高中俄语教材必修二第一课课件

Урок1Профессия,работа第一课职业、工作12整体概述THEFIRSTPARTOFTHEOVERALLOVERVIEW,PLEASESUMMARIZETHECONTENT第一部分34567Мыговорим我们说说отом,почемулюдивыбираюттуилиинуюпрофессию.有关为什么人们选择那这个或其他的职业。кеммечтаютстатьшкольники中学生们理想成为什么？выбирать/выбрать选择

мечтать幻想、向往иной代词另外的、别的школьник中学生8Сравните!请比较-Почемутыхочешьбытьучителем?-你为什么想成为教师？-Яхочубытьучителем,потомучтомненравитсяработатьсдетьми.我想做教师，因为我喜欢和孩子们工作。-Мненравитсяработатьсдетьми,поэтомуяхочубытьучителем.我喜欢和孩子们工作，因此我想做教师。91.Ответьтенавопросы,почемуонивыбралидлясебяэтупрофессию.请回答问题，为什么他们为自己选择这个职业。Скажите,кемвыхотитебыть.说说，你想做什么Напишитепообразцу.按照例子写下。Используйтеподсказку.请使用暗示。Образец例子:-Почемутыхочешьбыть/статьстроителем?-为什么你想做成为建筑工人（师）？-Яхочубытьстроителем,потомучтомненравитсястроитьдома.-我想做建筑工人，因为我喜欢建房子。-Мненравитсястроитьдома,поэтомуяхочустатьстроителем.我喜欢建房子，因此我想成为建筑工人。10

1)Почемутвойдругхочетстатьврачом?

为什么你的朋友想成为医生？

2)ПочемуСашахочетбытьхудожником?

为什么萨沙想成为画家？

Емунравитсялечитьбольных,поэтомуонхочетстатьврачом.他喜欢治病人，因此他想成为医生。Онхочетстатьврачом,потомучтоемунравитсялечитьбольных.他想成为医生，因为他喜欢治疗病人。Емунравитсярисоватькартины,поэтомуонхочетстатьхудожником.他喜欢画画，因此他想成为画家。Онхочетстатьврачом,потомучтоемунравитсяристоватькартины.他想成为画家，因为他喜欢画画。11

3)-ПочемуЛенахочетбытьпевицей?

-为什么列娜想成为女歌手？

4)-ПочемуОлегхочетстатьповаром?为什么奥列格想成为厨师？-Ейнравитсяпетьпесни,поэтомуонахочетбытьпевицей.她喜欢唱歌，因此她想做女歌手。-Онахочетбытьпевицей,потомучтоейнравитсяпетьпесни.她想做女歌手，因为他喜欢唱歌。-Емунравитсяготовитьеду,поэтомуонхочетстать

поваром.他喜欢做吃的，因此他想成为厨师。-Онхочетстатьповаром,потомучтоемунравитсяготовитьеду.他想成为厨师，因为他喜欢准备。12

5)-Почемутвоясестрахочетбытьпортнихой?

-为什么你的姐妹想成为女裁缝？

6)-Почемутвойбратхочетстатьинженером?为什么你的兄弟想成为工程师？-Емунравятьсяразныемашины,поэтомуонхочетбытьинженером.他喜欢各种机器，因此他想做工程师。-Онхочетбытьинженером,потомучтоемунравятсяразныемашины.他想做工程是因为他喜欢各种机器。-Ейнравитсяшитьодежду,поэтомуонахочетбытьпортнихой.她喜欢缝衣服，因此她想成为女裁缝。-Онахочетбытьпортнихой,потомучтоейнравитсяшитьодежду.她想做女裁缝因此她喜欢缝衣服。13

2.Корресподентгазеты«Комсомольскаяправда»спросилвыпускиковшколы,чтоонибудутделатьпослешколы,кемонимечтаютстать,кудаонипойдутучитсядальше.《共青团真理》报的通讯记者问中学的毕业生们，他们将在中学后做什么，他们理想成为什么，他们以后去哪里学习。Посмотритенафотографииискажите,чтоответиликорреспондентуребята,какуюпрофессиюонивыбралиипочему.请看照片并说说，同学们回答了记者什么，他们选择了怎样的职业且为什么。Напишитепообразцу.请按照例子写下。Образец例子:1)ПослешколыСашахочетпоступитьвмедицинскийинститут,потомучтоонвыбралпрофессиюврача.萨沙在中学后想进入医学院，因为他选则了医生职业。2)Сашавыбралпрофессиюврача,поэтомупослешколыхочетучитьсявмедицинскоминституте.萨沙选择了医生职业，因此在中学后想在医学院学习。14

Аня－Педагогическийуниверситет（师范大学）ПослешколыАняхочетпоступитьвпедогогическийуниверситет,потомучтоонавыбралапрофессиюучительницы.在中学后阿尼亚想进入师范大学，因为他选择了女教师的职业。Анявыбралапрофессиюучительницы,поэтомупослешколы

