专业英语生物课程教学大纲

专业英语BiotechnologyEnglish【课程编号】XZ27225【课程类别】专业限选课【学分数】2【先修课程】大学英语【学时数】36【适用专业】生物技术一、教学目的、任务本课程是学生完成了两年基础英语学习后的一门后继课程。通过指导学生阅读生物技术专业的英语书刊和文献，使他们进一步提高阅读和翻译科技英语的能力，并能以英语为工具获取专业所需的信息。本课程的主要任务是：1．介绍生物技术专业词汇的基本构词法，帮助学生掌握一定数量的专业词汇；2．挑选生物技术领域的经典实验资料和学术论文讲解，培养学生对专业英语的阅读与写作能力。二、课程教学的基本要求通过本课程的教学，要使学生能基本准确地阅读本专业的英语科技论文，掌握一定数量的专业英语词汇，具备快速查询获得所需要的本专业中英文文献的能力。三、教学内容和学时分配（必备项）（一）lessonone3学时（课堂讲授学时+课程实验学时）主要内容：TextAElementandCompoundsTextBcarbohydratesReadingMaterials:MediumDesign教学要求：（必备项）使学生了解和掌握元素和化合物的部分词汇及其构成，理解课文内容和翻译。理解专业英语的学习方法、教学要求和成绩考查方法。其它教学环节（如实验、习题课、讨论课、其它实践活动）：（二）Lessontwo3学时（课堂讲授学时+课程实验学时）主要内容：TextAInductionandFeedbackRepressionTextBPenicillinanditsBiosynthesisReadingMaterials:RegulationofBranchedMetaboblicPathway教学要求：（必备项）使学生掌握课文有关生物发酵工艺特别是青霉素的词汇和构成方法，初步介绍和分析英语长句子的直译与意译方法。其它教学环节：（如实验、习题课、讨论课、其它实践活动）：（三）Lessonthree3学时（课堂讲授学时+课程实验学时）主要内容：TextAEnzymesTextBHydrolyticEnzymesReadingMaterials:ImmobilizationofEnzymes教学要求：（必备项）使学生掌握生物酶有关词汇及其构成，分析英语长句子的直译与意译方法。了解同样的中文含义的不同英语表达。其它教学环节：（如实验、习题课、讨论课、其它实践活动）：（四）Lessonfour3学时（课堂讲授学时+课程实验学时）主要内容：TextANucleotidesandNucleicAcidsTextBGlyceridesReadingMaterials:AssayprocedureforProteinConcentration教学要求：（必备项）使学生掌握生物酶有关词汇及其构成，分析英语长句子的直译与意译方法。了解同样的中文含义的不同英语表达。其它教学环节：（如实验、习题课、讨论课、其它实践活动）：（五）Lessonfive3学时（课堂讲授学时+课程实验学时）主要内容：TextAMicroorganismsandVirusesTextBDifferentBetweenProkaryotesandEukaryotesReadingMaterials:MaintenanceandStorage教学要求：（必备项）使学生了解使学生掌握微生物与病毒的有关词汇及其构成，分析英语长句子的直译与意译方法。了解同样的中文含义的不同英语表达。其它教学环节：（如实验、习题课、讨论课、其它实践活动）：（六）Lessonsix3学时（课堂讲授学时+课程实验学时）主要内容：TextAIron-exchangeChromatographyTextBGelFiltrationandAffinityChromatographyReadingMaterials:SeparationProcess教学要求：（必备项）使学生掌握常用色谱分析的英语词汇，了解其词汇构成。分析英语长句子的直译与意译方法。其它教学环节：（如实验、习题课、讨论课、其它实践活动）：（七）Lessonseven3学时（课堂讲授学时+课程实验学时）主要内容：TextAWasteTreatmentTextBConventionalBatchFermentationProcessesForEthanolProductionReadingMaterials:Vinegar教学要求：（必备项）使学生掌握废物处理与传统酒精发酵有关词汇及其构成，分析英语长句子的直译与意译方法。了解同样的中文含义的不同英语表达。其它教学环节：（如实验、习题课、讨论课、其它实践活动）：（八）LessonEight3学时（课堂讲授学时+课程实验学时）主要内容：TextABiochemistryofCitrateProductionbyA.nigerTextBSingleCellProtein ReadingMaterials:PlantCellCulture教学要求：（必备项）使学生了解分析英语长句子的直译与意译方法。了解不同国家的英语表达方法和词汇有一些区别。掌握常用柠檬酸发酵、单细胞蛋白和植物细胞培养有关的英语词汇与英语表达方法。其它教学环节：（如实验、习题课、讨论课、其它实践活动）：（九）LessonNine3学时（课堂讲授学时+课程实验学时）主要内容：TextAL-glutamicAcidFermentationTextBEconomicandMarketConsiderationsforSCPReadingMaterials:AminoAcids教学要求：（必备项）使学生掌握有关味精发酵和单细胞蛋白的市场与经济学以及氨基酸有关的英语词汇及其构成来源，分析英语长句子的直译与意译方法。了解不同国家的英语表达方法和词汇有一些区别。其它教学环节：（如实验、习题课、讨论课、其它实践活动）：（十）LessonTen3学时（课堂讲授学时+课程实验学时）主要内容：GeneCloninginBacteria教学要求：（必备项）使学生了解掌握生物学中细菌的基因克隆有关的英语词汇，分析英语长句子的直译与意译方法。了解不同国家的英语表达方法和词汇有一些区别。其它教学环节：（如实验、习题课、讨论课、其它实践活动）：（十一）Lessoneleven6学时（课堂讲授学时+课程实验学时）主要内容：SelectionofMutagens教学要求：（必备项）使学生了解英语长句子的分析方法和直译与意译的区别与方法。了解不同国家的英语表达方法和词汇有一些区别。掌握有关诱变剂选择和生物制药的英语词汇。其它教学环节：（如实验、习题课、讨论课、其它实践活动）：（十二）Lessontwelve6学时（课堂讲授学时+课程实验学时）主要内容：TextATypesofFermentationsofSugarTextBFermentationControls教学要求：（必备项）使学生掌握微生物发酵类型与控制有关的英语词汇，了解分析英语长句子的直译与意译方法。了解不同国家的英语表达方法和词汇有一些区别。其它教学环节：（如实验、习题课、讨论课、其它实践活动）：四、教学重点、难点及教学方法（必备项）本课程的重点是使学生掌握与生物技术领域相关的部分词汇及其构成，理解专业英语的学习方法，培养学生快速翻译理解。难点包括专业术语词形较长，发音较难；长句子的翻译理解。教学方法上从教学方式上采用听说读写有