孟云卿《寒食》赏析

孟云卿《寒食》赏析寒食

朝代：唐代

：孟云卿

原文：

二月江南花满枝，他乡寒食远堪悲。

贫居往往无烟火，不独明朝为子推。

赏析

寒食节在冬至后一百零五天，当春二月。由于江南气候暖和，二月已花满枝头。诗的首句描写物候，兼点时令。一个「满」字，传达出江南之春给人的繁花竞丽的感觉。这样触景起情，颇觉自然。与这种良辰美景相配的本该是赏心乐事，其次句却出人意外地写出了「堪悲」。乃关西人，远游江南，独在他乡，身为异客;寒食佳节，倍思亲人，不由悲从中来。加之，这里的「寒食」二字，除了指节令之外，还暗含少食、无食之意，一语双关，因此「他乡寒食」也就更其可悲了。

诗中常见的是以乐景衬哀景，即反衬的艺术手法。而此诗在写「他乡寒食远堪悲」前却描绘出「二月江南花满枝」的漂亮景色，在悲苦的境遇中面对繁花似锦的春色，便与常情不同，正是「花近高楼伤客心」，乐景只能倍增其哀。恰当运用反衬的艺术手法，表情也就越有力气。

下联承上句「寒食」而写到断火。寒食禁火的习俗，相传为的是纪念春秋时贤者介子推。在这个节日里，人们多外出游春，吃现成食物。野外无烟，空气格外清爽，景物尤为鲜丽可爱。这种特别的节日风物与气氛会给人以新奇开心的感受，而对于古代贤者的追思还会更使诗人墨客逸兴遄飞，形于歌咏。历来咏寒食诗就很不少，而此诗却发人所未发，由「堪悲」二字，引发出贫居寒食与众不同的感受来。寒食「无烟火」是为纪念子推相沿而成的风俗，而贫居「无烟火」却是为生活所迫的结果。对于富人来说，一朝「断炊」，意味着佳节的欢乐;而对于贫家来说，「往往」断炊，包含着多少尴尬的辛酸!奇妙地把二者联系起来，以「不独」二字轻轻一点，就揭示出当时的社会本质，寄寓着深切的不平。其艺术构思是别致的。将貌似相同而实具本质差异的事物对比写出，这也是一种反衬手法。

此诗借咏「寒食」写寒士的辛酸，却并不在「贫」字上大作文章。试看晚唐张友正《寒食日献郡守》：「入门堪笑复堪怜，三径苔荒一钓船。惭愧四邻教断火，不知厨里久无烟」，就其从寒食断火逗起贫居无烟、借题发挥而言，艺术构思显有因袭孟诗的痕迹。然而，它言贫之意太切，清点了一番家产不算，刚说「堪笑」、「堪怜」，又道「惭愧」;说罢「断火」，又说「无烟」。不但词芜句累，且嫌做作，感人反不深。远不如孟云卿此诗，虽写一种哀思的现实，语气却幽默诙谐。其三、四两句好像是自嘲：世人都在为明朝寒食预备熄火，以纪念先贤;可象我这样清贫的寒士，每天过着「寒食」生涯，反倒不必非常费心呢。这种幽默诙谐，是一种苦笑，似轻描淡写，却涉笔成趣，传达出一种攫住人心的悲伤。这说明诗忌刻露过火，贵含蓄耐味。而此诗也正由于命意新奇，构思奇妙，特殊是恰当运用反衬手法，亦谐亦庄，耐人咀嚼，才使它成犯难以数计的寒食诗中不行多得的佳作。

创作背景：

孟云卿天宝年间科场失意后，曾流寓荆州一带，过着极为贫困的生活。就在这样的飘泊流寓生活中的一个寒食节前夕，他写下了这首绝句。

简介

孟云卿，字升之，平昌(商河县西北)人。约生于725年(唐开元十三年)。天宝年间赴长安应试未第，30岁后始举进士。肃宗时为校书郎。存诗17首。其诗以朴实无华语言反映社会现实，为杜甫、元结所推重。孟云卿与杜甫友情笃厚。758年(乾元元年)夏，杜甫出任华州司公参***，行前夜饮话别，并以诗相赠，即《酬孟云卿》。同年冬，他们在洛阳相遇，同到刘颢家中畅饮。杜甫又写了《冬末以事之东郊，城湖东遇孟云卿，复归刘颢宅宿，饮宴散由于醉歌》一诗，记叙此次邂逅相遇彼此喜悲交集的情景，表达了诗友间的真诚感情。

