汉译英强化训练题3

高三汉译英强化训练(3)学会与他人和睦相处对每个人都很重要。(巩)应该鼓励学生互相学习，互相合作。(encourage)在网上，我们可以获得我们想要的任何信息。(available)如今的人们比以往任何时候都具有健康意识。(everbefore)你也老大不小了，不要再虚度年华，该做些有意义的事了.(enough)他下决心忘掉过去不愉快的事，这使他父母感到很放心。(relieve)我从没有想到我的粗心大意会使自己付出如此巨大的代价。(It)尽管我比他年长两岁，但他英语说得比我好。(superiorto)不管遇到什么困难，他总是不灰心。(Whatever)凯伦不能忍受丹尼取笑她不敢参加滑翔运动。(putupwith)她想为这家医院募集一些钱来买一些简单的设备。(finance)上海市民自愿参加慈善义卖会来支援地震灾民。(willing)真正重要的不是你读了多少书，而是你读了什么书。(matterv.)他耗在玩游戏上的时间太多了，这让他父母很生气。(非限制性定语从句)我的父亲差不多用了一年时间才习惯了大城市的生活°(getusedto)Sally迫不及待地要告诉她的父母她被北京大学录取的消息°(admit)你的玩忽职守造成了严重的后果。(neglect)经理问他能否在一周内找出事故的原因。(cause)19．这幅画越来越有价值了。(valuable)20．每天锻炼一小时会使人健康。(make)21.人们相信她已经写了和她姐姐一样多的文章。(as…as)22．为了庆祝国庆节，他们正在做各种准备。(celebration)23.三十年之后他才从国外回到他出生的故乡。(return)24．他尽管身患重病，仍然全身心地扑在实验上。(inspiteof)一个没有方向感的人在陌生地方很容易迷路。(sense)不管我们将来干什么，掌握英语总是有用的。(command.n.)只有对他说真话才能帮助他避免犯愚蠢的错误。(Only)新落成的教学大楼将以那位科学家的名字命名，纪念他举世无双的成就。(memory)当你心情不好的时候，想想美好的事就会去除烦恼。(mood,free)她不情愿地承认,正是因为她缺乏经验，她才不知道如何应对这种严重的情况o(reluctant,强调句)他对什么事都感到好奇。(curious)32•养成一种爱好对一个人的身心健康有好处。(takeup)随着世博临近，我认为所有市民都有必要提高素质。(it)还要过很长一段时间,普通人才能去太空旅行。(before)他在解题中碰了壁之后才恍然大悟他的解题方法错了°(Notuntil)36•使我们感到欣慰的是，经过三年的努力，我们终于圆了大学梦.(relief)没人注意到他离开了会议室。 (without)我没想到新来的人就是我们的英语老师。(occur)很多失业的人在政府的帮助下又找到了工作。(outofwork)电视和网络能使我们很好地了解世界各地正在发生的事情。(inform)我们从不怀疑我们现在学习得越多，将来就能为国家工作得越好°(doubt,themore…，themore…)在昨天的会议上，他没有提到他们是否将采取措施来解决空气污染问题。(mention,takemeasures)你不吃早餐也无助于减肥°(skip)边开车边打手机是违反交通规则的。(against)成功由三个重要因素组成:天才、勤奋加上运气。(consist)许多市民中意乘地铁，是因为它不会发生交通拥堵。(infavorof)许多人进行体育运动不仅是为了保持健康，也是为了缓解压力。(notonly)研究与观察的结果表明，随着生活水平的提高，人们越来越关心生活的质量。(concern)就是他们在会议上提出了这个问题。(It)你有能力把工作做好，但是你缺乏自信。(ability)中国政府决定向爱滋病患者免费提供药品。(suffer)我们将作进一步的讨论，然后再做出最终结论.(before)经过一整天的辛苦劳动，他累得几乎站不住了。(So)他从来没有意识到，题目越容易就应该越仔细.(occur)55•他所说的话深深地留在了我的记忆中。(impress)第一次到纽约的时候，我对所见所闻都觉得很好奇。(thefirsttme)虽然他早期的实验都失败了，这个科学家仍坚持他的研究。(despite)58•我没有想到这双鞋这么快就穿坏了。(expect)59•他匆忙赶到火车站，却被告知最后一列火车已开走了°(only)60•她突然想到她可以收养一个无家可归的孩子。(occur)61.60年前，新生的中华人民共和国还不为许多国家广为承认。(recognize)62.只有通过亲身体验，你才能理解志愿服务有多么重要！ (figureout)63.据报道，世博会前这条马路已被拓宽来改善交通条件。(report)64•令我们宽慰的是，地震发生的时候，大楼里碰巧没有人。(happen)65•停车场足够大，可以容纳数百辆车，这使得居民停车非常方便。(hold)66.她是个如此爱忘事的女孩以至总是丢三落四，有时别无选择只得买新的(alternative)67•他擅长使用各种电脑。(operate)68•他的父母对他的前途十分有信心。(confident)和你在一起的时候，我很容易有好心情。(It)我们俱乐部决不会对这种事情听之任之的。(have)对于有关自己学校里的各种事情，大多数同学在网上都参加过讨论°(participate)72•各个地区采取了措施，使未能回家的人一起过了个快乐年。(sothat)73、 我们非常感谢老师为我们提供了许多好书。(grateful)74、 你该就刚才的所作所为向在场的人道歉。(apologize)75、 上周因为生病我缺了一些课，但是我会努力赶上大家的。(miss)76、 使他感到失望的是，他买的自行车不到一个月就被人偷了°(before)77、 如果方便的话，请告知我们参加本次会议的确切人数。(inform,attend)78、 一旦你下定决心，不管遇到什么困难都不要半途而废。(makeup)79、 她儿子成了一名飞行员，为此她感到自豪。(beproudof)80、 姚明作为一位有名的篮球运动员为人所知。(known)81.要真正读懂这本书需要毅力。(involve)机会迟早会出现，但只有一些人能抓住机会。(occur)送孩子出国留学是否是件好事要因人而异。(vary)不能想象人的一生总是一帆风顺的.我们能做的就是抱最好的希望,作最坏打算(smooth)我们，我们学校的高三学生，今非昔比。(what)再过一个月我们就要参加高考了。(before)老师建议我们考前放松心情。(relaxoneself)如果我们采用合适的学习方法，就能获得事半功倍的效果。(achieve)只要我们对自己有信心，就一定会赢这场战役。(besureto)使我们感到欣慰的是，经过三年的努力，我们终于圆了大学梦。