онахочетучиться

впедагогическомуниверситете.阿尼亚选择了女教师的职业，因此在中学后他想在师范大学学习。Настя-ЛитературныйинститутимениГорького（高尔基文学院）ПослешколыНастяхочетпоступитьвлитературныйинститутимениГорького,потомучтоонавыбралапрофессиюписателя.娜斯佳在中学后想进入高尔基文学院，因为她选择了作家的职业。Настявыбралапрофессиюписателя,поэтомупослешколы

онахочетучитьсявлитературноминституте.娜斯佳选择了作家的职业，因此在中学后她想在文学院学习。15

Ира-Театральноеучилище（戏剧学校）ПослешколыИрахочетпоступитьвтеатральноеучильще,потомучтоонавыбралапрофессиюактрисы.在中学后伊拉想进入戏剧学校，因为她选择了女演员的职业。Иравыбралапрофессиюактрисы,поэтому

послешколыонахочетучитьсявтеатральномучильще.伊拉选择了女演员的职业，因此在中学后她想在戏剧学校学习。Лена-Институтиностранныхязыков（外国语学院）ПослешколыЛенахочетпоступитьвинститутиностранныхязыков,потомучтоонавыбралапрофессиюпереводчицы.在中学后列娜想进入外国语学院学习，因为他选择了女翻译的职业Ленавыбралапрофессиюпереводчицы,поэтомупослешколы

онахочетучитьсявинститутеиностранныхязыков.列娜选择了女翻译的职业，因此在中学后她想在外国语学院学习。16

Олег-Художественноеучильще（艺术学校）ПослешколыОлегхочетпоступитьвхудожественноеучильще,потомучтоонвыбралпрофессиюхудожника.在中学后奥列格想进入艺术学校学习，因为他选择了画家的职业。Олегвыбралпрофессиюхудожника,поэтомупослешколыонхочетучитьсявхудожественномучильще.奥列格选择了画家的职业，因此在中学后他想在艺术学校学习。Лёва-Музыкальноеучильще（音乐学校）ПослешколыЛёвахочетпоступитьвмузыкальноеучильще,потомучтоонвыбралпрофессиюмузыканта.在中学后廖瓦想进入音乐学校，因为他选择了音乐家的职业。Лёвавыбралпрофессию

музыканта,поэтомупослешколыонхочетучитьсявмузыкальномучильще.廖瓦选择了音乐家的职业，因此在中学后他想在音乐学校学习。17

Повторите!请复习！А.П.Чеховбылнетолькописателем,ноиврачом.契诃夫不仅曾是作家，还是医生。…нетолько…，…нои…18

3.Составьтепредложенияпообразцу.

请按例子编句子。Образец例子:В.В.Маяковскийбылнетолькопоэтом,ноихудожником,артистом.马雅可夫斯基曾不只是诗人，还是艺术家，演员。А.П.Чехов:писатель,врач(契诃夫：作家、医生）А.П.Чехов

нетолькобылписателем,ноиврачом.契诃夫不仅是作家还是医生。С.В.Рахмаников:композитор,пианист,дирижёр（拉赫玛尼科夫：作曲家、钢琴家、指挥家）С.В.Рахманиковбылнетолькокомпозитором,ноипианистом,дирижёром.拉赫玛尼科夫不仅是作曲家还是钢琴家指挥家。19

3.Составьтепредложенияпообразцу.

请按例子编句子。М.В.Ломоносов:физик,химик,математик,астроном,историк,геолог（罗蒙诺索夫：物理学家，化学家，数学家，天文学家，历史学家，地理学家）М.В.Ломоносовбылнетолькофизиком,ноихимиком,математиком,астрономом,историком,геологом.罗蒙诺索夫不只是物理学家，还是化学家、天文学家、历史学家、地理学家。Н.К.Рерих:художник,археолог,путешественник,писатель（列里克：画家、考古学家、旅行家、作家）Н.К.Рерих

былнетолькохудожником,ноиархеологом,путешественником,писателем.列里克曾不仅是画家、还有考古学家、旅行家、作家。20

4.МногиеизвестныелюдиКитаятожеимелиодну,анесколькопрофессий.很多中国也有很多一个，而是一些有很多职业的名人。Выихзнаете?你们认识他们吗？Напишитео

них.请写下有关他们的。Мыговорим（我们说）опопулярныхинепопулярныхпрофессияхивРоссииивКитае.有关在俄罗斯的和在中国流行的和不流行的职业

Познакомьтесьсними!учительницаСыСя

女教师瑟霞

физикДэнЦзясянь物理学家邓稼先космонавтЯнЛивэй

宇航员杨利伟АртисткаГунЛи女演员巩俐ТеннистикаА.Куррников

女网球运动员库尔科娃ПевицаВалерия女歌手瓦列里娅АртистирежиссёрВ.Машков男演员及导演马什科夫ЖурналистВ.Листьев记者利斯基耶夫21

