲gӨⒸᇈᥢښ。3June7,

20174—.

ܸႴ༷ஷ:֢ԅД†॔ݳ೰

ƒn“$Pᴤᕆ”——“ԅࠨ౯௛ฎ‘ᤩ’$Ծ?”1.զ$—ᕪၧ೰ƒᤍᰁnᴤ੶:೮ᖅಘय़n“$ᒵත)ᗭ֛”"ᴤ੶"—᦯,ൈᕲ]ӧ№Vᗭ੒ᐒտᩒრܛํጱӧ№ᬯ—

ᐒտሿ᨝,JՋ‡ฎᚆ№ƒ;ᴤ੶ጱ“ᐒտᩒრ”,ڞ֎ᵋ

ӧ№ጱܲݥ̵ᐒտ෸๗Jݎኞ½ª。ࣁḘA௏ጱᴤᕆቘᦞ$,೜ํፘ№ᕪၧࣈ֖ጱVݢ

ƒ֢—ӻ“ᴤᕆ”。Jᡱᆐ

و№ጱኞၚ†ୗ̵රᙙ№gզ݊ڥፅᦫ࿢੒]ᴤᕆጱ୵౮

ԞԾኞ—Զ֢አ,֕୭

ᕮବ,ฎኧᕪၧचᏐ٬;ጱ。2002g,†مय़ಸޞ൉ß]“$ᒵත)ᘏ”(NewMiddle-

Propertied

Stratum,№$ᳵᴤ੶/ƒᐒտᴤ੶)ጱ

3。ى]ᦇᓒ“$ᒵත)”,਍ኴƒٵӧ—,ྌ॒

አႴ܏य़਍

රദ:୩ጱᦇᓒ†ဩ,

զउ᳁ಁᔁV□ଘ࣐gත)ԅचٵ,चٵᕚ50%کचٵᕚ3׭

ԅ“$ᒵත)ᘏ”。gᑪด

ᐏ,2004g౯ࢵ$ᒵත)ᗭ֛ጱྲֺԅ41.58%,2012g½ک46.02%(:୩,2017)。Jই$ᕑ)ᘳӱ೰ƒ,ݢ

զ፡کच]ᕪၧත)ጱ$ࢵጱ“$Ծᴤᕆ”॒]೮ᖅ̵ள᭛

ጱीᳩ}$。(:୩,2013)ኧྌݢզ፡ک,®ຎզᕪၧचᏐԅ໐ஞ೰ƒ$$;“$Pᴤᕆ”,g‡ДVДහᰁᬪ—܎nᐒտ$ᒵත)ᗭ֛տᕑ)ᬯ—᝜ዀ。֕ਫƒኞၚ$,Vժ੒]“$Pᴤᕆ”nమ᨝,ݢᚆᬱӧ[“ත)$ᒵ”ᬯ‡ᓌ$。ࢶԅೲᆙ“ࢵƒᐒտᕪၧᘳӱࣈ֖೰හ”ᦇᓒጱ2010g$ࢵउ}ᐒտᕮ຅޾उ૱ᐒտᕮ຅。ݢզ፡ک,զත)̵ᘳӱԅ೰ƒኴ;ጱ”$Ծᴤᕆ“,

Ԇᥝኞၚࣁउ૱$,J$ࢵਂࣁय़ᰁጱ١๮V□,उ}ྲ᯿}ᤍ,$Ծྲֺጱࣁ¡ࢵ᝜ࢱׁٖ෯୧ੜ。June7,

20172.զ;᯿॔ݳ೰ƒᤍᰁnᴤ੶:֢ԅEղᦊ№n“$Pᴤᕆ”ࣁḘظ௏nᕪၧß੕ᦞnचᏐ[,ᶣ ൉ß,ᴤ੶ଫᧆ%ᕪၧ๵կ̵඲လ๦ێզ݊ᐒտࣈ֖三ᥝÇnᖓݳƒƒ。ഘݙᦾ๶᧔,ƒ]ᕪၧ޾඲လ๦ێ,ᴤ੶ጱښړᬮᵱᘍᡤکᐒտࣈ֖øݸಥ᫹ጱኞၚ†ୗ̵ßE̵ᘳӱ̵රᙙø‰ᒵࢩÇ。ٌݸጱᐒտ਍$՗ӧ№᥯g੒ᴤ੶ጱ;Ԏᬰ—ྍਠ࠺,ᴤ੶፥]flত౮ԅ॔ݳ೰ƒn;ز֛。ֺই,૲ਫ਼ᬻ;൉ßጱ”෈۸ᩒ$“,

ഝਭᗦⒸR̵਍ᦩ

ර̵ِኞၚ†ୗ๶ښړᴤ੶;ᛥਫ਼ᝮ୩᧣“Vێᩒ$”,

ර

ᙙ№g̵ದᚆ࿜ଘ̵ᩒܲૡἻᒵݸॠࢩÇ੒ᴤ੶ښړጱ᯿ᥝ௔;ᐒտ਍$࿿ᕑᒵVڞ᯿ᥤᐒտىᔮᩒრ,ᦊԅӻ֛ጱᐒ

տDƒ᩼ݎ½,ݢ᧣አጱᐒտᩒრ੪᩼;。J½ß†g,ஞቘ਍$Ԟflত൉ß,ᴤᕆӧՐՐى]ᕪၧӨ

ᐒտࣈ֖,Ԟى]ᔜᐟӨஞቘᇫா。îӧՐฎى]౯ժ֘Ջ‡಄ƒ̵№Ջ‡$ᷧ,ๅى]౯ժই№ఽݑ̵ই№௏ᘍ̵ই№ᤈۖ。ᴤ੶۱pࣁ౯ժQpኞၚ$ጱD—ӻय़य़ੜੜጱ٬;}$。(୚ᛔ

Know

Yourself)ࣁ;౴}ݸ,ᵋ፳ጮᶾ+֢nय़ᰁीے,ᥜ†flত᭑ƒ୵౮ፘ੒॔ݳn“$P”ኞၚ†ୗӨEղᦊ№,ٌ֕୵᨝ፘ੒$—:ٍํᜉঅጱරᙙø‰,՗Ԫ஌૵̵ૡ№૵ᒵÇӱ௔ጱᚏێ۞ۖ,ဳ᯿$ସհ؀ᥡ,ଚӬํ፳ᑌຄጱ඲လ݇ӨӨᐒտᨱձఽ,ᬯฎփᕹጱᕪMᥜ†$Ծ୵᨝。ೲᆙฬᘶ№ᘷ๋ƒݎ૲ጱ̽2017$ࢵƒᲐ$Ծ᧣gಸޞ̾,gᡈ½ک10~50WV$7 ݢ )“$Ծ”ᤈڜ。ᬯ%Mࣳn$ᕍզත)֢ԅƒٵ,զ“$ᒵත)ᘏ”ᒵ№]“$Pᴤᕆ”。ࢩྌ,ሿਫኞၚ$,;හ½کᬯ—ත)ጱg᫷VQᐏ,“ƒ಍ฎ$Ծ,ƒ¡$gฎ$Ծ”,“ᒵ౯ᬮਠ]಄ᩅ,Իਠ]כᴾ޾਎

ƒጱ਍ᩇ,ᥴ٬]ᆿྮጱِ$ᳯ᷌}ݸ,$๶޾౯᧨$Ծ

މ。”,ᬯgÏᦞݍ୨$ጱ“$Ծ”,ڞ۱p]ᐒտᐰڥ̵ኞၚ†ୗ̵ၾᩇԟబ̵ਭᗦⒸRᒵ;g॔ę೰ƒ。ᅾᳪᗦۂ̽¼ṋᨲঠ̾‰ƒᥜ†$

Ծኞၚጱƒ$。ᧆۂզ3ےߵᶮ੠஌૵ժጱԪӱ̵ఘఽզ݊඲လኞၚԅ໐ஞ,઀ሿ]$Ծᴤᕆጱ¡‰ࢶ。ٌ$ԆVz}—ጱL&G஌ಅęվVDiane,ฎƒԅMࣳጱӤ੶$Ծᴤᕆ(upper-middle

class)。঄ླӱ]

ᗦࢵᶮ੠ဩ஌਍ᴺ,½׵ßFጱૡ֢ᚆێ౮ԅဩ஌ኴԅහӧ;ጱঀ௔ęվV,Qpኞၚ॒॒୼ดßṛⒸᨶ޾ӧחጱg᧣。ྌक़,Dianeᑌຄ

ىဳঀ௔ᦓ̵᷌ຖඪᓕƒᳯ̵᷌ԅ୧½ᗭ֛ݎø,ࣙ೮;๗؉zፅ஌૵,઀ሿßࣙ;ጱ඲လԆୟ޾ᐒտᨱձఽ。5June7,

2017ࢩྌ,;ժᵱᥝܸႴզ$—ᕪၧත)೰ƒᤍᰁ“$ᒵත)

ᗭ֛”Ө֢ԅ॔ݳ;᯿೰ƒӨEղᦊ№n“$Pᴤᕆ”;ᘏ}ᳵn܄ڦ。ࣁ$ࢵnᦜ;᧍ह$,Vժӧے܄nࣈ

አ“$ᒵත)ᗭ֛”Ө“$Pᴤᕆ”ӷӻ༷ஷ。ਫƒ[,“$

ᒵත)ᗭ֛”%$—nᕪၧ೰ƒ܄nnᕮຎ,Vժᵙզ੒ٌPኞEղᦊ№。ᘒ֢ԅ॔ݳ೰ƒn“$Pᴤᕆ”,ࣁ$ࢵڞ੢$ํᥜ†$Pᴤᕆࣁᕪၧත)̵඲လ๦ڥӨz$఺ᦩ̵ኞၚ†ୗӨᷚ໒Ⓒޱᒵ†ᶎnᕹ—ᦊ№。ࣁஉ;ఘ٭y,$ࢵय़ᰁ॒]“$ᒵත)”ng᫷V,ਞ[॔

ݳ]॔๥෈۸఺ƒn“$Pᴤᕆ”nݷݩ,ኧྌPኞ“ğݷٌও

$P”nӧᭇఽ。3.զᘳӱԅ໐ஞn“†य़ᴤ੶”໛;Mک೴౴ݍᥡ$ࢵጱᴤ੶ښړ,ፘ੒ہᐶᥜ†᧍हጱᕪM໛ຝ๶ᛔ]ᴭ਍¿ᒵ$ࢵ਍ᘏ。՜ժզᘳӱԅचᏐ,ࢱᕰVժᐒտᩒრඪᯈᚆێ̵ᕪၧත)޾Ꭳᦩದᚆᒵ೰ƒ,൉ß]$ࢵᐒտጱ“†य़ᴤ੶”ښړ。(ই‡ࢶಅᐏ)†य़ᴤ੶ӨAय़ᒵᕆ,ßᛔᴭ਍¿ᒵ਍ᘏ6June7,

