北京语言大学23春“日语”《日语笔译（二）》考试高频考点参考题库答案

长风破浪会有时，直挂云帆济沧海。北京语言大学23春“日语”《日语笔译（二）》考试高频考点参考题库带答案（图片大小可自由调整）第I卷一.综合考核(共15题)1.「喧嘩を売る」的意思是()。A.接受挑衅而打架B.找茬儿打架C.打架D.打架没好手2.「本刑が数個ある場合未決勾留日数中30日を一の罪の刑に算入する」中的「本刑」的意思是“本刑”。()A.错误B.正确3.「他人の成功を真似て、結局「二番煎じ」になって失敗してしまうものって、多いですよね」的意思是“很多时候都是看见别人成功了就去照着葫芦画瓢，结果因为欠缺新意而以惨败收场”。()A.错误B.正确4.「獅子身中の虫」的意思是()。A.叛徒B.债务缠身C.身子痒D.烦恼多5.「二枚舌」的意思是()。A.说话伶俐B.说话前后矛盾C.擅长演讲D.擅长表达6.「政治集団として少しだらしがないというお叱りを受ける」的意思是“作为一个政治团体，有人批评说它无所作为”。()A.错误B.正确7.「割をくう」的意思是()。A.合算B.上算C.划算D.吃亏8.「雲をつかむような話」的意思是“甜言蜜语”。()A.错误B.正确9.「酷暑の折、くれぐれも御自愛ください」的意思是“值此酷暑之际，请多珍重”。()A.错误B.正确10.「あのチームの守備陣はまるでざるだ」的意思是“那个球队的防守很厉害”。()A.错误B.正确11.「被告人を判示第一の罪につき懲役1年に、判示第二の罪につき懲役2年に処する」的意思是“对被告认定的第一项罪名判处其有期徒刑1年，对被告认定的二项罪名判处其有期徒刑2年”。()A.错误B.正确12.「埋め合わせは必ずする」的意思是“我会补偿你的”。()A.错误B.正确13.「金魚のフン」的意思是()。A.金鱼的粪B.跟屁虫C.手下D.跟班14.「本日は午後6時開場、6時30分開演です」的意思是“本日下午六点入场，六点半开演”。()A.错误B.正确15.「服役囚が脱獄を試みるのはよくあることだが、仮出所中の男がこっそり刑務所に戻ろうとして捕まるという、何とも不思議な事件があった」中的「仮出所」的意思是()。A.假释B.派出所C.临时住所D.临时出口第II卷一.综合考核(共15题)1.「そういうことのないように、十分注意してください」的意思是“请格外注意今后不再发生此类事件”。()A.错误B.正确2.「検察官、採用した書証の要旨を告知してください」的意思是“检察官请告知已采用的书证的要点”。()A.错误B.正确3.「会社で処分を受け、自宅謹慎になりました」的意思是“在公司受到处分，在家也变得小心翼翼”。()A.错误B.正确4.「鉄砲」的正确发音是()。A.てっぽうB.てつほうC.てつぼうD.てつぽう5.「彼女は繊細すぎて、私とは性が合わない」的最佳翻译是()。A.她过于苗条了，和我不配B.她过于纤细了，和我不配C.她过于稚嫩了，和我不配D.她感情过于细腻了，我和她合不来6.「抑留」的正确读音是()。A.よくりゅうB.おくりゅうC.やくりゅうD.さくりゅう7.「企業間の提携は近年その重要性を増している」的意思是“近年来，企业之间开展合作的重要性与日俱增”。()A.错误B.正确8.「ナノテクノロジー」的意思是()。A.生命科学B.电子制造业C.完全网络化D.纳米技术9.「被告人を判示第一の罪につき懲役1年に、判示第二の罪につき懲役2年に処する」中的「～につき」是“每当...”的意思。()A.错误B.正确10.「激減」的正确读音是()。A.げきへんB.げきべんC.げきげんD.げんけん11.「裏口」的正确读音是()。A.うらくちB.うらぐちC.りくちD.りぐち12.「上告」的正确读音是()。A.うわこくB.うえこくC.じょうこくD.じょうごく13.「腹芸」的正确读音是()。A.ふくげいB.ふうげいC.はらけいD.はらげい14.「問い合わせが殺到している」的最佳翻译是()。A.咨询的人很多B.询问者杀到C.频频问问题D.互相咨询15.「オイルショック」的意思是()。A.石油危机B.汽油打击C.柴油打击D.煤油危机第I卷参考答案一.综合考核1.参考答案：B2.参考答案：A3.参考答案：B4.参考答案：A5.参考答案：B6.参考答案：B7.参考答案：D8.参考答案：A9.参考答案：B10.参考答案：A11.参考答案：B12.参考答案：B13.参考答案：B14.参考答案：B15.参考答案：A第II卷参考答案一.综合考核1.参考答案：B2.参考答案：B3.参考