安娜·库尔尼科娃（外文名：АннаКурикова），著名网球运动员。她的照片经常出现在一些生活类杂志的封面上，全世界流行。14岁的时候，她排名世界青少年第一，在1997年打进了温布登网球赛的半决赛，当时才16岁。她也是第一位打入WTA年终总决赛的俄罗斯女球员。1998年，她还当选《人物》杂志评选的“全世界最美丽的50人”。瓦列里娅·巴弗洛娃ВалерияПáвлова1999年获得国家专业电台“年度广播最爱”荣誉2000年获得FM无线电台音乐奖"最佳年度歌曲"被认为对俄国复兴极大地贡献的卓着的政治家和公众人物在50位最佳俄国名人演员,运动员、作者和音乐家名单中排行第9名22

弗拉基米尔·马什科夫曾出演过俄罗斯电影《小偷》，2004年自编自导自演了《爸爸》，并凭此片赢得了莫斯科电影节的观众大奖。他其实很早就进入了好莱坞，曾在《深入敌后》、《千钧一刻》和美剧《双面女间谍》等影视中饰演过角色。Владисла́вНикола́евичЛи́стьев(10мая1956,Москва—1марта1995,Москва)—советскийироссийскийтелеведущийитележурналист,первыйгенеральныйдиректорОРТ,предприниматель.23

Запомните!请记住！он:артист,журналист,певец,переводчик,портной,他：男演员、男记者、男歌手、男翻译、男裁缝、учитель,физик,космонавт.男教师、男物理学家、男宇航员。она:

артистка,журналистка,певица,переводчица,她：女演员、女记者、女歌手、女翻译、портника,учительница,медсестра.女裁缝、女教师、女护士。24он/она:инженер,врач,юрист,他/她：工程师、医生、律师、архитектор,строитель,программист,建筑师、建筑工人、程序员255.Прослушайтеипрочитайтестатьюнагатеты《Московскийкомсомолец》,скажите,почемуотношениешкольниковкразнымпрофессиям.请听并读报纸《莫斯科共青团员》报的文章，请说，为什么中学生们对职业的态度各种各样。

Популярныеинепопулярныепрофессия

流行的与不流行的职业

Какиепрофессииявляютсяпопулярными,икакиенет?怎样的职业是流行的，怎样的职业不是？Этотвопросинтересуетмногихлюдей.这个问题很多人都感兴趣。

Интересно,чтоотношениемоложёжикразнымпрофессиямвразноевремяменяется.有趣的是，年轻人们对各种职业的态度在不同的时代变化着。26Восемьдесятлетназадшкольникамвдеревнепредложилиответитьнавопрос,кемонихотятстать.八十年前在人们提议让乡村的中学生们回答“他们想成为什么”的问题。Большенствомальчиковответило:сапожниками,учителями,агрономами,портными,столярами,кузнецами.大多数小男孩回答：皮鞋匠、男教师、农业学家、男裁缝、家具工、铁匠。Большенстводевочеквтовремяхотелистатьучительницамиипортнихами.在那时大多数小女孩想成为女教师和女裁缝。27Акемхотятстатьсельскиешкольникисегодня?

那么今天乡村的中学生门想成为什么呢？Каждыйчетвёртый(1/4)мальчик-шофёром,каждыйпятый(1/5)-лётчиком.每四个中就有一个小男孩想成为司机，每五个中就有一个小男孩想成为飞行员。Популярнымиявляютсятакжепрофессииинженера,биолога,радиотехника,врача,строителя.流行的职业还有工程师、生物学家、无线电技术员、医生、建筑工人。Городскиешкольникивыбираютпрофессиипрограммиста,юриста,экономиста,переводчика,архитектора.城市的中学生们选择了程序员、律师、经济学家、翻译、建筑师的职业。28Усельскихдевочекпопулярнымиявляютсяпрофессииврача,учительницы,инженера,артистки,медсестры,библиотекаря.乡村的小女孩中流行的职业是医生、女教师、工程师、女演员、护士、图书管理员。Вбольшихгородахшкольницыхотятбытьфотомоделями,певицами,артистками,экономистами,переводчиками,журналистками.在大城市中的女中学生们想做摄影模特儿、女歌手、女演员、经济学家、翻译、记者。Почемураньшешкольникивыбиралипрофессиисапожника,учителя,агронома?为什么以前中学生们选择了鞋匠、男教师、农学家的职业？29Многиеобъяснялиэтотак:«Чтобыкаждыйденьесть».很多人这样解释：“为了每天都有（工作）”。ЭтобылотрудноедляРоссиивремя.