孟云卿：字升之，平昌(今山东省商河县西北)人，约生于725年(唐朝开元十三年)。天宝年间赴长安应试未第，30岁后始举进士。肃宗时为校书郎。存诗17首。其诗以朴实无华语言反映社会现实，为杜甫、元结所推重。

他与杜甫友情笃厚。公元758年(乾元元年)夏，杜甫出任华州司公参***，行前夜饮话别，并以诗相赠，即《酬孟云卿》。同年冬，他们在洛阳相遇，同到刘颢家中畅饮。杜甫又写了《冬末以事之东郊，城湖东遇孟云卿，复归刘颢宅宿，饮宴散由于醉歌》一诗，记叙此次邂逅相遇彼此喜悲交集的情景，表达了诗友间的真诚感情。

其诗作照实地描写了当时民众在战乱中的苦难，表达了自己报国无门的感慨以及与亲朋故旧的情意。766年(大庆元年)，孟云卿远往南海，元结作诗赠别，题为《送孟校书往南海》。

孟元卿与杜甫友情笃厚。758年(唐乾元元年)夏，杜甫出任华州司功参***，行前夜饮话别，并以诗相赠，即《酬孟云卿》。同年冬，他们在洛阳相遇，同到刘颢家中畅饮。杜甫又写了《冬末以事之东都，城湖东遇孟云卿，复归刘颢宅宿，饮宴散，由于醉歌》一诗，记叙此次邂逅相遇彼此喜悲交集的情景，表达了诗友间的真诚感情。

元结极为推重孟云卿的诗。760年(唐乾元三年)，他所编诗集《箧中集》里，选入当时7位诗人的诗共24首，其中孟云卿诗5首。诗作照实地描写了当时民众在战乱中的苦难，表达了自己报国无门的感慨以及与亲朋故旧的情意。766年(唐朝大历元年)，孟云卿远往南海，元结作诗赠别，题为《送孟校书往南海》。诗序中元结自称："平昌孟云卿与元次山同州里，以词学相友，几二十年材业，次山不如云卿;词赋，次山不如云卿;通和，次山不如云卿云卿少次山六七岁，云卿声名满天下。

孟云卿是元结所编《箧中集》中七诗人之一。他和其余六人一样，长于五古，气格高古，力追汉魏，屏绝藻彩，一归淳朴。杜甫《解闷十二首》其五说："李陵苏武是吾师，孟子论文更不疑，一饭未曾留俗客，数篇今见古人诗。'认为孟云卿诗，源自相传的"苏李诗'。高仲武以为"祖述沈千运，渔猎陈拾遗(陈子昂)'(《中兴间气集》)，则说明孟诗在当朝的师承。张为著《诗人主客***》，尊孟云卿为"高古奥逸主'，可说明孟诗的高古风格在唐中期确能别树一帜。他的诗歌题材较窄，多慨伤道德风气衰落，但如"虎豹不相食，哀哉人食人'(《伤时二首》之一)这样的诗句，则为人们所称道。在艺术上，清代吴乔《围炉诗话》说，孟云卿诗有"直率之病'，是符合实际的。

《全唐诗》编孟云卿诗1卷，计17首，外零句4句。事迹见《唐诗纪事》、《唐才子传》。

元结极为推重孟云卿的诗。780年(乾元三年)，他所编选诗集《箧中集》里，选入当代七位诗人的诗共24首，其中孟云卿诗5首。其诗作照实地描写了当时民众在战乱中的苦难，以词相友，几二十年。材业，次山不如云卿;诗赋，次山不如云岁，通和，次山不如云卿云卿少次山六、七岁，孟云卿声名满天下，知己在朝廷。及次山之年，云卿何事不行至。'高度评价孟云卿的品德与才学，热忱赞扬彼此兄弟般的真诚友情。

寒食节的来历

关于寒食节的起源有不同说法。民间流传最广的说法是为了纪念春秋时期晋国的介子推。

春秋时代，晋国公子重耳逃亡在外，生活艰苦，跟随他的介子推不惜从自己的腿上割下一块肉让他充饥。后来，重耳回到晋国，做了国君(即晋文公〕，封赏有功之臣。唯独介子推拒绝接受封赏。他带母亲隐居绵山，不愿出来。晋文公无计可施，只好放火烧山，逼其下山。谁知介子推母子宁愿被烧死也不愿出来。为了纪念介子推，晋文公下令将绵山改名为介山，并修庙立碑。同时，还下令在介子推遇难的这一天，"寒食禁火'，举国上下不许烧火煮食，只能吃干粮和冷食。

