数据中心设计规范专业英语

数据中心设计规范

专业英语（学习指南）GB50174-2017*****上海分公司配电设计部卢婷婷数据中心datecenter设计规范

codefordesign数据中心的设计规范

codefordesignofdatacenter基础设施infrastructure施工及验收Constructionandacceptance数据中心基础设施施工及验收规范codeforConstructionandacceptanceofdatacenter1.总则Generalprovisions确保电子信息系统安全、稳定和可靠地运行Ensure

the

safety

and

stabilization

of

the

electronicinformationsystems

新建、改建和扩建Newly

built,

renovated

or

expanded

2.术语Terms

数据中心datacenter灾备数据中心businessrecoverydatacenter主机房computerroom辅助区auxiliaryarea支持区supportarea行政管理区administrativearea限制区restrictedarea普通区regulararea基础设施infrastructure电子信息设备electronicinformationequipment冗余redundancyN——基本需求N——baserequirementN+X冗余N+Xredundancy容错faulttolerant2.术语Terms

电磁干扰（EMI）electromagneticinterference电磁屏蔽electromagneticshielding电磁屏蔽室electromagneticshieldingenclosure截止波导通风窗cut-offwaveguidevent可拆卸式电磁屏蔽室modularelectromagneticshieldingenclosure焊接式电磁屏蔽室wieldedelectromagneticshieldingenclosure配电列头柜(RPP)remotepowerpanel网络配线柜horizontaldistributionareacabinet智能布线管理系统intelligentcablingmanagementsystem2.术语Terms

静态staticstate动态dynamicstate停机条件stopcondition静电泄放electrostaticleakage体积电阻volumeresistance保护性接地protectiveearthing功能性接地functionalearthing接地线earthingconductor等电位联结带bondingbar等电位联结导体bondingconductor电能利用效率（PUE）powerusageeffectiveness水利用效率（WUE）waterusageeffectiveness2.术语Terms

自动转换开关电器(ATSE)automatictransferswitchingequipment计算流体动力学(CFD)computationalfluiddynamics双重电源duplicatesupply总控中心（ECC）enterprisecommandcenter不间断电源系统（UPS）uninterruptiblepowersystem总体拥有成本（TCO）Totalcostofownership云计算cloudcomputing数据中心基础设施管理系统（DCIM）DataCenterInfrastructureManagement3.分级及性能要求

Ratingclassificationandrequiredfeatures分级

Ratingclassification性能要求

Requiredfeatures4.选址及设备布置

Siteselectionandequipmentlayout选址

Siteselection组成

Composition

设备布置

Equipmentlayout5.环境要求

Environmentalrequirement温度、露点温度及空气粒子浓度Dewpointtemperatureandairborneparticleconcentration噪声、电磁干扰、振动及静电Noise，electromagneticinterference，vibrationandstaticelectricity6.建筑与结构Buildingandstructure人流、物流及出入口

Peopleflowandgoodsflow,entrancesandexits围护结构热工设计和节能措施

Retainingstructurethermaldesignandenergysavingmeasure室内装修

Interiordesign7.空气调节Airconditioning负荷计算Calculation气流组织Airflowmanagement系统设计Systemdesign设备选择Equipmentselection8.电气ElectricalSystems供配电PowerSupplyanddistribution照明

Lighting静电防护

Electrostaticdischargeprotection防雷与接地Electrostaticdischargeprotection9.电磁屏蔽ElectromagneticShielding结构形式

Shieldingstructure屏蔽件

Shieldingobjects10.网络与布线系统

Networkandcablingsystem网络系统

Cablingsystem布线系统Intelligentsystem11.智能化系统

Intelligentsystem环境和设备监控系统

Environmentandequipmentmonitoring安全防范系统

Securitysystem总控中心Enterprisecommandcenter12.给水排水Watersupplyanddrainage管道敷设

Pipinglayout···13.消防及安全Fireprotectionandsafety防火与疏散

Fireprevention