这曾是一段对于俄罗斯来说艰难的时代。Например,опрофессиисапожникаребятаписали:«Унеговсегдаестьработа.例如，孩子们曾写了有关鞋匠的职业：“他总有工作。Онработаетвтепле.他在温暖的环境中工作。Есткаждыйденьхорошо.他每天吃的好。Многозарабатывает».挣得多。”Сегодняшкольникиобъясняютсвойвыбор,конечно,по-другому.今天中学生们当然会用另一种方式解释自己的选择

。Вотнесколькоответовсовременныхребят:онихотятстатьучителями,потомучтолюбятдетей,врачами-потомучтоврачиспасаютжизньлюдям,водителями-потомучтоводитьмашинуинтересно.那有很多现代的同学们的回答：他们想成为教师，因为喜欢孩子们，想成为医生，因为医生挽救生命，想成为司机——因为开车有趣。306.Прочитайтетекстещёраз.请再读一次课文。

Заполнитетаблицу.请填写表格。317.Спроситесвоиходнокласскиков,кемонимечтаютстатьпослешколы.请询问自己的同学，他们想在中学后成为什么。Напишите,какиепрофессииоказалисьпопулярными,акакиенет.请写下什么样的职业是流行的、什么样的事不流行的32Заполните!请填写！чтоделать?

кому?что?чтосделать?做什么？给谁？什么？做什么？чтоделать?другупомощьпойти做什么？给朋友帮助去предлагатьподругеработусказать建议、愿意提供、给给朋友工作说предложитьдрузьямбилетыпомочь建议、愿意提供、给给朋友们票帮助338.Напишитеправильно.请正确地写下。Возможны

нескольковариантов.可能的几种方案。

предлагатьпредложить1)Наурокелитературыучитель_________________(мы)рассказатьопрофессиижурналиста.在文学课上男教师建议我们说说有关记者的职业。2)Мойдругнеможетнайтиработу,потомучтоему_______________________неинтересную_________(работа).我的朋友不能找到工作，因为有人给他了无趣的工作。3)

Мойпапа_______________(я)своюпомощь.

我爸爸给我了自己的帮助。предложилнампредложили/предлагаютработупредложилмне344)Мама_____________________________(яимойдруг)билетывтеатр.妈妈给了我和我的朋友剧院的票。5)Я______________________________________(своидрузья)пойтинадискотекупотанцевать.我建议自己的朋友们去迪斯科舞厅跳舞。предложиламнеимоемудругупредложил/предлагалсвоимдрузьям35Мыговорим我们说说отом,чтоявляетсясамымглавнымвкаждойработе,вкаждойпрофессии.有关在每个工作职业中什么是最重要的。какойхарактердолженбытьуврача,педагога,журналиста...医生、教育家、记者应当有怎样的性格。

36Сравните!请比较一下！-Ядумаю,чтоглавноевкаждойпрофессии-приноситьпользулюдям.我想在每个职业中重要的是——给人们带来好处。-Яхочу,чтобыработамоябылаинтереснойитворческой.我想这是为了使我的工作曾是有趣的并有创造力。37Запомните!请记住！чтоделать?

оком?очём?

скем?做什么？

关于谁？关于什么？和谁？чтоделать?