(cometrue)高三汉译英强化训练(3)答案Itisimportant/vitalforeveryonetolearntolivetogetherinpeace/learn(howto)getalongwellwithothers/liveinharmonywithothers.Studentsshouldbeencouragedtolearnfromandcooperatewitheachother.AllkindsofinformationisavailabletousontheInternet.Todaypeoplearemorehealth-consciousthaneverbefore.Youareoldenough,anddon'twastetime/playaroundanymore.It'stime(foryou)todosomethingmeaningful.Hemadeuphismindtoforgettheunpleasantpast,whichrelievedhisparentsalot/greatly.Itneveroccurredtomethatmycarelessnesswouldcostmesomuch.AlthoughIamolderthanhim,heissuperiortomeinEnglishspeaking.Whateverdifficultieshemeetswith,hewon'tloseheart/confidence/feeldiscouraged.Karencan'tputupwithDannyteasinghernotbeingbraveenoughtodoparagliding.Shewantstoraisesomemoneytofinancethepurchaseofsomesimpleequipment.ThecitizensofShanghaiarewillingtotakepartinthecharitysalefairinaidofthevictimsoftheearthquakeWhatreallymattersisnothowmanybooksyouhavereadbutwhatyouhaveread.Hespends/isspendingtoomuchtimeplayingcomputergames,whichmakeshisparentsveryangry.15.Ittookmyfatheraboutoneyeartogetusedtolivinginalargecity.Sallycouldn'twaittotellparentsthenewsthatshehadbeenadmittedtoPekingUniversity.Yourneglectingyourdutyresultedin/ledto/broughtaboutaseriousconsequence.Themanageraskedhimwhetherhecouldfindthecauseoftheaccidentwithinaweek.19．Thepaintingis(getting/becoming)moreandmorevaluable.20．Doingexercise(for)anhoureverydaycanmakepeoplehealthy.21．Peoplebelievethatshehaswrittenasmanyessays/articlesashersister(has).22．TheyaremakingpreparationsincelebrationoftheNationalDay.23．Itwas30yearsbeforehereturnedtothehometownwherehewasborn.24．Hedevotedhisheartandsoultotheexperimentinspiteofhisseriousillness./Heworkedwhole-heartedlyattheexperimentinspiteofhissevereillness.Onewhohasnosenseofdirectionwilleasilygetlostinstrangeplaces.Whateverwedo/areinthefuture,itwillalwaysbeusefultohaveagoodcommandofEnglish.Onlybytellinghimthetruthcanwehelphimavoidmakingthatstupidmistake.Thenewly-completedteachingbuildingwillbenamedafterthatscientistinmemoryofhisuniqueachievements.Whenyouareinabadmood,youwillbefreefromworryifyouthinkofsomethingnice.Shewasreluctanttoadmitthatitwasbecauseshewasinexperiencedthatshedidn'tknowhowtodealwiththeserioussituation.31．Heiscuriousabouteverything．32．Takingupahobbydoesgoodtopeople'sphysicalandmentalhealth.33．WiththeapproachoftheExpo，lthinkitnecessaryforallthecitizenstoimprovetheirqualities．34．Itwillbealongtimebeforecommonpeoplecantraveltospace／cangotravelinginspace.35．Notuntilhehadsometroubleinworkingouthismathproblemdidherealizethathiswayofsolvingthisproblemwascompletelywrong．36．Toourrelief,afterthreeyears'hardwork，wefinallyrealizedourdreamofenteringauniversity／beingadmittedtoauniversity.Toourrelief,afterthreeyears'hardwork,ourdreamofenteringauniversity/beingadmittedtoauniversityfinallycametrue.Heleftthemeetingroomwithoutbeingnoticed.Itdidn'toccurtomethatthenewcomerwasourEnglishteacher.Manypeoplewhowereoutofworkhavefoundjobsagainwiththehelpofthegovernment.Television/TVandtheInternetcanhelpuswellinformedofwhatishappeningthroughouttheworld.Weneverdoubtthatthemorewestudynow,thebetterwewillbeabletoworkforourcountry.Hedidn'tmentionif/whethertheywouldtakemeasurestosolvetheproblemofairpollutionatyesterday'smeeting.Evenifyouskipbreakfast,youwon'tloseweight.Skippingbreakfastwon'thelpyouloseweight.Drivingandusing/talkingoncell/mobilephoneisagainstthetrafficrules.Itisagainsttrafficrulestodriveandusecellphone(atthesametime).Successconsistsofthreeimportantfactors:talent,diligenceandluck.Manycitizensareinfavor/favouroftheMetroline/subway/undergroundbecauseitisfreefromthetrafficjam.Manypeopletakephysicalexercisenotonlytokeephealthy,butalsotorelievepressure/stress.Thefindings/resultofresearchesandobservationsshowthatwiththeimprovement/risingoflivingstandard,peopleareincreasingly/moreandmoreconcernedaboutthelifequality.Itwastheythatputforwardtheproblematthemeeting.Youhavetheabilitytoworkwell,butyoulackconfidence.TheChinesegovernmenthasdecidedtoprovidemedicinesfreetothosewhoaresufferingfromAIDS.52．Wewillhaveafurtherdiscussionbeforewedrawthefinalconclusion.53．Sotiredwasheafterawholeday'shardworkthathecouldhardlystand.54．Ithasneveroccurredtohimthattheeasiertheproblems/exercisesare,themorecarefulheshouldbe.55．Whathesaidisstronglyimpressedonmymemory．/I'mstronglyimpressedwithwhathesaid．56．ThefirsttimeIvisitedNewYork,Iwascurious abouteverything/whatIsawandheard．57．Despitethefailureofhisearlyexperiments,thescientistperseveredinhisresearch．58．Ineverexpectedthispairofshoestobewornoutsosoon．59．Hehurriedtotherailwaystationonlytobetoldthelasttrainhadalreadygone．60．Itsuddenlyoccurredtoherthatshemightadoptahomelesschild．61．Sixtyyearsago,thenewly-bornPeople'sRepublicofChinawasnotwidelyrecognizedbymostcountries．62．Onlybyyourownexperiencecanyoufigureouthowimportantvolunteerworkis!63．TheroadisreportedtohavebeenwidenedtoimprovethetrafficconditionbeforetheEXPO．64．Toourrelief,therehappenedtobenoneinthebuildingwhentheearthquakeoccurred．65．Theparkinglotisbigenoughtoholdmorethanahundredcars,makingitconvenientforresidentstoparktheircars．66．Soforgetfulagirlsheisthatsheisalwaysleavingthingshereandthereandsometimeshasnoalternativebuttobuysomethingnew．Sheissoforgetfulagirlthatsheis Heisgoodatoperatingdifferentkindsofcomputers.Hisparentsareveryconfidentofhisfuture.Itiseasyformetobeinagoodmood/tobehappywhenstayingwithyou.Ourclubwillneverhaveitgoingon.Themajorityofthestudentshaveparticipatedinthediscussiononthenetaboutwhathappened/whathashappened/whatishappeningintheirownschool(s).MeasuresweretakenindifferentareassothatthosewhohadfailedtogobackhomecelebratedtheNewYearwithdelight.Weareverygratefultotheteacherforsupplying|providinguswithmanygoodbooks.Youshouldapologizetothosepresent|allthepeoplepresentforwhatyouhavedone|youdid.Becauseofillness/Beingsicklastweek,Imissedsomelessons,butIwilltrytocatchupwithothers.Tohisdisappointment,/Whatdisappointedhimwasthat/itwasnot/hadnotbeenamonthbeforethebicycleheboughtwasstolen,If(itis)convenient(toyou),pleaseinformusofthe