人教版2023 必修第一册Unit5 Languages around the world Reading and Thinking 课本讲解讲义素材

第第页人教版（2023）必修第一册Unit5LanguagesaroundtheworldReadingandThinking课本讲解讲义素材Languagesaroundtheworld

ReadingandThinking

TheChineseWritingSystem:ConnectingthePastandthePresent

中文书写系统：连接过去与现在

Para1:

Chinaiswidelyknownforitsancientcivilizationwhichhascontinuedallthewaythroughintomoderntimes,despitethemanyupsanddownsinitshistory.

中国以其古老的文明而闻名，尽管历史上经历了许多起起落落，但一直延续到现代。

which引导的限制性定语从句，在从句中做主语

Therearemanyreasonswhythishasbeenpossible,butoneofthemainfactorshasbeentheChinesewritingsystem.

这成为可能的原因有很多，但主要因素之一是中文书写系统

why引导的定语从句，对reason进行修饰，在从句中做状语

Para2:

Atthebeginning,writtenChinesewasapicture-basedlanguage.

起初，书面汉语是一种以图片为基础的语言。

Itdatesbackseveralthousandyearstotheuseoflonggu―animalbonesandshellsonwhichsymbolswerecarvedbyancientChinesepeople.

它可以追溯到几千年前使用龙谷-古代中国人雕刻符号的动物骨头和贝壳。

Someoftheancientsymbolscanstillbeseenintoday’shanzi.

一些古老的符号在今天的汉字中仍然可以看到。

Para3:

BytheShangDynasty(around1600—1046BCE),thesesymbolshadbecomeawell-developedwritingsystem.

到了商代（约公元前1600-1046年），这些符号已经成为一个发达的书写系统

Overtheyears,thesystemdevelopedintodifferentforms,asitwasatimewhenpeopleweredividedgeographically,leadingtomanyvarietiesofdialectsandcharacters.

多年来，该系统发展成不同的形式，因为这是一个人们在地理上分裂的时代，导致许多方言和字符。

when引导的定语从句，作从句的状语

This,however,changedunderEmperorQinshihuangoftheQinDynasty(221-207BCE).

然而，在秦始皇（公元前221-207年）的统治下，这种情况发生了变化。

Para4:

EmperorQinshihuangunitedthesevenmajorstatesintooneunifiedcountrywheretheChinesewritingsystembegantodevelopinonedirection.

秦始皇将七个主要国家统一为一个统一的国家，中国书写系统开始向一个方向发展。

where引导的定语从句，作从句的状语

ThatwritingsystemwasofgreatimportanceinunitingtheChinesepeopleandculture.

这种书写系统对于团结中国人民和文化具有重要意义。

Eventoday,nomatterwhereChinesepeopleliveorwhatdialecttheyspeak,theycanallstillcommunicateinwriting.

即使在今天，无论中国人住在哪里，说什么方言，他们仍然可以用书面交流。

nomatterwhere让步状语从句

Para5:

WrittenChinesehasalsobecomeanimportantmeansbywhichChina'spresentisconnectedwithitspast.

书面汉语也成为中国现在与过去相联系的重要手段。

bywhich引导的定语从句

PeopleinmoderntimescanreadtheclassicworkswhichwerewrittenbyChineseinancienttimes.

近代人可以阅读古代中国人写的经典著作。

which引导的定语从句，在从句中作主语

ThehighregardfortheChinesewritingsystemcanbeseeninthedevelopmentofChinesecharactersasanartform,knownasChinesecalligraphy,whichhasbecomeanimportantpartofChineseculture.

对汉字系统的高度重视可以从汉字作为一种艺术形式的发展中看出，被称为中国书法，已成为中国文化的重要组成部分。

which引导的非限制性定语从句

Para6:

Today,theChinesewritingsystemisstillanimportantpartofChineseculture.

今天，中国书写系统仍然是中国文化的重要组成部分。

AsChinaplaysagreaterroleinglobalaffairs,anincreasingnumberofinternationalstud