обискусствесбратом做什么？

关于艺术和兄弟спорить

оразныхпрофессияхсмамой争论

有关各种职业和妈妈поспоритьокнигахсдрузьями争论几句有关书籍和朋友们389.ВадимиАндрей-друзья,нооничастоспорят.瓦吉姆和安德烈——朋友们，但他们经常争吵。Очём?关于什么？Прослушайтеипрочитайтедиалогивыузнаете.请听并读对话，你们就会了解。Вадим:Хорошобытьартистом!Тебявсезнаютилюбят.瓦基姆：做演员好！所有人都认识你喜欢你。Всеартистытакиеинтересныелюди.所有演员们都是这样有趣的人。Андрей:По-моему,тынеправ.Артиствсегдаиграетроль,емутруднобытьсамимсобой.Инаверное,многиеизнихтолькокажутсяинтереснымилюдьми.安德烈：依我看，你不对。男演员总是扮演角色，他很难做自己。而大概，他们中的很多人只是看起来有趣的人。39Вадим:Людимогутсмотретьнаоднуитужевещьивидетьсовсемразное.Например,художникимогутвидетьто,чтоневидятдругие,акомпозиторымогутслышатьто,чтонеслышатдругие.瓦基姆：人们看同一个东西时可以看到完全不同的东西。例如，艺术家们能够看到其他人看不到的，而作曲家可以听到其他人听不到的。Андрей:Апо-моему,тынеправ.Необязательнобытьхудожникомилимузыкантом.Простыелюдитожемогутмногоевидетьслышатьичувствовать.安德烈:而依我看，你是不对的。不一定要做艺术家或音乐家。简单的人也可以看到、听到并感觉到很多。4010.Напишитеправильно.请正确地写下。споритьпоспорить1)Мычасто_________наурокес___________(учитель)о____________(литература).我们经常在课堂上和教师讨论文学。2)Вчерамыс(брат)____________________оновом________(фильм).昨天我们和兄弟讨论了有关新的电影。3)Янелюблю___________со_____________________(своиродители).我不爱和自己的父母争论。4)Нафутбольномматчемы_______________________с(папа)отом,ктовыиграет.在足球赛我们爸爸讨论了谁会赢。споримучителемлитературебратомпоспорилифильмеспоритьсвоимиродителямипоспорилиспапой4111.Прослушайтеипрочитайтедиалог.请听并读对话。Скажите,очёмговорятНинаиеёпапа.请说妮娜和他爸爸说了有关什么的。-Здравствуйте,папа!Какхорошо,чтотыпришёл.你好，爸爸！你过来了真好。-Здравствуйте,Нина!Ачтослучилось?你好，妮娜！发生了什么？-Ничего.Простоунассегоднянаурокебылспор.Мыспорилиоразныхпрофессиях,поэтомумненужентвойсовет.没什么。只是我们今天在课上吵架了。我们争论了有关不同职业的事，因此我需要你的答案。-Атыужевыбраласебепрофессию?Интересно,кемтыхочешьстать?那么你已经给自己选择了职业了吗？有趣的是你想成为什么。42-Тычто?-сказаламама.-Чтостобой?你怎么了？——妈妈说。Аянезнал,чтосомной,плакалидолгомолчал.而我不知道我怎么了，我哭了并沉默了很久。Потомяподнялголовуисказалмаме:然后我抬起头并对妈妈说：-Ничего,мама.没什么，妈妈。Сомнойвсёвпорядке.我一切正常。Простояникогданебудубоксёром.只是我永远不会是拳击运动员了。молчать保密、不说话、沉默оком-чём对…保持沉默всёвпорядке一切正常поднятьголову抬头4311.Прослушайтеипрочитайтедиалог.请听并读对话。Скажите,очёмговорятНинаиеёпапа.请说妮娜和他爸爸说了有关什么的。-Сегодняярешила,чтостанужурналистом.Раньшеяхотеластатьхудожником.

Носейчасмнекажется,чтоработатьжурналистоминтереснее.今天我决定成为记者。以前我想成为画家。但现在我觉得从事记者工作更有趣。-Почемуже?为什么？-Журналистымногоездят,общаютсяслюдьми,бываютвсамыхгорячихточкахстраны.Работаунихинтересная,опасная,аглавное-оченьполезнаяинужнаялюдям.记者们乘车出行很多，与人交流，在国家最热点的地方待着。他们的工作有趣、危险，而重要的是对人们很有益且被需要。4411.Прослушайтеипрочитайтедиалог.请听并读对话。Скажите,очёмговорятНинаиеёпапа.请说妮娜和他爸爸说了有关什么的。-Согласен.Чтобыбытьжурналистом,надобытьсильным,смелым,умнымчеловеком.Надомногознатьиуметьписать.Атыэтоможешь?-同意。为了做记者应该是强大、勇敢、智慧的人。应当知道很多并能写作。而你能做到吗？-Конечно!Уменяполитературевсегдавысокиеоценки.当然！我文学课总得高分。-Этохорошо.АкемхочетбытьтвойодноклассникВолодя?这很好。那你的同班同学瓦洛佳想做什么？-Онхочетбытьучителем.他想做教师。-Почемужеонвыбралтакуюпрофессию?为什么他选择了这样的职业？4511.Прослушайтеипрочитайтедиалог.请听并读对话。Скажите,очёмговорятНинаиеёпапа.请说妮娜和他爸爸说了有关什么的。-Потомучтоучителейуважают.因为人们尊重教师。Онидаютзнаниядетямиготовятихкбудущейжизни.他们给了孩子们知识并为他们准备未来的人生。-Мнекажется,чтоемубудеттрудноработатьсдетьми,потомучтоунегооченьмягкийхарактер.我觉得，他将很难和孩子们工作，因为他性格很软弱。Аучительдолженбытьстрогимитребовательным.而教师应该严格并要求高。-Ястобойнесогласна.Прижеланиикаждыйможетнаменитьсвойхарактер.Главное-любитьдетей.我不同意你。如果愿意每个人都能改变自己的性格。重要的是——爱孩子。4611.Прослушайтеипрочитайтедиалог.请听并读对话。Скажите,очёмговорятНинаиеёпапа.请说妮娜和他爸爸说了有关什么的。-Ядумаю,чтохарактеризменитьтрудно.我想性格很难改变。Номожетбыть,тыправа.但是可能你是对的。Ачтосказалавамучительница?那女教师对你们说了什么？-Онасказала,чтобымыпосоветовалисьсродителями,