2017զᬪ๗ᅾඎnཻ̽Ԕᶺ2̾ԅֺ:ᨋਤก̵ใᓅᕻgฎz№$຃,ݢզ—№୭ં]ø三“ᐺ០;ӱԆ”ᴤ੶;ᗦࣁݱᛔગਞᬻ̵᩶gଘgݑᬦᔜøරᙙ̵ٍ॓ṛgጱ@ᣟ޾܅਍ದᚆ,ىᵣਫ਼޾མ֖ӤԞ՗Ԫ—;ದ๞௔ૡ֢,ࢩྌДV№ં]øДༀᴚጱ“Çӱದ๞Vާ”;ࣁ߅№ମ೅ձࠓᨵާጱᮕpp,ં]Mࣳጱࠟӱ๐ۓVާᴤ੶。ྲ᩸}ᕹጱ“$ᒵත)ᗭ֛”,†य़ᴤ੶ጱښړ½౯ժݢզๅےႴศࣈቘᥴ$ࢵጱᴤ੶ړᰀ。֕ྌ໛ຝ⎞ᕪ൉߆;g,ٌᥴ᯽ێԞᶎԁள᭛ę۸ጱᐒտሿਫጱƒ౴。Ḓ],֢ԅᴤ੶ښn໐ஞn“ᘳӱ”,ࣁ½ॠ@ኞ]य़ᰁnݒ۸。ٌܻํጱᘳӱ֛ᔮ$,ƒ

ԅ፡$֛ګٖᘳӱ,֕Ө½ॠ֛ګक़ᘳӱጱள᭛ݎ઀̵ęۖ⎞ᕪӧ№ፘᒧ。ֺই,य़ᰁ“Ç

ӱದ๞Vާᴤ੶”ßሿ,ٌٖ֕᮱ጱړ۸⎞ᕪశ๶᩼Ӹ᯿。ཻ̽ԔE̾$,᩶܅ኞ޾མ

ᗦ

gં]ᬯ—ᴤ੶,Kӧᚆęᦊԫᘏࣁᨰ੄޾ᐒտᩒრӤጱดğ૧ª;ٌེ,ٌ$

॔ݳ]gᙙ̵ದᚆᒵ೰ƒ,֕ဌํᕑ)Ⓒޱ̵ਭᗦᒵ෈۸ᩒ$೰ƒ。Jݸᘏࣁ½ॠጱᴤ੶Eղᦊ№$,⎞ᕪܛഝ᩼ݎ᯿ᥝጱ֖ᗝ,ٌ$EԞࣁӧƒጱ॔๥۸。7June7,

20174.

®№᯿

०݄ᦊ№ఽn

“

$P༷

ஷ”?:Д†॔ݳ೰ƒ,—ӻቘᥴ໛;ኧ]“$Ծ” 3ጱ೮ᖅᄂአӨႰႝ,զٌ݊ಅդQጱ$—ڰ຃ጱኞၚ†ୗ,½ॠg᫷V੒]“౮ԅ$Ծ”ጱݻஃࣁ೮ᖅyᴳ。֕ӧݢęᦊጱฎ,g᫷Vׁ෯๗இࣁᕪၧᩒ$Ӥ,ᚆ№

)ᐒտጱ$੶]T$Ӥ੶。ݝฎࣁᴤ੶ጱٌ՜॔ę೰ƒ,ֺইᘳӱ̵ⒸR̵ኞၚ†ୗᒵ,g᫷Vጱ๗இๅےጱ॔๥̵;ز。ࣁõᕮڹVᕪḵӨቘᦞጱचᏐӤ,;ժ੤ƒ൉ß—ӻᴤ੶ቘᥴnД†॔ݳ໛;,֢ԅnຉ$P༷ஷᭁ०̵ᦎᦞ®№᯿

ƒn$Pᦊ№n໐ஞ໛;。ᧆ໛ຝኧᕪၧᩒ$̵඲လᩒ$̵ᐒտᩒ$޾෈۸ᩒ$Д

ӻᖌg຅౮。ٌ$,1)඲လᩒ$೰դęᦞᛔኧ̵№ᐥ๦

ᒵ඲လ݇Ө๦,զ݊඲လ୽ߥێ;2)ᕪၧᩒ$೰դත)̵ᩒԾ̵ၾᩇᒵ೰ƒ;3)ᐒտᩒ$೰ᘳӱ̵਍̵ܲದ

ᚆ̵ᐒԻᗑᕶᩒრᒵࢩÇ;4)෈۸ᩒ$ڞฎ೰ਭᗦⒸ̵֖෈۸Ç̵ِኞၚ†ୗ̵ڠ᭜ێᒵ෈۸ࢩÇ。୮y,ᬯДय़೰ƒgࣁݎኞ—;№gጱຂۖ。1)ࣁᕪၧᩒ$೰ƒӤ,—†ᶎ,$Ծᴤ੶ٖ᮱ᨰ੄ړ۸ڹಅ$ํጱกด,ݚ—†ᶎ,ƒيԾӱ

஑ᨰ੄ᑌᔴ᭛gڹಅ$

ํጱ½᭛,զஃVժ੒]ᕪၧࣈ֖ጱᦊᎣEࣁݎኞ‰Ԥ;

2)ࣁᐒտ೰ƒ†ᶎ,਍̵ܲᘳӱᒵփᕹ᪠ஆ½ƒ୧۸,

զӻVದᚆԅ໐ஞጱ“ƒÇӱԆԎ”E౮ԅᴤ੶᪋½ጱƒ᭗᭲;3)Jࣁ෈۸ᩒ$†ᶎ,ਭᗦ̵ⒸRጱړᕆ֢አQ

ፅกด,ڠ᭜ێࢩǪ‡ᑱ᩸,و№౮ԅƒጱᴤ੶;ᵍڥ࢏。ኧ]඲လᩒ$ጱ೰ƒຂۖఘ٭ƒԅ॔๥,ྌེ෈ࣁõᕮڹVᕪḵӨቘᦞጱचᏐӤ,౯ժ੤ƒ൉ßጱᴤ੶Д†॔ę໛ຝ8June7,

2017ø$ฮӧ؉ᦎᦞ。౯ժԆᥝࢱᕰᕪၧ̵ᐒտ̵෈۸ᩒ$三य़೰ƒ઀flᦞᬿ。੒]$Pᴤᕆᕪၧᩒ$nᤍᰁ,ݢզ՗ᩒP̵ත)̵ၾᩇ三ӻ᥯gڔ),ᘒࣁ½ॠ,ᕪၧᩒ$೰ƒnᭁ०,ßᥝ֛½ࣁᩒPnے᭛n۸̵ƒnත)†ୗ᫔},զ݊g੶ၾᩇnय़ᰁႀ½三†ᶎ。1.ᩒPn۸:$ᒵත)Vᗭᨰ੄n۸nے᭛۸“ᬯӻᴤ੶ጱବ᮱Өᶮ᮱,ኞၚⒸᨶݢᚆॠ૧ࣈڦ。”½gզ๶,ᵋ፳಄հ̵਍;಄̵රᙙᒵᦓ᷌೮ᖅݑکᅾᅱᦎᦞ,੒]“ᴤ੶№۸”ᒵ᦯࿤ᒵ አࣁড়֛Ӥीے᩸๶。ٌਫ,Vժ੒]“ᴤ੶№۸”ጱᦎᦞ,ԆᥝರⒸß੒

ᛔEᕪၧࣈ֖ጱ೅ƒ:ᚆęԣ஑᩸಄̵ತ஑کঅૡ̵֢឴஑کჿ᪃๗๕ጱᨰ੄,JےႮ”ᴤ੶№۸“ᆌᡤጱ,Ԟஃஃฎᕪၧᶾऒٖጱᩒრܛํጱ¢य़૧᪗。g‡,ᴤ੶کବํဌํ№۸ޫ?՗਍๞gᑪጱ᥯g๶፡,

ᴤ੶№۸఺R፳:ᴤ੶}ᳵጱ஗ሾٺ୧,$ସø‰(]ᩙ௔ࢩÇ)౮ԅӻ֛ᐒտࣈ֖ጱ٬;௔ࢩÇ。“(ᶶƒ,;.ᭁᛯ}— ᕪၧᩒ$೰ƒᭁ०——ྜᯡړ۸Өƒ੄᫔}:$Ծٖ᮱ᨰ੄ړ۸ጱے᭛ӧ}ڹփ஑ယယಛಛጱ̽౮gੜ;$ጱ

ᴤᕆ෎ԩ̾,ਖ਼$ᒵත)ᗭ֛ٖጱᨰ੄

ړ۸֛ሿ஑ƒᄌੱ¼。֘ࣁ“ӡᑀ@ႎ܏଱”ጱӱԆժݍ੒ਖ਼”¼ታᵝᝂ“—№ښ)๕࿯໊;。ቘኧฎӡᑀ@ႎ̵๕࿯

ࢮ

ᒵੜ;ጱ֘ಁ,զኞ఺V޾ṛᓕԅԆ($

ᒵත)ጱӤ੶),$ସgත);ࣁ50ӡ

զӤ,ᚆ№ඪ՞஑᩸D$1.2ӡጱᙙدඪ

ß,Jᬯᒟ᰸੒]¼ታᵝᝂ$੷֘ጱg᫷च੶zۓާ($ᒵත)ᘏጱy੶)๶

᧔,“܎gૡᩒ੪ဌ]”。9June7,

20172015)ෆ֛Ję,$ࢵᐒտᴤ੶ጱᏟßሿ]—;ጱ№۸᩽½,֕ᐒտᕮ຅Ֆכ೮—;ጱflන௔,]ဩƒęᴤ੶⎞ᕪ“№۸”。֕}ಅզԾኞ”№۸௣X“,Ԇᥝß]ӷᅩܻࢩ:g—,ᐒԻড়֛n@ᬡਖ਼ ૪ਂࣁnᨰ੄n۸½ਫᩮ᥃᥃ࣈn઀½ࣁय़ռ፲ڹ,Aय़]$ᒵත)ᗭ֛੒]ٖ᮱ᨰ੄n۸nఽM。g;,֘಄̵ᙎᐥᒵᩒPnள᭛ी؀,ےள]ᨰ੄n۸