古代的人们都特别崇敬介子推的气节，"寒食禁火'的习俗，被后人流传下来，形成了寒食节这个特别的纪念节日。

民俗专家介绍说，汉代以前，寒食节禁火的时间较长，以一个月为期。整整一个月都吃冷食，对身体实在不利，汉代改为3天。

寒食节从晋国开头后，连续了不少年月，中间也有严禁寒食习俗的，如三国时期的曹操。但时间不长，"寒食禁火'之风又在民间自发兴起。从先秦到南北朝时期，寒食节都被当作重大的节日。唐朝时也仍旧被作为全国性的隆重节日，不少文人墨客都写过关于寒食节的诗文。

专家表示，寒食节是在清明节的前一天，古人常把寒食节的活动连续到清明，久而久之，人们便将寒食与清明合而为一。晚唐、宋以后，禁火冷食的习俗日趋淡化、消衰。到了元代，很多人基本上已不再沿用此习俗。明清时期，寒食节期间已经不再禁火，也不要求人们寒食了。

赵之珩说，寒食节禁火冷食的习俗，连同寒食节本身，在我国大多数地区渐渐消逝了。或者说寒食节成了清明节的一部分。但知道和了解这个节日，有助于人们挖掘我国传统节日的文化和民俗内涵，特别有意义。

古诗简介

《寒食》是唐代诗人韩翃的一首七言绝句。诗的前两句写的是白昼风光，描写了整个长安柳絮飘舞，落红很多的迷人春景和皇宫园林中的风光；后两句则是写夜晚景象，生动地画出了一幅夜晚走马传烛***，使人如见蜡烛之光，如闻轻烟之味。全诗用白描手法写实，刻画皇室的气派，充溢着对皇都春色的沉醉和对盛世承平的歌咏。从当时皇帝到一般朝士，都偏爱该诗，历来评价也很高。

翻译/译文

译文一

暮春季节，长安城到处柳絮飘舞、落红很多，寒食节东风吹拂着皇家花园的柳枝。夜色降落，宫里忙着传蜡烛，袅袅炊烟散入王侯贵戚的家里。

译文二

春天，长安城到处飘飞着落花；寒食节，东风把御园柳枝斜。

黄昏时，宫中传出***的烛火，轻烟散入了，新封的王侯之家。

解释

①春城：暮春时的长安城。

②寒食：古代在清明节前两天的节日，焚火三天，只吃冷食，所以称寒食。

③御柳：御苑之柳，皇城中的柳树。

④斜：读（xi），与"花'"家'押韵。

⑤汉宫：这里指唐朝皇官。

⑥传蜡烛：寒食节普天下禁火，但权贵宠臣可得到皇帝赏赐而得到燃烛。《唐辇下岁时记》"清明日取榆柳之火以赐近臣'。

⑦五侯：汉成帝时封王皇后的五个兄弟王谭、王商、王立、王根、王逢时皆为候，受到特殊的恩宠。这里泛指天子近幸之臣。

赏析/鉴赏

寒食春深，景物宜人，故诗中前二句先写景。

"春城无处不飞花，寒食东风御柳斜。'诗人立足高远，视野宽敞，全城景物，尽在望中。"春城'一语，高度凝炼而华美。"春'是自然节候，城是人间都邑，这两者的结合，呈现出无限美妙的景观。"无处不飞花'，是诗人抓住的典型画面。春意浓郁，覆盖全城。诗人不说"到处飞花'，由于那只流于一般性的概括，而说是"无处不飞花'，这双重否定的句式极大加强了确定的语气，有效地烘托出全城皆已沉醉于浓郁春意之中的盛况。诗人不说"无处不开花'，而说"无处不飞花'，除了"飞'字的动态剧烈，有助于表现春天的勃然生气外，还说明白诗人在描写时序时措辞是何等精密。"飞花'，就是落花随风飘舞。这是典型的暮春景色。不说"落花'而说"飞花'，这是明写花而暗写风。一个"飞'字，蕴意深远。可以毫不夸张地说，这首诗能传诵千古，主要是其中的警句"春城无处不飞花'，而这一句诗中最能耀人眼目者，就在一个"飞'字。

"寒食东风御柳斜'，春风吹遍全城，自然也吹入御苑。苑中垂柳也随风飘动起来了。风是无形无影的，它的存在，只能由花之飞，柳之斜来间接感知。照此说来，一个"斜'字也是间接地写风。