《美丽而奇妙的语言-认识汉语（第一课时）》_第1页
《美丽而奇妙的语言-认识汉语（第一课时）》_第2页
《美丽而奇妙的语言-认识汉语（第一课时）》_第3页
《美丽而奇妙的语言-认识汉语（第一课时）》_第4页
《美丽而奇妙的语言-认识汉语（第一课时）》_第5页
已阅读5页，还剩7页未读， 继续免费阅读

下载本文档

版权说明：本文档由用户提供并上传，收益归属内容提供方，若内容存在侵权，请进行举报或认领

文档简介

美丽而奇妙的语言

——认识汉语

（第一课时）日暮东风怨啼鸟落花犹似坠楼人鸟花

把这两句诗翻译成英文，“鸟”和“花”应该是单数还是复数？birdflowerbirdsflowers秋雁南飞是一只大雁？两只大雁？还是一群？游鱼戏水是一条鱼？两条鱼？还是一群鱼?wildgoose?wildgooses?fish?

在“秋雁南飞”、“游鱼戏水”中，如果去揣摩单数还是复数，就失去了这句话应有的韵味。

汉语中数量等方面的模糊，其实就是汉语含蓄委婉的特点，这一特点的存在使汉语具有无穷的韵味。

无论赤县也好，神州也好，变来变去，只要仓颉的灵感不灭，美丽的中文不老，（汉字）那磁石一般的向心力当必然长在。因为一个方块字是一个天地。太初有字，于是汉族的心灵，他祖先的回忆和希望便有了寄托。……

——余光中《听听那冷雨》引子概说:引子至少表明了汉语的如下特征：1、汉语的文字表意是丰富的。2、汉语的句子表述是含蓄的。3、汉语的文意理解具有多样性。我们的母语----汉语广义：不同地区的汉族人所使用的语言。

狭义：普通话——以北京语音为标准音，以北方话为基础方言，以典型的现代白话文著作为语法规范的现代汉民族语言。考考你汉语在不同的时期有不同的名称，你知道多少？——雅言（春秋）——通语（汉）——官话（明）——国语（辛亥革命后）——普通话（新中国成立后）beizi杯子？被子？外国人的说话为什么会引起人的迷惑？男狗？女狗？啊?!老外，你弄错了，我们的性别不能说男女！老外，你弄错了，我们的性别不能说男女！

为什么外国人在狗的性别问题上会出错？我给了他一刀！啊？！您好，请借我一把刀!别人借刀，比尔为什么说得那么恐怖？特点分析活动全解：比尔为什么会闹笑话？你能再举几个例子吗？杯子被子汉语有区别意义的声调“男狗”“女狗”涉及词语的搭配

人人文库> 全部分类> 教育资料 > 辅导培训

温馨提示

  • 1. 本站所有资源如无特殊说明，都需要本地电脑安装OFFICE2007和PDF阅读器。图纸软件为CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.压缩文件请下载最新的WinRAR软件解压。
  • 2. 本站的文档不包含任何第三方提供的附件图纸等，如果需要附件，请联系上传者。文件的所有权益归上传用户所有。
  • 3. 本站RAR压缩包中若带图纸，网页内容里面会有图纸预览，若没有图纸预览就没有图纸。
  • 4. 未经权益所有人同意不得将文件中的内容挪作商业或盈利用途。
  • 5. 人人文库网仅提供信息存储空间，仅对用户上传内容的表现方式做保护处理，对用户上传分享的文档内容本身不做任何修改或编辑，并不能对任何下载内容负责。
  • 6. 下载文件中如有侵权或不适当内容，请与我们联系，我们立即纠正。
  • 7. 本站不保证下载资源的准确性、安全性和完整性, 同时也不承担用户因使用这些下载资源对自己和他人造成任何形式的伤害或损失。

最新文档

评论

0/150

提交评论