n᭛g,ᬰ—ྍPኞ]“№۸گ‰”。08g@ᣟܧ๢}ݸ,$ࢵflত՗ਫ֛ᕪၧ෺ፐጱૡࠟᩒ$෸դ )ᨵ7ာᄂ̵Xۖ௔ᬦƒጱ@ᣟᩒ$෸դ。֎

ᵋ@ᣟᩒ$෸դጱᬰ—ྍႮ۸,զ݊ᑀದᩒ$෸դጱک๶,փᕹᤈӱ$gg៧,“90%ጱVත)ीᳩ؊ჼ,9%

ጱVත)ᓒහीᳩ,1%ጱVත)ß№ीᳩ。”(୚ᛔ̽ᴤ੶Xۖጱ$ࢵg̾)ᨰ੄ړ۸ጱ᭛gےள。J಄հู႐ᒵࢩÇ,Ԟ׏

ᴤ੶Xۖጱ“]ᩙ௔”ࢩÇ

($ସø‰)ी୩,ݸ¼௔ࢩÇ(ྲই,½ᛔEۘێJ

ݐ஑ጱත))ٺ୧,ᨰ੄ᵍդᑌᔴ޾ړ۸ጱ᩽½ᬰ—ྍ

กด,ےۂ]“ᴤ੶№۸”ጱఽݑ。g᫷Vԣ಄ஃஃԈ¡$}ێ,Ӥ—դጱᨰ੄ᑌᔴ$ള୽ߥک]y—դጱᩒԾी؀, ஑ᨰ੄ᵍդᑌᔴጱ᩽½ी୩。2.ƒ੄᫔}:ƒnᨰ੄឴ݐ†ୗӨ᭛g“ॠ֚—ӻ$ᩥጱ᰸ྲƒ—gᩥጱg;。”½ॠ,փᕹ$Ծᴤᕆಅׁφጱᨰ੄឴ݐ†ୗӨ឴ݐ᭛gԞݎኞ]ę۸。զ԰ᘶᗑ̵෈۸ৈԔԅդQጱƒيጱ૱࣋᠝ۡݎ઀, ୚]य़ᰁጱᩒ$ဳ),ଚ֎ᵋ$ࢵள᭛10June7,

2017ጱၾᩇݎ઀,ᨰ੄ጱᑌᔴ№๗զᙂ፲ݢ¾ጱ᭛gय़य़ᖽ

Ꭸ。՗—ӻള—ӻզط᭛:½,೭کß܉ӡኜTӤՊV$7ጱ“ॠհᇆᯘ”ጱੜẌᙂ;کۖ᫿឴஑܉ӡॠ

№ᩒ̵੶

ßӧᑫ90ݸCEO,$کg)$ӡጱ“ᗑ½Ԇඎ”……୮ڹ॒]$ᒵත)ᗭ֛ጱg᫷V,Eզ†ß׭]փᕹ$Ծጱ᭛gᑌᔴᨰ੄。֒Ԓݝᥝ᪴੒ᷚ□,ᬦ݄۪௵ૡ֢†ß

gጱ౮$,½Qݝᵱ—ӷgኜT—๖—ॗ

ݢ½ک。ֺ

ই,ğݷ԰ᘶᗑᷧᷴⒸᇈ“ᥜ੝ᇀ”ᛔ౮ᒈ᩸,አӧک2g܎෸ᳵਫሿ]g០ӱ

ӤՊ,2017gڡᣟᩒ8000ӡ,ᔴ

ᦇ᩸๶ᣟᩒ]1.4ӻՊ。ૡ֢g

޾ᩒܲᒵᨰ੄ᑌᔴጱփ

ᕹ೰ƒ⎞ᕪݎኞຂۖ,੕¼Vժ੒ᛔ⎞ጱᴤ੶Eղᬰ—ྍཛྷᔡ。3.g੶ၾᩇ:№ᩒ୮yᘒӧ%‰᠏$$“෬ᆐ$ۘێਂ᰸Ԟԣӧ᩸಄,ԅՋ‡ӧঅঅ№ᩒሿࣁጱᛔ⎞?”ᕪၧ೰ƒጱႰԤຂ֛ۖሿࣁၾᩇᶾऒ,ڞฎ᪜੶ၾᩇጱय़ᰁßሿ。ӧƒ

ᦎᦞጱ“¡$ၾᩇ}ᕆ”,

஑“ၾᩇ”֢ԅᴤ੶ጱ֛ሿࢩÇ,ࣁ—;№gӤ

ཛྷᔡ。½ॠ,ࣁݱ

gၾᩇᘏ@ᣟૡٍጱۗێy,ڟૡ֢ጱᮝ$ੜটஉํݢᚆ޾ᐺ;ṛᓕࣁአ№ྃLV。№ßԞᥝԣಀ༏̵አCPB̵

SKIIጱg᫷ݑռӧࣁ੝හ……ᬯ“g੶ၾᩇ”,$ ᑕg[%“ᨰ੄n۸”Ө“ƒ੄᫔}”ᘶݳ֢አnPᇔ。zª“$ࢵ三กလ”޾“ࠟӱӨࣈԾ”½Qړڦݎ૲ݷԅ̽ླӱ三gզٖጱg᫷V,

ԅՋ‡੄ӧ᩸๶?̵̾̽ṛᨮ׿$ࢵ$

ԾጱၾᩇQp̾ጱ෈ø,ڹᘏጱඳԪԆ᥯ฎླӱӧ}ጱg᫷V,ݸᘏጱ᧣g੒᨝ڞฎgᡈ40Wጱg૱$Ծ。՗ၾᩇٖ਻๶፡,ԫᘏ}ᳵ૧ڦଚӧดğ:$ᡈ三Д܉ጱླӱኞࣁԣBOSEᴳ࢑ᘦ๢޾—ӡ;ጱ$ݍ,ې1.5Wጱ؋Eƒ޾2W᯿ዤᴾ;Jṛᨮ׿ጱ$ԾԞଚဌํమ᨝$ᴒᖈ,՜ժԞࣁአଘհս‡ପ޾Ⓓ†—ᴳհளၾⒸ,ԣ—๵ᆽḘfiӴ૯̵݄—ེᔂٌ຋,⎞ᕪᓒฎኞၚ$ጱᇤᩝ。11June7,

20171)ᩒ$@ᣟ۸ےۂ޾ᨰ੄n۸ด៪,ԣ಄ᒵय़ࣳ№ᩒ‰᠏ᤈԅnᳪད᩼$᩼ṛ。੒]g᫷V๶᧔,“౯—ӻ$ۘ

ێඥ$;ጱ᰸,Ԟԣӧ᩸۹Ղጱ಄R”。ࢩྌ,ྲ᭄᩸½ᳪད᩼๶᩼ṛጱᩒ$჋౭,g᫷Vๅ፡᯿ࣁ୮y№ᩒๅ

অጱᛔ౯֛ḵ,ी୩ᛔ౯਍ԟጱ๢տ。2)ᘒӧƒnᛔ;ी؀,಍ํݢᚆࣁ᭭ࣈ๢᭬n½ॠ,

“I$ӻVհ؀nள᭛ीᳩӨᆷ@ᅩ”。ƒጱᨰ੄᫔}᭛

gӨ឴ݐ†ୗ,

஑g᫷V੒]№ᩒᛔ౯,ๅளࣈ឴஑ᨰ੄ๅํמஞ。Өٌᔜஞ‰᠏$๶,ӧই№ᩒ୮y,ӧƒᛔ౯ी؀,№ᦜࣁ$๶—ེ᪴ٵ๢᭬੪ᚆI๶ᆷݎ๗。֕؀஑ဳ఺n%,ࣁ“g੶ၾᩇ”nQ᨝y,f ิpᴤ੶ٖ᮱ᕪၧ๵կnn۸,%—“ၾᩇํଧ}ᕆ”。Ḓ],ṛᴤၾᩇ᩼$֛ᔮ۸。“—կঅ$Ⓒय़$gԣ஑᩸,፥EํਫێጱVԣ¡ॺ”;ٌེ,ṛᴤၾᩇ᩼$᩼੶ᕆ۸。ࣁ№—Ⓒᇈٖ,ஃஃਂࣁ፳ӧ№ጱհ֖ᕚ。ࣁෆ֛ၾᩇ}ᕆ$,g᫷Vᬮฎտׁഝᛔ⎞፥ਫጱၾᩇᚆێ,ƒᭌๅᭇęᛔ⎞ጱ$ⒸӨᔮ

ڜ。ࢩྌ,౯ժ፡ک,ᩒԾṛg@ᣟ۸̵ᨰ੄ړ۸ጱดğ̵ƒ੄ጱ᷇ᔺ᫔}̵ၾᩇጱ᪜ᴤ੶}ᕆ,

஑ᩒԾ̵ත)̵

ၾᩇ三ӻᤍᰁᕪၧᩒ$ጱ೰ƒ,࣐ᵅ)—;ጱཛྷᔡӨႰԤ。ࣁႰԤ}$,;ժᦊԅ,ᵱᥝࣁᕪၧᖌg[੒$ᒵත)ᗭ֛ᬰᤈๅᕡ¼nښn,ࣁ@$ၾᩇ}ᕆnၵᄤ$,፡ک੒]᯿ƒ୼ดEղӨࣈ֖nၾᩇ(

status

consumption)nᵱ࿢。12June7,

2017Ӥ෈ᦎᦞ]ᕪၧᩒ$೰ƒ$,ᨰ੄ጱړ۸᭛g̵ᨰ੄ጱ឴ݐ†ୗӨ឴ݐ᭛ggݎኞ]ę۸。g‡,౯ժ$๶፡፡զᘳӱ̵਍̵ܲᐒտᗑᕶᒵ೰ƒԅ໐ஞጱᐒտᩒ$೰ƒ。ࣁᬦஃ,:̵ܲᘳӱӧՐ%ᐒտᴤ੶nᕆn᯿ᥝ݇ᘍ,№෸Ԟ%ᴤ੶3ۖnํප᭗᭲。੒]੆ᳪƒ୞๶᧔,ᘍӤय़਍఺R፳“ẓṺ᪋ὄᳪ”,J985̵211ᒵ᯿ᅩय़਍ጱ