потомучтовыбратьпрофессиюнавсюжизнь-этоделооченьсерьёзное.她说，我要和父母商量一下，因为选择一生的职业——这个事情很严肃。-Да,этотак.Давайпосоветуемсяещёсмамой.是的，是这样。让我们在和妈妈商量一下吧。-Хорошо,давай.好的，来吧。советоваться动词咨询、请教、商量,-туюсь,-туешься〔未〕посов`етоваться〔完〕скем同…商量，征求意见，咨询，请教.4712.Ответьтенавопросы.请回答问题。1)Каквыдумаете,чтоскажетмамаНинеовыборееёпрофессии?你如何认为，妈妈对妮娜说有关他选择职业的事情的?2)Скажите,ктоправ,папаилиНина,важноличеловекупривыборепрофессииучитыватьсвойхарактер.请说谁是对的，爸爸还是妮娜，人在选择自己的职业是考虑自己的性格是否重要。3)Можетличеловекизменитьсвойхарактер?人是否可以改变自己的性格？

4)Чтовыскажетедругуовыборепрофессииврача,журналиста,историка,лётчика,космнавта,парикмахера,повара?你们对朋友说了什么有关选择医生、记者、历史学家、飞行员、宇航员，理发师、厨师职业的事？4813.ВалентинуВладимировнуТерешкову-первуюженщину-космонавта-спросили:«Преждевсего,надолюбитьсвоюстрану,любитьсвоюпрофессиюислужитьей».有人问瓦莲金娜弗拉基米罗夫娜——第一个女宇航员：“首先应当爱自己的国家爱自己的职业，并为之服务。Ачтобыответилинаэтотвопрос?而为了回答这个问题。Напишитеответ.请写下答案。Какимичертамихарактерадолженобладатькосмонавт?宇航员应该有怎样的性格特点？Преждевсего,надолюбитьсвоюстрану,любитьсвоюпрофессиюислужитьей.首先，应当爱自己的国家，爱自己的职业并为她服务。ВалентинаВладимировнаТерешкова瓦莲金娜·弗拉基米罗夫付娜·杰烈仕科娃Вашответ你的答案4914.Представьте,чтоодинизвасизвестныйфутболист,другойхудожник,третийдирижёр,четвёртыйжурналист,пятыйактёрилиактриса.想象一下，你们中的一个是著名的足球运动员，另一个是画家，第三个是指挥家，第四个是记者，第五个是男演员或女演员。

Молодыелюдиобращаютсяквамсвопросами.年轻人们带着问题去和你交流。Ответьтенаихвопросы.请回答他们的问题。Напишитевсё,чтовыдумаетеокакой-либоизэтихпрофессий.写下一切你想的关于这些职业中的任何一种。-Чтонужноделать,чтобыстатьивестнымфутболистом/художником/дирижёром/журналистом/актёром?为了成为著名的足球运动员/画家/指挥家/记者/男演员应该做什么？-Какимичертамихарактерадолженобладатьфутболист/художник/дирижёр/журналист/актёр?足球运动员/画家/指挥家/记者/男演员应该具有怎样的性格特点？-Почемупрофессиюжурналиста,геолога,врача,лётчиканазываютопасной?为什么人们把记者、地质学家、医生、飞行员叫做危险的职业？5015.ПрочитайтестихотворениеРоманаСефа«Странноедело».请读罗曼·谢夫的诗歌《奇怪的事》。Скажите,почемусапожниканазывалихудожником,ахудожника-сапожником;ктоизнихсвоюработуделалхорошо,актоплохо,чтосамоеглавноевкаждойработе.请说说，为什么鞋匠被叫做艺术家，而艺术家被叫做鞋匠；他们中的谁做自己的工作做得好，而谁做的不好，在每个工作中什么是最主要的。Странноедело,奇怪的事情

Странноедело,奇怪的事情

Аможетбыть,нет而可能不是-Аможетбыть,нет而可能不是-Жил-был曾经住着Жил-был曾经住着Насвете在世上Насвете在世上

Когда-то在某个时候

Когда-то在某个时候

Сапожник一个鞋匠.Художник一个画家.Былонсапожником他曾做鞋匠

Былонхудожником他曾做画家Сорокпятьлет45岁,Семьдесятлет70岁,Нопронего但有关他

Нопронего但有关他

Говорили人们说:Говорили人们说:-Художник是画家.-Сапожник是鞋匠.ВРоссиисапожникомназываютчеловека,которыйплоходелаетсвоёдело.在俄罗斯鞋匠被叫做做不好自己事情的人。51Мыговорим我们说отом,какнайтиработуикакписатьрезюме.有关怎样找到工作并写简历Внимание!注意！кому?требуетсятребуютсячто?某人需要某事Вамтребуетсялекарство.您需要药。Имтребуютсязнания.他们需要知识。Школетребуетсяучительанглийскогоязыка.学校需要英语教师。требоваться动词需要,-буюсь,-буешься〔未〕потр`ебоваться〔完〕5216.Прочитайтеобъявленияобустройственаработувгосударственные