ṛ๭ኞ ፡֢“ॠ}Ḯƒ”޾ᶼ॓ᔜø;Өྌ№෸,य़z№̵ݷ;ጮᶾ̵֛ګٖጱ᱈№Ꮹ,ڞ

፡֢ฎܛํᐒտᩒრጱ๋սᭌ№。J໊݋ᩒრ̵य़z№øԡጱࠟӱę֢

վ֎ᒵԞฎƒᘸᐒտᗑᕶጱ๋ํපჀ᭲。ᘒ½ॠ,;ժ፡ک,ṛ:ܲ޾ጮᶾ+֢nۑᚆࣁٺ୧,

ݐᘒդ}n%զದᚆԅ໐ஞnƒÇӱßԎ;ᬦ݄զᘳӱEղԅचᏐ̵ⒸᕢᩒრԻഘԅ$ஞnփᕹᐒտ]ᕶ,Ԟ

᭑ƒᦏ֖]զӻ֛g$ܐ֢ԅ໐ஞnƒVᚉßԎ。1.ṛ:ܲnطሾᥑ݄“211ླӱ,ᬮӧই%ள᭓ᩥ஑;。”ࣁ¡ቖ۸ጱø‰y,զ԰ᘶᗑᤈӱԅդQጱṛƒԾӱጱ¼᩸,ڠ᭜ß—ӻ”øᵜӧᳯß॒“ጱgդ。三.ᭁᛯ}; ᐒտᩒ$೰ƒᭁ०——ጮᶾطሾ ݄ӨƒÇӱH}୵౮:ƒጱᘳӱXۖ᭗᭲ഝ୻ܗᐒಸ̵᭲ฬᘶ№ᘷ̽2017ଫ੺ླӱኞ੪ӱێ᧣gಸޞ̾ดᐏ,

2017gଫ੺ླӱኞ$,½Ԝ౮Qᐏ

ತૡ֢ࢯᵙ,®Д౮ᦊԅತૡ֢

“"pࢯᵙ”。

׎੒]gԶ⎞ᕪತ

کૡ֢ጱय़਍ኞ,ٌૡ֢Ԟஃஃӧ№ቘమ,½Д౮ླӱኞತکጱૡ֢

Çӱӧ੒□:J՗$ᡈ๶᧔,ਫƒ

ᓋᕅᡈᩒय़]ᒵ]๗๕ጱय़਍ኞՐ

ܛ

24.2%

,ਫƒੜ]๗๕ጱܛ

75.8%。13June7,

2017—†ᶎ,%ṛ:ܲnᩒრಥ᫹ێ$ƒங୧:՗“ኸ਍᲻@ę᲻ᱞ“ሿ᨝,ک੒“ᘍgᅾ”ጱݍ௏̵“᧛ԡ]አᦞ”ጱܫß᯿๶,$ک“Ⴔ܏۹य़ླӱԣӧ᩸಄”。᩼๶᩼;ጱय़਍ኞ̵gᑪኞݎሿ,ತ—ղቘమૡ֢Eࣁ½ƒęᵙ,ᛔ⎞ളݑጱṛᒵරᙙ֒Ԓࣁ}ප。๋½շᖀ½՗Vय़ླӱኞတ៧ԅବ੶ᨹࢯಁጱƒ‰,Ԟܦᦤ]਍ܲӧ$ฎᴤ੶ࣈ֖ጱݢφכᵑ。ᘒݚ—†ᶎ,%ƒᘳӱ̵ƒગ֖य़ᰁႀ½,አV$֖ࣁ№۩[ӧݝىဳ:ܲ,ᘒๅԅىဳਫƒᚆێ。ᬯԶૡ֢ࣁٖ਻Ӥ№Өփᕹᤈӱᬷª,෯ํරᙙٖ਻ᵙզਠᗦ܃ᯈ;№ᥝ࿢ຄṛጱਫ᪢௔,᭗ᬦᩒgङƒݢզ½᭛Ӥગ。੒]ᦜ;g᫷V๶᧔,

׎රᙙø‰ᗌ}ս½,Ԟݢզ᭗ᬦள᭛਍ԟƒದᚆ๶឴஑ᜉঅጱᘳӱݎ઀。2.ጮᶾ+֢طẌӧ$“य़ ੪ฎ$๶๋ݢᚆ Vૡฬᚆ๊դጱᘳӱ”Өྌ№෸,փᕹጱጮᶾૡ֢Ԟࣁ}݄ս½。—†ᶎ,զच੶zۓާ̵ࢵ;ᘳާ̵ ᤈຬާԅդQn”᱈ᷳᏩ“,զ݊ᐺ០क़ᩒ;ӱ$nच੶ጮᶾ+֢,ࢩٌፘ੒๢༁n+֢ٖ਻̵ሀᑳnದᚆ᝜ࢱ̵ํ n[}ᑮᳵ,᩼$᩼ӧ

g᫷Vᶆ፷。

ഝ๋ƒጱࢵ$ᕹᦇහഝ,

2015gࣁउ᳁ࢵํ̵ᵞ֛“֛ګٖ”ૡ֢ጱVහ,Րܛ¡

᮱उ᳁੪ӱVහጱ16.6%,ᬯӻྲֺ՗5gڹጱ20.3%—᪠yჶ。Jฬᘶ№ᘷ̽2015gช4V಍Xۖړຉಸޞ̾

Ԟดᐏ,zۓާᗭ֛౮ԅ2015gช4᪡བय़‡$ጱՄ

ᅩ,᪡བሲ№ྲीے34%。ݚ—†ᶎ,ᬦ݄g᫷Vಅݻஃnᬰ)փᕹक़ᩒz№̵य़ࣳz№,ۘێ‰}ᓕቘ੶ᒵ᪠ஆԞ᭑ƒࣁ०้݄ᕪnطሾ。$ࣁ2014gflত,᧚चԵ̵ർಓᗔ೉̵IBMᒵय़ࣳक़;੪ፘᖀI๶᤮ާᄤ,փᕹ఺ԎӤطẌጱक़ᩒጮᶾEഝ୻ܗᐒಸ̵᭲ฬᘶ№ᘷ̽2017ଫ੺ླӱ

ኞ੪ӱێ᧣gಸޞ̾ดᐏ,2017gଫ੺ླ

ӱኞ$,½Ԝ౮Qᐏತૡ֢ࢯᵙ,®Д౮

ᦊԅತૡ֢“"pࢯᵙ”。

׎੒]gԶ⎞

ᕪತکૡ֢ጱय़਍ኞ,ٌૡ֢Ԟஃஃӧ№ቘమ,½Д౮ླӱኞತکጱૡ֢Çӱӧ੒□:J՗$ᡈ๶᧔,ਫƒᓋᕅᡈᩒय़]ᒵ]๗๕ጱय़਍ኞՐܛ24.2%,ਫƒੜ]๗

๕ጱܛ75.8%。14June7,

2017ղ⎞౮ԅ”ฌQἎᜰ“。JἈݢ௏gᑪᴺ̵ᐒտᑀ਍෈ሠßᇇᐒᘶęݎ૲ጱ̽2016g$ࢵय़਍ኞ੪ӱಸޞ̾Ԟด

ᐏ,ࢵ;̵क़;⎞ᕪӧฎg᫷Vጱ੪ӱḒᭌ。ࢵ;ጱ੪

ӱྲֺ՗2013੺ጱ22%yᴳک2015੺ጱ18%,ࣁ$क़ęᩒ/क़ᩒ/

ᩒ;ӱ੪ӱጱྲֺ՗2013੺ጱ11%yᴳک

2015੺ጱ9%。3.ࢱᕰ“ದᚆ”୵౮ƒÇӱßԎ“ದᚆᅩMax಍ฎVኞᩬ$”ࣁ½ॠ,֎ᵋ፳փᕹᘳӱ$਍ܲጱհ؀୧۸,ӻVದᚆflত ڹಅ$ํࣈ୩᧣。ࣁփᕹn+ӱᕪၧᕮ຅޾ᐒտø‰$,$Pᴤᕆ‰զኞਂn“Çӱದᚆ”,ޝ½ß$—۸̵Ⓒᕢ۸̵№;۸nᇙ

ᅩ。1)ࣁದᚆ ᔄ[,փᕹጱᘳӱದᚆஃஃ೰դ஌૵̵܅ኞ̵ૡ№૵ᒵ№;ᤈӱ;2)ࣁದᚆෞ઀᭔ஆ[,փᕹጱ$Ծᴤ੶ஃஃӨय़ࣳz№̵ᕟᕢṛgᕬ;,ଚ֎ᵋᕣ

E。3)ࣁದᚆๅᬽ[,փᕹ$Ծᴤᕆᦖ࿢ࣁ№—ᶾऒӧƒ಑ᐃႮᘗ,”—№Ẍ№᭭ॠ“。֕ࣁ½ॠ,;ժ@½,զ“ದᚆ”n;ز۸̵ӻV۸̵3ۖ۸ԅٖ໐n”ƒÇӱß

Ԏ“,]ࣁ౮ԅƒn᩽۠。1)ದᚆn;ز۸:՗ي᪁$অکݒ½ದᚆࣁ½ॠ,ƒ]܅ኞ̵஌૵̵ૡVᒵփᕹದᚆक़,ᑏۖ԰ᘶᗑጱள᭛ݎ઀,ଃۖ]෈۸ၾᩇԾӱौय़Өg૱ኞၚ†ୗ}ᕆӷय़ၵᄤ,ӻ֛ጱኞၚದᚆ̵ৈԔದᚆ̵෈¿ದᚆ ᩙÇๅ;հ؀。Çӱ

V๤קԔ᮱JYCڠতVJY,

ƒӴƒԅ“ኪp֡ᐙ”。֢ԅز$ᕆኪpᭌಋ,JYኜTဌํ݇ےṛᘍ੪ᬰ)]ኪpᤈӱ。6gጱᘳӱᭌಋኞ႕՜ᕞ੪]ṛ®ጱ჋౭࿜ଘ,Ԟ౮ԅ๋$๗ጱLOLV࿈ᥴ᧔}—,EհஉளᏈ܉ӡ。15June7,

2017ᬯԶದᚆࣁ՗ڹՐՐ

፡֢%“ي᪁$অ”,ᘒࣁฦڠ෈

۸෸դ,;ժ౮ԅg᫷Vਠ౮ᴤ੶᪋fin᯿ᥝ᭔ஆ。զᗦঊ̵$੷ᦡᦇ̵݀¿̵ኪp̵Qpᑯ൫ᒵᶾऒጱԆඎ޾ܗԆ᷇᷇:½,य़ᰁᶆgڠӱᘏႀሿ。g᫷Vݎሿ,ࣁ᭭ࣈጱ“ᷚ□”$,ձ№ᬦVጱ᱂g޾ᑌᔴ,gํݢᚆ౮ԅ“ęሿᅩ”。ੰਫ਼༏pᧃጱ—ᶱහഝ᧣gดᐏ,ࣁ90ݸঀኞ๋మ՗Ԫ

ጱᘳӱ$,ᗦঊܗԆ֖ڜø—。J̽2016g$ࢵ჋౭Ծ

ӱಸޞ̾ดᐏ,$ࢵኪƒpದ჋౭૱࣋ਫƒᲀࠓත)½

ک504.6Պز,ኪpᤈӱgත)๋ṛᘏݢ®ᬦ܉ӡ,

׎

ฎø三ༀᴚጱᭌಋ,gත)Ԟݢ½ک100ӡ-500ӡ}ᳵ。ሻ჋౭ᬯկԪ,⎞ᕪӧ$ฎӧۓEӱጱᆽঅ,JฎÇӱ№gṛ̵ęሿᚆێ୩ጱದᚆ。2)ದᚆnӻV۸:՗զ“z№ଘę”ԅ໐ஞکզ“ӻVⒸᇈ”ԅ໐ஞࣁ½ॠ,”԰ᘶᗑ+“ጱၵᄤ޾“य़ռڠӱ,ӡռڠƒ”ጱ඲ᒽἩۜ,

஑ӻ֛ᚆ№ᕰᬦz№̵ᕟᕢጱ$ᖯ,$ള÷࿢౮ۑჀ᭲。“ӻVⒸᇈ”౮ԅ$Pದᚆ໐ஞ,᩼$᩼;n“౮ۑVॊ”᩽ݻ]

ഝӻ௔۸nᘳӱᥢښ޾௔໒ᇙᨶ$@઀ದᚆ。੒]փᕹጱ$ԾᴤᕆJę,ٌದᚆ࿜ଘӨ”z№ଘę“ᇑᇑᕬ;,෬

ᛔEጱગ̵֖z№ಅय᭜,@ԅٌ๐ۓ。ᘒࣁ୮ڹ”զVԅ$“nӻ֛۸෸դ,ದᚆnኞᳩๅ;ࢱ

ᕰ፳ᛔE,य़ᰁg᫷Vflত੤ƒᛔኧᘳӱ޾ڠӱ。ݱᔄ

ᛔড̵়֛य़V̵០ᲀª޾ڠӱᘏጱ౮ۑ,఺R፳ದᚆEࣁశ๶శⒸᐶᕟᕢᩒრ,զ

ᒈጱӻ֛ԅኞᳩრ१。TalkingDataᘶęWemediaᘶęݎ૲ጱ̽2016gᛔড়֛

ᤈӱݎ઀ಸޞ̾ดᐏ,”VVgฎᛔড̵়֛ٖ਻ڠӱ—ᇆ½ၹ“ጱ෸դ⎞ᕪک๶,ஙמ̵½Q१๵ᒵٖ਻ଘęጱƒ”ᗔᬋ௏ᖌ“ڠতVᗔഄη,ฎᦖ࿢”

ದᚆӻV۸“ጱMࣳ,֢ԅܻ๶$$ኪᥤęጱԆ೮V,ᗔഄηଚဌํჿ᪃ࣁ֛ګٖݎ઀,՜፡ٵ԰ᘶᗑጱ๢տ,ᐶfl$֖ᛔᒈᳪಁ,ڥአ؉

ড়֛ጱᕪḵڠې]“ᗔᬋ௏ᖌ”޾஑کAPP,೮ᖅӧƒࣈ਍ԟ޾ᬌß,౮ԅƒড়֛ᤈӱጱᶾ]Vᇔ。16June7,

2017ªړڦ½ک2300W+޾35W+,ᛔড়֛ᣟᩒ®܉ӡጱᶱፓ

੪½ک33ӻ,ᣟᩒᶱፓõᰁ½ک69ӻ。Papiᯜ೭کᗔᬋ௏ᖌ̵፥gच@܉ӡᣟᩒ,ߐ᠃ๅฎEհӧ៎,ڠ᭜]—๵}ޞ45ӡጱᐟᦾ。3)ದᚆn3ۖ۸:՗ਝ֘“᱈ᷳᏩ”ککๅےᅎၚn“ෑ๴”ᚆێྲ᩸ਝ፳“᱈№Ꮹ”ࣁ$—ᶾऒႮᘗᕡ֢ጱփᕹ$Ծ,ࣁ½ॠ,ᵋ፳”ᷚ□෸դ“޾”ᷚᴾᐒտ“ጱ№ྍک๶,g᫷V

flতמ$”¿;ӧܴE“,಑Ꮘ$—ᘳӱn$ᖯ,ๅےဳ᯿;†ݻ̵୩g$nದᚆङ$,୩᧣3ۖӬ॔ݳnÇӱாg。¡ቖ᝜ࢱ๶፡,य़ᰁጱ“ෑ๴ᶆg”Eࣁßሿ,՜ժӧ$$—ᘳӱ№Çӱø‰ᕬ;,੗ᳮ№ਝᛔ⎞ጱᇙᳩᶾऒ,Jฎ᯿ᥤ೮ᖅ਍ԟ,ཞݻ೐઀ᛔ⎞ጱᚆێ޾ᥤᰀ,ਖ਼໐

ஞದᚆӨๅ}ာ̵;໏ጱࠟӱ๢տ޾ᐒտਫ᪢ളၜ。ṛ

3̵ۖ;੶ེnದᚆn

ݢզnවᷚᴾ,ԅ$$ํๅय़

ݢᚆ௔nᛔ;@઀ईyչ$,Tݢզᦏg᫷Vๅےٍํƒᗌ௔޾ᒋԩێ。2016g,૶೉$ࣁõᕹpᭌᄍᦖ$Qᐏ,ᗦࢵᛔኧᘳӱᘏ⎞ᕪܛک]ᘳ࣋ጱ三ړ}—,2020gᬯ—ྲֺํ๕½

کԫړ}—。ᬯԶᛔኧᘳӱᘏ,ࣁஉय़№gӤ,gฎํ;᯿ᘳӱጱෑ๴ᶆg。ᘒࣁ$ࢵ,ᬯ໏n½᨝Ԟ᩼$᩼ฦ᭭。ֺই,Ӥቔ෸ᳵฎ᮱ᳪᕪቘ,yቔ෸ᳵฎᓌԡ”य़

ᐟ“ጱ”Ꭳᦩࣳᗑ½“୻ੜم,ฎෑ๴ᶆgጱMࣳ。՜ᕳᛔ⎞ෑ๴]ᦜ;ƒᓋ:30઎IT$॒ካ̵Ӥ૱z№᮱ᳪᕪ

ቘ̵Ꭳᦩᓕቘ޾෸ᳵᓕቘ½V̵ᴅ᧛ᬰ۸჋౭ڠতV̵ᓌԡᓋᕅ֢ᘏ̵VVgฎԾⒸᕪቘǃ֢ᘏ̵ಋᕲ$૵……“ᓌԡय़ᐟ”୻ੜم/ࢶᇆ๶რ:᫷†17June7,

20174.ࢱᕰ“ኞா”୵౮nƒVᚉßԎ:ӻ֛

g$ܐ֢դ๊ⒸᕢᩒრԻഘࣁದᚆӻV۸̵3ۖ۸̵;ز۸n᩽۠୽Dy,֢ԅ᯿ᥝᐒտᩒ$nᐒԻ]ᕶ,՗զᘳӱEղԅचᏐnⒸᕢᩒ

რԻഘ,flতݻզದᚆ࿜ଘԅचᏐnӻ֛԰ᤑܐ֢᫨ݒ,

“ƒVᚉßԎ”᭑ƒ୵౮。੒]փᕹ$Ծᴤᕆ๶᧔,ᐒԻᗑጱᬩ֢ฎզᛔEࣁᕟᕢ̵

z№$ጱᘳ֖EղԅचᏐ(ֺই๢ىଗ᮱̵ᱷᤈᘳާ̵;ӱṛᓕᒵ)ᬰᤈᕟᕢᩒრጱԻഘ,ಅኞ౮n%ੂڔn୩gىᔮ。Jࣁ½ॠ,զӻ֛ԅ໐ஞᬰᤈጱ᫷g̵ᅎၚጱ᪜ኴܐ֢

Eࣁ౮ԅᐒԻᗑᕶኞᳩጱƒ๢ګ。ࣁᬯgƒ๢ګ$,g᫷VᑱᏈ]ᤈӱ̵ᘳ̵֖Çӱø‰ጱᡖp,԰ፘ‰ݎ̵ܐ̵֢وڠ,य़ᰁզᇙ;ᶱፓ/Pßԅፓƒn$୧gݳ֢

ىᔮ@ᯟ᩸$,୵౮”ƒVᚉßԎ“ynᛔኧᐒԻኞா。ࢩྌ,;ժ፡ک,֎ᵋ፳փᕹᘳӱ̵ṛ:ܲᒵ

ํᴤ੶᪋fi᪠ஆn᭑ƒ୧۸,զದᚆ;ز۸̵ӻV۸̵3ۖ۸ԅ໐ஞn“ƒÇӱßԎ”,޾զӻ֛g$ܐ֢ԅßୟ“ƒVᚉßԎ“,]ࣁ᯿”ᐒտᩒ$“ٖƒ,ԅ$$nᴤ੶ښn൉׀ૅƒn௏᪠޾†ݻ。੒½ݸጱg᫷V๶᧔,ਖ਼ᛔ⎞ܕEᕳय़ࣳz№№๢຅̵ׁφᕟᕢᩒრ۪௵ඣ}ጱ$Ծᴤᕆ୵᨝⎞ᕪӧٍํ

୚ێ,ๅےզӻVᚆێԅ໐ஞ,

ᛔԆ̵ᅎၚ̵;زጱᘳӱᥢښਖ਼౮ԅg᫷Vਫሿӻ֛հ؀̵൉}ᴤ੶Eղጱƒ᭗᭲。”—᩸flૡ“ฎፓڹ}૞๋य़ጱᘶ

ęېzᑮᳵ,ᧆᐒ;ኧg᫷᪜ኴ̵੄ํڠƒᔜᐟ޾

ᒈ௏ᘍ

ᚆێጱጱg᫷ڠӱᘏو№ୌ᭜。ࣁᬯӻᐒ;$,”ېz“ጱ୵ୗฎེᥝ,g᫷Vᚆ਍کՋ‡Ꭳᦩ,

ᦊᦩکՋ‡V,ള᥶کՋ‡ᩒრ಍ฎىᲫ。ಅํᅎၚጱ᪜ኴܐ֢,gࣁ‰ۜᬯԶg᫷V᯿ƒᘍᡤᛔ⎞ጱ;֖Өհ؀,ᬰ—ྍറᔱๅ;ኞၚݢᚆ௔。18June7,

20171.ⒸޱӨਭᗦn܄ᵍ}ᕆ“ƒVӧࣕ,ݢఠⒸRॡ૧”ƒ]ᕪၧᩒ$$ᨰ੄ړ۸ጱQፅดğ,ᐒտᩒ$$ᘳ

ӱ̵਍ܲᒵࢩÇጱ}ප,౯ժݢզ፡ک,ࣁᴤ੶ړ۸;ᵍጱ๢ګ$,෈۸ᩒ$ጱ֢አE½ƒᑱß。Jᵋ፳ᇔᨶ࿜ଘጱय़ଏ൉}̵෈۸Ծӱጱᆷᅨ௔ݎ઀,ኞၚ†ୗጱQፅ;ز,෈۸ᩒ$$n“ਭᗦ޾Ⓒޱ”]ࣁ౮ԅVժஂྌښnn᯿ᥝfഝ。ଃ@᱾ƒfl®gጱ“ᆗ$຃”̵“ูݎಁ“,޾:№᧣Q܏᪠