организации.请读有关在政府机构安排就业的布告。Скажите,гдебывы

хотелиработать?说说你想在哪儿工作？Позвонитепотелефону,узнайте

подробнооработе.请打电话，详细了解有关工作的情况。Составьтедиалоги

пообразцу.按照例子编对话。Школа中学

Срочно!紧急！Среднейшколе№1414требуетсяучителькитайскогоязыка.第1414中学需要中文教师。Тел.284-35-40电话：284-35-40Больница医院Срочно!紧急！Больнице№85г.Москвытребуетсямедсестра.莫斯科市85医院需要护士。Тел.981-39-46电话：981-39-465316.Прочитайтеобъявленияобустройственаработувгосударственные

организации.请读有关在政府机构安排就业的布告。Скажите,гдебывы

хотелиработать?说说你想在哪儿工作？Позвонитепотелефону,узнайте

подробнооработе.请打电话，详细了解有关工作的情况。Составьтедиалоги

пообразцу.按照例子编对话。

Срочно!紧急！3-йавтобусныйпаркг.Москвыприглашаетнаработуводителейавтобусов,инженеров-механиков,учениковводителейавтобусов.莫斯科市第三公共汽车车库邀请公共汽车司机、机械工程师、公共汽车司机学徒前来就业。

Срочно!紧急！Школаповаровиофициантовприресторане«Москва»приглашаетнаработумолодыхлюдейввозрастеот18до25лет(обучениебесплатное2месяца).莫斯科饭店附属厨师及服务人员中学邀请年龄18-25岁的年轻人前来就业（免费培训两个月）。Тел.440-20-53电话：440-20-5354-Здравствуйте!你好！Язвонюпообъявлению.我打电话是有关布告的。

Яхочуузнатьподробнееоработеучителяввашейшколе.我想更详细地了解您校的教师工作。-Здравствуйте!Чтоименновасинтересует?您好！您究竟对什么感兴趣？-Меняинтересует,сколькоднейичасоввнеделюнужноработать?我感兴趣的是，一周需要工作几天几个小时？Какаязарплатаувас?你们那的工资怎样？-Работатьунасвшколенужно4днявнеделю.在我们学校需要一周工作四天。Зарплатаучителяотшеститысячрублейивыше.教师的工资六千卢布或更多。-Спасибо.谢谢。Досвидания.再见。Образец!例子！55Запомните!请记住！чтоделать?кого-что?кому?куда?做什么？谁-什么？给谁？往哪里？чтосделать?

приветмне

винститут做什么？

问候给我往学院присылатьоткрыткудругу

вМоскву寄来、派来明信片给朋友往莫斯科прислатьписьмамаменаработу寄来、派来信给妈妈往工作单位5617.Прослушайтеинапишитеправильно.倾听并正确地写下。присылатьприслать1)Онзнал,чтомненужныденьги,поэтому_____________их_______(я).他知道我需要钱，因此给我寄来了。2)Внашукоманду________________________(новыйтренер).我们队派来了新的教练。3)Вчерамы___________завами__________(машина),новаснебылодома.昨天我们给你们送去了机器（车），但你们不在家。4)Мыоченьрады,чтонам_________в_____________________(школа,новыйучитель).我们很高兴，我们中学派来了新的老师。прислалмнеприслалиновоготренераприслалиприсылалимашинушколуновогоучителя5718.Прочитайтеобъявленияобустройственаработувнегосударственныеорганизации(частныекомпании,иностранныефирмы).请读有关在政府机构就业的布告（私企、外企）。

Скажите,какаяработавасинтересует.说说你对怎样的工作感兴趣。Инженернаяпереводческаякомпания

«строитель»приглашаетнаработумолодыхинженеров

“建设者”工程翻译公司邀请年轻工程师前来就业Требования:25-30лет;要求：25-30岁высшееобразование;（受过）高等教育уметьпереводитьтехническиедокументысанглийскогоязыканарусскийязык;

能够英译俄技术文件хорошеезнаниеинженернойспециальности;有好的工程专业知识；обязательноезнаниекомпьютера(MiсrosoftOffice);

有必要的电脑知识（MiсrosoftOffice）；опытработынеменее1(одного)года.