ᕚጱ;ӱṛᓕ̵ṛᕆᎣᦩړƒ}ᳵਂࣁดğጱ෈۸Ớ

ƒ;”$ካጣᗦ਍“̵“۹ཾᷚ”̵”Qᔮ௔ٯႨ“ᒵƒᓋ઀ᐏ]ਭᗦ૧ª,ฎ“ᨗኌ෈ᶆ”̵“Bᒊԫེز”,ᬮฎQQᑮᳵ“៳ᆽ$෧”,ሻಮᶪᬮฎளಋ,ލӡᶆᬮฎڀڄփ№,፡ฎຏᤶ޾ᬮฎ᮳සก,ᩝའ݄Q$ᬮฎ™ëᄣ……ᳯ᷌ิᐏ፳Ⓒޱn;໏۸。੒]᩼$᩼;ng᫷V$᧔,fഝਭᗦ޾Ⓒޱښnßn”$੶“,]ࣁݐդᓌ$nᕪၧ๵կ,౮ԅEղᦊ№nىᲫ,ᘒƒnᮻᥤ᱾Ԟኧྌ୵౮。Д.

ᭁᛯ}三

෈۸ᩒ$೰ƒᭁ०——;ᵍ}ᕆӨڠ᭜ێ჊๕:ƒጱᮻᥤ᱾Ծኞ?๏݋Dጱڬgᆷྃ̽$Ծරᙙᮻᥤ᱾:

ᕷӧ½ষ޾ဌø෈ݷ̵፡ࡅ$$ጱ਎ƒ№᧛ဌक़රጱଞدࢮ̾—෈,ڜß]$Ծᴤᕆٖ᮱ᩮ᥃᥃ጱ“ⒸRᮻᥤ“——਎ƒํဌํø෈ݷ̵፡஑ฎཾᗦۖኮᬮฎࢵԾᆢßဌ,ي᪁ጱฎḘ๞ᬮฎኪƒቨ,g౮ԅᴤ੶ٖ᮱;ᵍጱ

ดğ೰ƒ。ํ$ᳩQᐏ,“ӧտᅳᆊ̵ᵄ¿,gӧঅ఺௏݄fl$ᳩտ。”19June7,

20172.ๅṛᴤnڠ᭜ێྲ೪“඿మ඿᭜಍ฎø—ኞԾێ”Ⓒޱਭᗦ$

᯿ᥝ,֕¢ӧᚆਠ@ଆۗg᫷Vfiತ№

ᔄ。”ڠ᭜ێ“֢ԅๅṛᴤn”Ⓒޱ֛½“,]ࣁ౮ԅg᫷

Vښn$੶Ԋᛗᴤ੶nƒኞ೰ƒ。(ݢັ፡ᶆgபӨႣ

ਪᘶęݎ૲ጱ̽ڠ᭜ێጮጼԡ̾)]ᦞ;

ᇙṛᵝጱⒸR,gᵙզⒸᐶ੒ၾᩇጱׁ‰。ࣁࠟӱ෈۸Өၾᩇ෈۸ጱƒེᆷݎጱ½ॠ,VVgݢզ᭗

ᬦၾᩇ೜ํঅⒸR,$ᕍጱƒᭌ޾ƒԣ⎞ᵙզ;ᵍVᗭ。ࢩྌ,᩼$᩼;ng᫷Vflত᭗ᬦ”ڠ᭜“$;Ԏᛔ;̵ஂྌ܄n。ᵋ፳चᏐ௔ሾहጱ൉},԰ᘶᗑᩒᦔጱݎ½,ኪࠟᤈӱጱᔺ;,ᐒԻড়֛ଘęጱവۖ,ړՁᕪၧጱXᤈ,ڠ᭜ጱ౮$ࣁᴳ№,ڠ᭜౮ԅg᫷Vਫሿӻ֛հ؀̵ᬰᤈᐒտᘶᕮጱ᯿ᥝ†ୗ。ֺই,׎ฎࣁᗑ෈D̵ಋᕲD̵ۄᬋDᒵي᪁ᗭ֛ٖ,

Ԟਂࣁ“य़ᐟ”̵“य़᥶”޾“№ᙂੜ᭐ก”ጱD੶ښړ;ࡅཻލᶪԔ̵፡ኪ୽̵ᆽঅ෈਍Ԟӧ$½g᫷Vჿ᪃,տٟྈ̵տ

ᇆ̵ᚆᬰᤈੜ᧔ڠ᭜,಍ฎ—᩸ሻ§ጱ಑fl†ୗ。ᘒࣁဳ᯿“෈۸ᩒ$”ᑌᔴngᙙᶾऒ,“ڠ᭜ێ”Ԟ]ࣁ

౮ԅ$ᳩ̵:໊զ݊ڹဠgᙙ+֢ᘏnىဳ᯿ᅩ。ڟڟ೭کහ$ӡॠ

᫪№ᩒጱරᙙⒸᇈ“$᭜(pacee)”¼ێ

᭗ᬦୌᒺ਍޾ᦡᦇ਍,๶ङᙙᶆ੝gጱڠ᭜ێ޾మ᨝ێ,

ݑک]ᦜ;g᫷ᆿྮጱᦊݢ;J؟܏஛ᐰ̵ታęཾᬯᔄဳ᯿ӻ֛ي᪁,՗֛ᚆ̵Ꭳᦩ̵Ⓒᨶᒵ;†ᶎ‰ݎ਎ƒڠ᭜ێጱڠƒරᙙ,ԞEࣁ౮ԅ᩼๶᩼;$ସጱᭌ№。“¾$ᛵ”ฎ—ӻኧṛ$ኞറᔱ౮ᒈጱ਍ԟᐒ;,෰ࣁୌᒈᭇ]$๶ᐒտጱ¡ƒ਍ԟኞா,ჿ᪃ᐒտᵱ࿢޾਍ԟᘏᛔ౯ਫሿ。ӧ}ڹ¾$ᛵ

ᘶę۹य़ᴫ$ୌᒈ]ڠƒࣳஙṛ$

“റ$਍ᴺ”,“റ$਍ᴺ”ጱ᧞№ᦡ

ᗝ႗ፍ¿๞ڠ᭜̵य़හഝgԟ̵෈਍ڠ̵֢ᦊᎣ਍ᒵ;ӻᶾऒ,¼ێ]ᬀۗ਍ኞࣁದ๞ᆷᅨಅଃ๶ጱṛgӧᏟ;ጱ$๶ᐒտ,÷ತک

ᇙ

Jํհ؀ጱӻV;֖。20June7,

2017õᕮզӤ,౯ժ፡ک,ƒ෸դᴤ੶ښړጱ”෈۸ᩒ$“ࣁ¡ᶎ}ᕆ。Ḓ],Ⓒޱ̵ਭᗦ̵ኞၚ†ୗᬯᔄփᕹᥜ†෈۸೰ƒ,ࣁ$ࢵ᧍हyࣁݒ஑శ@᯿ᥝ,च]”໒᧣“ᘒ‰೚nᴤ੶޾$੶᭑ƒ౮ᆧ,J֎ᵋ፳෈ৈԾӱᆷݎୗݎ઀,”ⒸR“ጱٖ႗ԞࣁQƒ;ز;ٌེ,ࣁၾᩇß

Ԏፐᤈ,”VVጲݢԣⒸޱ“n෸դ,”ڠ᭜ێ“ª$ᑱ᩸,]ࣁ®᩼ᴯ

nਭᗦ໒᧣,౮ԅӻ֛۸෸դๅىᲫ

n෈۸ᩒ$‰॓。੒]$$ng᫷V$᧔,Ⓒᕁᯌ̵಑ṛਫ਼ॢ̵:ԟḘ๞ᒵփᕹ}ޱn$Pᚦ᧣ࣁӹ०

୚ێ,

ๅٍํӻVᷚ໒nᛔ;ڠ᭜,಍%:ᦩ̵Ⓒޱ̵Ç$nṛᕆ֛½。ഝӤ෈,౯ժݢզ፡ک,ᴤ੶Eղᦊ№ᬯ—ᳯ᷌Ӥ,—†ᶎ,ᨰ੄ጱړ۸̵ᘳӱ਍ܲጱ୧۸,ดᐏ፳෯ํጱƒ;೰ƒࣁ೮ᖅຂۖ;Jݚ—†ᶎ,”ದᚆ“

3୊઀,

զ݊ⒸRਭᗦ޾ڠ᭜ێጱ¼᩸,ڞดᐏ߃ኞ೰ƒጱӧƒኞᳩ。Д†॔ęጱᦊᎣ໛ຝ॒]೮ᖅጱęۖ᧣ෆ}$。3ęᬯӷय़᩽½,౯ժᦊԅ,$๶ጱ$ԾᴤᕆEղᦊ№,

ਖ਼տޝሿßశے॔๥̵;زጱா½,֕ฎࣁᬯg॔๥޾;ز}$,ਂࣁ—Զݢզ

ڹ᎚کጱच$†ݻ。1.ӻ֛۸}ynᴤ੶ᦊ№᯿g—

,փᕹ$—n“$P୵᨝”ᦊ№०ප。Ḓ],ࣁᇔᨶ੶ᶎ,ᵋ፳಄հู႐̵᭗ᨵᛆᙡ̵ᐒտᐰڥ៙ᖽ̵܅ዌ౮$Ӥ}ᒵ—ᔮڜࢩÇ,ํ᫣ํ಄̵ƒঀളݑսᨶරᙙ̵Բ.

ᭁᛯ઀๕

:ƒn$Pᦊ№᩽۠21June7,

2017ํᜉঅጱכᴾ޾܅ዌכᵑᒵփᕹ$Ծጱƒٵ᩼๶᩼ᵙզ½ک,य़ಢg᫷Vӧ$զփᕹ$Ծጱƒٵԅॳ෎᠗ࢶ;ٌེ,ࣁᥡ3੶ᶎ,ኧ᨟᫣ƒ಄̵½ᯌṛਫ਼ॢᒵփᕹزÇय᭜ጱ}R̵ڰ຃̵܉V—ᶎጱ$Ծܦ᨝,ࣁቘ3;ز̵ದᚆ;ز̵ⒸR;زጱ½ॠ,᩼๶᩼ӧ

઻੢ӻ֛ᭌ№ጱg᫷Vᦊݢ。g;,ࢱᕰ$੄ӻ֛௔ಅޝ½nƒ“$Pᦊ№”]ࣁៗ

Ę。Өᬦ݄ୌᒈࣁૡӱ۸෸դ,્)$෧ࢵ$Өय़ࣳᑀ੶ᕟᕢጱ“$Ծ

3”ӧ№。½ॠ,ᦎᦞƒጱ“$Ծ”

3ጱ୵౮,ᵱᥝቘᥴXۖሿդ௔Өᗑᕶሿդ௔੒]ᐒտګgጱचᏐ௔දę。ૡӱ۸෸դୌᒈጱᨰ੄̵ᘳӱ̵ၾᩇᒵګgຂۖ,VժጱEղᦊ№ᵱᥝ÷ತƒጱᲚᅩ,ਞᶷᛔ⎞ጱEஞ,Ԟ÷ತƒጱᵞ֛ᦊ№。ٍ֛Ję:Ḓ],ࣁᕪၧᩒ$೰ƒ[,№fl@$ၾᩇ}ᕆnᭁᵰ,

ၾᩇᘏ᭄࿢g੶ၾᩇn№෸,ๅࣁ᭄࿢୼ดEղࣈ֖/22June7,

2017ᅠᘋୗnၾᩇ಍%ๅਠෆnࢶ‰。ᵋ፳ᨰ੄ړ۸ሿਫጱด௔۸,ࣁၾᩇ}ᕆ෸,Vժଚӧฎፖፓ}ᕆ,Jฎতᕣ

ഝᛔ⎞ጱᕪၧఘ٭ᬰᤈ}ᕆᥢښ。}ݸ,Vժਖ਼÷࿢ๅےᕡ¼ښړጱᩒԾ̵ත)޾ၾᩇ੶ᕆ,᭗ᬦๅᧇᕡጱ੶ᕆښړ๶ᛔ౯;ԎӨᦊ№。ٌེ,ࣁᐒտᩒ$೰ƒ[,զӻ֛ԅ໐ஞnದᚆӨg$

ᚆێ,ํ૶๕ݐդܻํⒸᕢٖn“ᘳӱ”Eղ,ᘒզ”ᥡஷ

و¾̵ದᚆ԰ᤑ“ԅܻڞnᗭ֛Eղᦊ№ਖ਼౮ԅ᩽۠。ᐒ

ᗭጱ୵౮ӧ$च]№ᨶ۸ጱÇӱø‰޾ᘳӱᭌ№,Jฎच]ದᚆ੶ᶎጱę֢԰ᤑ޾ᥡ3੶ᶎጱஂྌᦊݢ,ӻ֛զ᪜ኴܐ֢ጱ୵ୗ԰ፘ્),୵౮੄ํၚێጱኞா᱾。ٌ$Mࣳጱֺƒฎզ”ڠӱᇸ”ᛔࡿጱᶆgڠӱᗭ֛。๋ݸ,ࣁ෈۸ᩒ$೰ƒ[,ⒸޱਭᗦӨᷚ໒ᒵᖌgਖ਼೮

ᖅᕡ۸,¢Ӭ᩼@୩᧣ڠ᭜ێn᯿ᥝ௔。1)Vժտׁഝๅےᕡ۸ጱᷚgӨⒸR೰ƒ๶ړ;ᛔ౯Ө՜V,ᭌ№୭ંᗭ֛;2)ํፘ܃ᯈጱڠ᭜ێጱVժ,Ԟտ᪜෈۸D੶୵౮ஂྌጱᦊ№Өę֢。“$Ծ”̵“ᴤ੶”ଚӧฎ—ӻ᫷ຂጱᦾ᷌。îժݻg᫷Vփ½፳ᐒտړ۸Өړ੶ጱྜᯡሿਫ,ᩮ᥃᥃ጱᴤ੶઀ᐏኜTտ½౯ժƒEӧᭇ。֕ࣁƒቘᴤ੶Eղ᩽۠෸,;ժ

Ԟᚆ፡ک,փᕹ̵№ํnᴤ੶ښn೰ƒ]ࣁᕪM٫ڋӨݒۖ,$

ᬯ½VఽMک]ӧਞӨᭁƒ,֕gԶ೮ᖅኞᳩnƒ೰ƒӨᦊ№,᮷ࣁ๖ݻๅ;ز̵ๅӻ֛

ᒈn†

ݻᄍᬰ。ࢩྌ,ᶎ੒½ॠጱᴤ੶Ⴐg,Ө$Ծࣖƒ᫰ጱຂۖę۸,

౯ժ]ᵱ

ᴤ੶ፘىጱᆌᡤᬦړ᥄೺,݄ę;ๅํᨶᰁ

ጱᜉঅኞၚ,Өๅय़№gጱᛔ౯ਫሿ̵ᛔ౯ڠ᭜ጱݢᚆ。g᫷V௴௴ݢզच]Д᯿ᖌg¡ᶎຂۖጱሿਫ,݄ํጱ

න}ࣈݎഀӻ֛ێᰁ。23June7,

2017;ժፘמ,ࣁݒۖӧ੷n෸դ$,ᕮ຅௔n@gᥡஷݢ

զܗ୔ள᭛n½ਫݒfi;ᑞ;̵ᅎၚnӻ֛ኞᳩ,ݢզ

ଘᤍğënᷚᴾӨ๢᭬;ᘒๅےᛔኧ̵g$nᐒտᘶᕮ,

ํݢᚆ౮ԅय़ࣳⒸᕢຂۖݸӻ֛nƒ୭ં。2.ࠟӱڹ᎚௔gᐏJࣁࠟӱᶾऒ,փᕹ$Ծཛྷୗጱ}ᅎ޾ƒጱᴤ੶೰ƒኞᳩ,ᕳ౯ժଃ๶]զygݎ:1)ࠟӱgᐏ—(Ⓒᇈᒽኼ):አๅ$੄nVᦡ୵᨝๊դփᕹڰ຃n“$P”ፓƒၾᩇᘏኮ؟,ॶݳ̵୚੕Өg@½ॠၾᩇᘏ੒]ᛔ;Eղᦊ№nݻஃ。ፓڹ૱࣋Ӥय़ᰁࢱᕰ“$Ծ୵᨝”Ө“$Ծቘమኞၚ”ጱƒ᭗,ׁ෯ฎզփᕹጱ೰ƒ๶;Ԏ$Ծ,]ဩ಑̵ۖgݎ

ၾᩇᘏ。ƒጱ“$Ծ”ᙆ؟,ฎզӻ֛۸ԅ໐ஞጱ;ز̵૧ªጱ$Ծ୵᨝。ྲ᩸᱈຃—ࣘጱփᕹ$Ծ,½ॠVժ੒]Eղᦊ№Өቘమኞၚጱమ᨝,⎞ᕪํๅ;॔๥̵ᕡ¼ጱQ½。ࢩྌ,Ⓒᇈଫ᧣ෆ០ᲀ¾ֺ$n“౮ۑVॊ”୵᨝,ቘᥴ

g᫷V½ॠ੒]սᨶኞၚӨቘమᛔ;nݻஃ。አٍํๅ;፥ਫnኞၚᕡ;ӨⒸޱ,ๅ

ᒈᛔኧnQᬡӨӻ௔,

զ݊ದᚆ}ည̵ᅎၚg$n“Uፏୗ“Vᇔ,$ݐդփᕹ

ܦ᨝$n”ᔜøVॊ“。ࣁդęVnnᭌݐ[,ྲ᩸դę

ᬦ;̵Ⓒᇈհ؀೮ᖅƒ᯽n୽ᥤྈก%,ݢզๅ;ᘍᡤ

ๅᚆ№Ⓒ½ॠg᫷Vᛔ;ݻஃnƒ෈۸ᶾᤥ(ֺ®ᎣԒֺই,5$23Q,ॠሞݎ૲ቘమኞၚጱA

य़᩽½,ړڦԅ“Ԕၚᖖ̵ۖ

Ԕᛔࣁ̵

Vᦡᛔኧ̵]ஙӧฬ̵ሻᇔᒈப”。Jᬯ

AӻىᲫ᦯՗ኞၚ†ୗ̵ᐒԻᇫா̵Eղᦊ№̵ᑀದⒸᨶ޾ᆽঅڠ᭜Aӻᖌgßݎ,ፘ੒ๅႴศ̵ᩂڔࣈۮۦ]g૱g᫷Vጱኞၚƒݻஃ,஑ک]ӧ੝g᫷ၾᩇᘏጱᩩ№。24June7,

2017य़ᐟ)。ᘒ੒]gᙙ̵ङƒᔄⒸᇈᘒę,ଫᧆզๅ୩᧣;زದᚆ̵ᖓݳÇᨶnङ$,զ݊ๅے୩iᅎၚnӻ֛հ؀nीᳩ,$಑ۖӨ ୚ၾᩇᘏ。2)ࠟӱgᐏ;(PⒸᒽኼ):ᆷⒸᒽኼ}क़,᭗ᬦๅᕡ¼޾;زnPⒸӨ๐ۓ൉׀,ଆۗၾᩇᘏ୵౮ๅےᔮᕹ௔n୼ดEղࣈ֖ၾᩇ/ᅠᘋୗၾᩇ(

status

consumption)。ࣁᨰ੄ள᭛ړ۸̵¡$ၾᩇ}ᕆጱᭁᵰ}y,g᫷Vๅےᵱᥝ᭗ᬦၾᩇ๶Ⴔศࣈ;Ԏᛔ౯。$Ծጱᕪၧᩒ$೰

ƒړຉ൉ᯯ౯ժ,$Ծٖ᮱ጱړ੶—$ࣁ೮ᖅ,ኜTے

य़,ࢱᕰᛔ౯ᴤ੶;֖ጱᆌᡤࣁ೮ᖅ。—†ᶎ,ᬦ݄ӷgpᥠn$ṛᒒⒸᇈ$$Ⓒᆷᕁ̵@$ጲԣn“ᆷⒸᒽኼ”ࣁ$$—¼෸ᳵٖf

տ೮ᖅํප。᭗ᬦᨻԣᕪM$Ⓒ,Vժᚆ¼᭗ᬦg੶ᕆnၾᩇ,—;ᑕgࣈᖨᥴᴤ੶೮ᖅn۸nᆌᡤ。֕ݚ—†ᶎ,ၾᩇᘏԞࣁ઀ᐏßๅ୩nEղᦊ№ӨEղၾᩇ(statusconsumption)nᵱ࿢。ӧ№][—դE