有不少于一年的工作经验。ВаширезюмеприсылайтепоE-mail:intent-请把你们的简历发送到邮箱：intent-5818.Прочитайтеобъявленияобустройственаработувнегосударственныеорганизации(частныекомпании,иностранныефирмы).请读有关在政府机构就业的布告（私企、外企）。

Скажите,какаяработавасинтересует.说说你对怎样的工作感兴趣。

Крупнаякомпаниякомпьютерныхигр«Роза»приглашаетнаработупереводчиков

大型“玫瑰”电脑游戏公司邀请翻译前来就业Требования:25-30лет;要求：25-30岁

высшееобразование;（受过）高等教育

хорошеезнание

английскогоязыка好的英语知识Обязательности:переводкомпьютерныхигр.职责：翻译电脑游戏Работа:восьмичасовойрабочийденьвофисе.工作：在办公室每天工作八小时ВаширезюмеприсылайтепоE-mail:

请把你们的简历发送到邮箱：5919.Прочитайте,какнадописатьрезюме.请读应当怎样写简历。Обратитевнимание,чемрезюмеотличаетсяотавтобиографии.请注意，简历与自述有何不同。Резюме,этодокумент,которыйописываетвашипрофессиональныекачества.简历，是描述你们职业素养的文件。Чтобыработатьвчастнойфирме,вамнеобходимонаписатьипослатьвфирмусвоёрезюме.为了在私企工作、你们必须写下并给公司发送自己的简历。ИванВасильевичхочетработатьпереводчикомвиностраннойтуристическойфирме.伊万瓦西里耶维奇想在外国的旅游公司工作。Вотегорезюме.这是他的简历。6019.Прочитайте,какнадописатьрезюме.请读应当怎样写简历。Обратитевнимание,чемрезюмеотличаетсяотавтобиографии.请注意，简历与自述有何不同。

Резюме简历ПетровИванВасильевич伊万·彼得罗夫·瓦西里耶维奇Адрес:Москва,ул.Королёва,дом5,кв.19地址：莫斯科、卡拉廖瓦大街、5号19室Домашнийтелефон:289-32-46家庭电话：289-32-46Email:Датарождения:14.11.1976出生日期：1976年11月14日Профессия:переводчик职业：翻译Образование:высшее-МГУ,специальность:английскийязык教育：高等——莫斯科大学、专业：英语Опытработы:1999-2002работалпереводчикомвфирме"Восток"工作经验：1999-2002年曾在东方公司做过翻译Иностранныеязыки:английскийязык-свободно,немецкий-читаюиперевожусословарём外语：英语-运用自如，德语——可借助词典读和翻译。Дополнительныесведения:умеюработатьскомпьютером,имеюводительскиеправа.补充信息：能够用电脑工作，有驾照Личныеданные:неженат,детейнеимею个人资料：未婚，无子女Увлечения:искусство,теннис兴趣：艺术、网球Рекомендации:информациюомоейработеможноузнатьпотел.330-54-20втурфирме建议：有关自己工作的信息可以通过拨打旅游公司的电话330-54-20来了解。число:5апреля2004г.日期：2004年4月5日6120.Напишитесвоёрезюмеводнуизфирм,которуювыможетевыбратьпообъявлению.(см.упражение18).请写下自己的简历，给一个你可以根据公告选择的公司。Отдохните!休息一下！Кембыть要做什么？Этотвопросполонтоски.这个问题充满了忧伤。Ещёвчерастоялаудоски.昨天还站在黑板旁。Задачкунемогларешить.Ивот还不能决定任务。而且Должнатысделатьсамыйтрудныйход.你应当走出最难的一步。Сперваподумай.首先考虑一下。Неспеши.不要急。Всёдлясебясамареши:一切为了自己亲自决定：Актриса?女演员？Повар?厨师？Педалог?教员？Аможет,врач?而可能，医生？Ох,ктобыподсказал?哦，谁能提示我？Нознаюя:但我知道Судьбаукаждого-своя.每个人的命运——是自己的。Задачалишьдлятвоегоума.宗旨是要只为你的智慧。Иэтотходтысделаешьсама.而这一步你要自己走。62Готовимсякчтению.准备阅读。

21.Постарайтесьпонятьзначениеследующихслов,словосочетанийиконструкцийбезсловаря.努力地不用词典理解下列词汇、词组及结构的意义。вконцеконцов-наконец最终——最后(бить)изовсехсил-оченьсильнобить用尽全力地打——很用力地打любитьвсейдушой-любитьсильно用全心地爱——很爱сколькодушеугодно-сколькотыхочешь足够地——想要多少有多少рассмеяться-начатьсмеяться,засмеяться笑起来——开始笑、大笑起来63Запомните!请记住！

то...то...ато...时而、时而Тояхотелбытьастрономом,тоямечталстатькапитаномдальнегоплавания.时而我想做天文学家，时而我理想成为远程航行船长。Атомнедосмертихотелосьпревратитьсявмашинистаметро.而时而我急想成为地铁司机。-Сначалаяхотелбытьастрономом,потомямечталстатькапитаномдальнегоплавания.首先我想做农学家，然后我理想成为远程航行船长。Иещёмнехотелосьп