ղၾᩇnᓌ$੶ᕆ۸(‰ูnṛ/$/֗三໩)̵ᒧݩ۸(ၾᩇ$ӻ$Ⓒ੪դQ]$

Eղ),ƒ—դๅےᕡ¼̵॔ݳnEղၾᩇ֛ᔮ]ࣁ୵౮,;ᖓݳ]:a.ๅþ

ª۸nᕪၧ;֖,b.ๅᕡ¼nհ؀ᥡӨⒸޱþª,c.ๅ$੄ఘ‰Өᷚ໒þªn֛ᔮ۸ኞၚ†ୗ܄ᵍ。ࢩྌ,Ⓒᇈᵱᥝ೮ᖅᕡړᛔEԾⒸӨ๐ۓጱፓƒၾᩇᘏ;֖。᭗ᬦᕪၧ૧ª̵հ؀ᥡӨⒸR̵ᷚgӨኞၚ†ୗ三ᘏ3ęጱ೰ƒ,ᬰᤈፓƒၾᩇᘏጱᕡړӨᓕቘ。᭗ᬦኧๅႴศ૧ª۸̵ๅ౮֛ᔮጱԾⒸӨ๐ۓ,๶½ۗၾᩇᘏࣁӧƒړ۸ጱሿਫ$,

ഝᛔE3ęᕪၧ̵ᐒտӨ෈ƒԅ“ࢵܗྎێ๋୩ᦖᥴާ”ጱမ༏№,№෸Ԟฎ—ݷᎣԒय़ᐟ,ࣁ—ଅݎQ̽ᬰßጱฬV̾ᄍᦖݸ—ᅣJ½,ࢩٌ“਍ᦩঅ̵᷏؀ṛ̵ଟἕᷚ᪁“୚]3¿̵ড়֛ጱىဳ,№෸ත឴य़ಢg᫷Vጱࡅᆽ。½Q,̽ካV¿̾

ᘶę๱ᠿ‰വß—ᔮڜ௔ఽٟ፥,֢ԅ“ᦊ፥ጱካV๋௔ఽ”ጱ๋֯դęVጱမ༏№,ᧁ᯽]“Eᕪmade

me

sexy”ᬯ—௔ఽ

3。25June7,

2017۸ጱᦊ№,ਠ౮ๅ֛ᔮ۸ጱኞၚୌ຅,ਫሿๅᕡ¼ጱᛔ

౯ᦊ№。3)ࠟӱgᐏ三(փඎᒽኼ):՗ڰ຃nEղ୼ด,ک્)ƒ“$P”ᦊ№୵౮n෈۸]ᕶࣁ½ॠ,Ⓒᇈই№य᭜ࣁ$ᒵත)Vᗭ$ጱ୽ߥێ?Ⓒᇈᵱᥝቘᥴᬦ݄զय़z№ԅEղøԡጱ$Ծᦊ№,ک½ॠզӻ֛ದᚆ̵᪜ኴܐ֢ᚆێԅ໐ஞጱƒ$Ծᦊ№ጱ᫨ę。᧣ෆᬦ݄զփᕹ෸੢ၚ̵ۖݷVդę̵ṛᒒקԔ᮱ᒵݢզ୼ดڰ຃$ԾEղጱփඎᒽኼ,J፥EႮ)ቘğݷᯌମᓕቘᵞࢫӡ᨟ਖ਼‰y30ӻⒸᇈ,՗ᒵᕆӤړԅ”Q܏(Luxury)“̵”ṛᕆ(

Premium)“Ө“ᔜᭌ

(Select)”,՗੷֘෸ᳩӤݢզړԅ“ᳩ֘(Longer

Stays)Ө”"ᳩ֘(Non-

Longer

Stays

),JզӤD—ӻᔄڦ@ݢ՗ᷚgӤړԅ”ᕪM(classic)“Ө“ᇙF(distinctive)”。ইྌ—๶, ׎ฎհgፘ½ጱpremiumᯌମ,ٌݑռԞݢզ ഝᛔEӧ№ጱⒸR̵ᵱ࿢̵ኞၚԟబ,๶ᭌ№ӧ№ጱ੷֘ᷚg,՗Jࣁᕪၧ̵෈۸̵ᐒտᒵ;ӻᖌg؉ß

ๅᒧęᛔEࣈ֖ጱၾᩇᤈԅ。26June7,

2017ᥴ̵]Tو№ୌᦡ½ॠƒ$Ծժ୵౮$ጱ̵ૅƒጱᐒᗭ

ᗑᕶӨᐒᗭᦊ№。ࢩྌ,Ⓒᇈଫᧆ፡ک,ࣁय़ࣳᑀ੶ᕟᕢᘶᕮ}පጱ½

ॠ,ƒጱ$ԾVᗭࣁ÷ತƒጱᐒᗭᗑᕶ:—᮱ړฎզᐺ៰տ̵᪜ኴဉὄ̵ę֢ᐒᗭ,]T¡ቖ᝜ࢱٖጱᗑᕶᘶᕮԅդQ,ᬰᤈ᪜ኴኞாጱᕟᕢ໫ള。—᮱ړฎׁᆙๅےᕡ¼ጱ෈۸ਭᗦ̵ⒸRၾᩇ]Tڠ᭜ێ࿜ଘಅ୵౮ӧ№ጱᐒᗭ。ᬯԶच]ӻ֛ng$ದᚆӨ෈۸ਭᗦಅ୵౮nᐒᗭ]ᕶ,]ࣁڡྍ@઀ᴤ¼,ྌ෸]%Ⓒᇈ÷)̵᮱n݇ӨⒸᛗಥ೅ୌᦡᨱձnঅ෸๢。᭗ᬦ೮ᖅ᭄᪵Өഩ

ƒng$ᐒᗭӨ෈۸$੶n୵౮Ө@઀,ᑌຄ׏౮ӧ№ᶾऒ$੄ํڠ᭜ێn෈۸ᶾᤥ̵ᶾ]ၾᩇᘏժg$ᘶݳ,՗ᘒnⒸᇈӨփඎ౮ԅƒኞᐒᗭ]ᕶ$nํ๢Ⓒ౮᮱n,و№຅ᒺƒ$Pᦊ№。272016gႣਪԈې]ԅ๗3ॠጱ“Ⴃਪ᭜ᇔ;”,ᧆ;QÇᳪᰒ੒90ݸg᫷Vവß。ࣁႣਪ᭜ᇔ;$,ݢզ፡ک๋ܻኞ๋੄ํ

ڠ᭜ێጱg᫷V᭜ᇔᤈۖ,90ݸกจ؍؟ᗑ½“᭜ᶪ᭜¿”̵ᔜᅎݘௗጱႣਪମ……᩼๶᩼;ጱg᫷V᭗ᬦڠ᭜๶຅ᒺਞ¡ఽ̵ਫሿӻ֛఺Ԏ޾Өᐒտጱᘶᕮ。“DӻVဳ᯽:1.

਍๞఺ԎӤ,”ᴤ੶“Ө”ᴤᕆ“࣐ݢզአ๶೰դᐒտړ੶ሿ᨝,”ᴤ੶“$ᕍ೰դᐒտᩒრጱܛํጱӧଘ

ᒵ,”ᴤᕆ“ࣁྌ}Ӥๅ۱pኞԾىᔮ̵඲လF୸。$ེ෈øࣁ᧨ᦞᐒտړ੶෸ᕹ—

አ”ᴤ੶“—᦯。੒]$ԾJę,“$Ծᴤ੶”“$Ծᴤᕆ”‰᭭ݢզഘአ,ԅ]ᒧęय़ռ አԟబ,౯ժᕹ— አ“$Ծᴤᕆ”。݇ᘍ෈ሠ:Lenski,

G.

Status

Crystallization:

A

Non-Vertical

Dimension

of

Social

Status,

American

Sociological

Review,Vol.

19,

No.

4(Aug.,

1954),

pp.

405-413DeAngelis,

T.

Classdifferences.

American

Psychological

Association:

February

2015,

Vol

46,

No.

2.Printversion:

page

62ᴭ਍¿,̽୮դ$ࢵᐒտᴤ੶gᑪಸޞ̾,۹Ղ:ᐒտᑀ਍෈ሠßᇇᐒ,2002.ᴭ਍¿,̽$ࢵᐒտᴤᕆᴤ੶ᕮ຅ę½60

g̾,̽۹Ղૡӱय़਍਍ಸ(ᐒտᑀ਍ᇇ)̾,2010gø20

๗.:୩,̽“]ηࣳ”ᐒտᕮ຅Ө“ᕮ຅ᔲୟ”̾,̽ᐒտ਍gᑪ̾,2005gø2๗:୩,̽ى]$ԾᴤᕆጱቘᦞӨሿᇫ̾,̽ᐒտ̾,2005g,õø239๗:୩,̽୮դ$ࢵᐒտړ੶:ëᰁӨړຉ̾,۹Ղ:۹Ղ૵᝜य़਍ßᇇᐒ,2010.:୩,̽ᐒտړ੶†ᦖ̾,۹Ղ:ᐒտᑀ਍෈ሠßᇇᐒ,2011.:୩,̽$ԾᬦჁ੶Ө$Ծ½ᖭ੶̾,̽࿯ᝁᐒտᑀ਍̾,2017gø2๗:୩

E෿,̽౯ࢵ$Ծᴤ੶ጱᥢཛྷ̵ᕮ຅ᳯ᷌Өݎ઀੒ᒽ̾,̽ᐒտ̾,2017gø3๗June7,

2017:ชቀ,̽$Ծᴤ੶ጱሿᇫ̵Aƒ݊ᐒտᨱձ̾,̽V$ᦞ½̾,2011g,õø318๗:ชቀ,̽ই№;Ԏ$ࢵ$Ծᴤᕆ:ښړ$ࢵ$Ծᴤᕆጱ三ӻƒٵ̾,̽਍