企业文化用语英文翻译标准文本

企业文化用语英文翻译标准文本一、理念体系部分1、追求全球技术领先，实现宗申精良制造；Wepursuegloballeadershipintechnologyandleanmanufacturing.2、实现个人、企业、社会的和谐发展；Wevaluetheharmonyamongtheindividual,businessandsociety.3、求真务实，科学创新；Ourbusinessisdrivenbyintegrityandinnovation.4、敬业、拼搏、创新；Devotion,ProfessionandInnovation5、生产组织最优化、制造价值最大化；Optimizetheorganizationofproduction;Maximizethevalueofmanufacturing.6、终结组装旧模式、开启制造新时代Terminatetheoldmodeofassembling,initiateaneweraofmanufacturing.7、制造理念Manufacturephilosophy精良制造，制造精品；Leanmanufacturingmakesexcellentproducts.国际合作精良制造Internationalcooperationbringsleanmanufacturing9、把好质量每一道关；Qualitycomesfromthecareofdetails.10、要经营企业、先经营团队Beforemanagingyourbusiness,manageyourpeoplefirst.11、质量铸就品牌、服务赢得市场Brandiscreatedbyquality,marketisgainedbyservice.12心存壮志建百年企业、脚踏实地树一流品牌MakeacentennialZongshenandworld-classbrands.13、过程定成败，结果论英雄；Successisachievedintheprocessbutawinnerisjudgedbyresults.14、细节决定成败，过程决定结果。Successcomesfromcareofdetails,resultfromprocess.15、事无巨细，事必躬亲；Careboththevitalandtrivial.16、抢占制高点、拓展新局面；Challengethehigherandturnanewfolio.17、树企业形象、铸国际品牌；ImprovethecorporateprofileandmakeaninternationalZongshen.18、把握市场趋势、领导市场潮流；Leadthemarketbysatisfyingthemarket.19、努力与收益对等，机遇与挑战并存Nopains,nogains;opportunityandchallengearetwins.20、上下沟通达成共识，左右协调求进步Communicationleadstoagreement;coordinationmakesimprovement.建议删除该句话，已失去时效性22、人倒我不倒，产量创新高Diligencemakesrecordhighoutput.23、品质看得见，过程是关键Goodqualityisachievedintheprocess.决不制造工业垃圾Noindustrialwaste!24、坚持原则，执行标准，严谨高效，持续改进Adherence&compliance,rigor&efficiency,continuousimprovement.25、质量关系你我他，一人疏忽害大家Qualityisamatterofeveryone;asingleomissiondisqualifiesthewholeteam.26、走精良制造之路，圆百年宗申之梦。MakeacentennialZongshenbyleanmanufacturing.27、精良制造之路建国际合作平台Leanmanufacturingisthefoundationforinternationalpartnership.28、技术领先、标准统一、作风严谨、品质优良。Leadingtechnologyandconsistency,rigorandsuperiorquality29、质量决定效益、过程决定成败。Goodqualityistherealprofitandanoptimizedprocessleadstosuccess.30、质量改进无止境、顾客满意我满意。Qualityisnevertooimproved;customersatisfactionisourcommitment.31、质量源于细节。Highqualitycomesfromthecareofdetails.32、产品、人品，品品求精；今天、明天，天天进取。Goodpeoplemakegoodproducts;improvementhasnolastday.33、作业标准化、管理精细化、工作流程化。Standardoperatingprocedures,detailedmanagement,andstreamlineprocessflow34、简单的事一直做下去，很不简单！容易的事一直做下去，很不容易！Doingthesimplestworkwellisthegreatestandpersistenceintheeasiesttaskisnevereasy.35、面对问题找方法，不要找借口。Noexcusebutsolution.36、什么问题都可以商量，唯独质量不可以商量。Thequalitycanbenevercompromised.37、第一次把事情做对，追求零缺陷。Doitcorrectlyatthefirsttimetoachievezerodefects.38、管理改变企业，品质成就未来。Managementtellsacompanyandqualitytellsthefuture.39、用户是检验产品的唯一标准。Thesatisfactionofcustomersistheonlystandardforexaminingproducts.40、以质量求生存、向管理要效益、靠诚信谋发展。Qualityisthefoundationforexistence,managementforprofit,integrityforgrowth.42、面对顾客的抱怨，需养成反省、反省、再反省的职业习惯。Beaccustomedtoaskingyourselfwhyrepetitivelyinthecaseofcustomercomplaint.43、宗申战略目标StrategicGoalA、做行业领头企业，做国内一流企业，做世界百年企业。Trytobecomealeaderoftheindustry,acompanyhighlyreputednationallyandworldwide.44、把小企业当大企业办，末日不远；把大企业当小企业办，前途无限。Runasmallbusinessluxuriouslyandthebankruptcyiscomingup;runabigbusinessmoderatelyandprosperityisnear.45、预防为主、控制过程、持续改进、追求卓越。（质量方针）Preventionfocused,processcontrol,continuousimprovement,andpursuitofexcellence.46、激情、责任、规范、细节、效率Passion,responsibility,standard,detail,efficiency47、提升品质，降低成本，强化管理，增加效益ImproveQuality,ReduceCost,EnhanceManagement,andPromoteBenefit48、细微之处，精心操作，点点滴滴，严把质量Bepreciseateachpointandcontrolthequalityofeachprocedure.49、什么问题都可以商量，唯独质量问题不可以商量Qualitycanneverbecompromised.50、结束粗制滥造，实现精良制造Nowastemanufacturingbutleanmanufacturing.51、严格管理，精心组织，认真操作，铸就实力，光大“宗申”品牌Itisstrictmanagement,artfulorganization,andcarefuloperationthatempowerandhighlight“Zongshen”Brand..53、不合格品绝不流入下道工序Nodefectiveproductsintothenextproductionprocedure.54、标准作业控制过程落实细节持续改善Standardoperation,processcontrol,preciseindetails,continuousimprovement55、没有文化内涵的企业绝不可能有生存的机会Abusinesswithoutcorporateculturewillnotsurvive.56、精心组织细心操作热心改善恒心坚持Wellorganizedandcarefuloperation,dedicatedtoimprovementandsustenance57、高素质员工制造高质量产品Rightpeoplemakerightproducts.58、一流素质的员工，才能创造出一流的产品First-classpeoplemakefirstclassproducts.59、实物质量是检测我们工作质量的标准Productinspectsthequalityofourwork.60、精益求精创造卓越品质一丝不苟追求尽善尽美Wekeepimprovementineverythingwedo;wepursueexcellenceandperfection.61、用户是检验产品的唯一标准Customersatisfactionistherealstandardofproductquality.62、管理改变企业品质成就未来Managementtellsacompanyandqualitytellsthefuture.63、检测产品品质要延伸到点滴细微之处Inspectthequalityofaproductateachdetail.64、结束粗制滥造，实现精良制造。Nowastemanufacturingbutleanmanufacturing.65、构建质量管理平台，打造宗申价值工程。EstablishaplatformforqualitycontroltoimprovetheValueofZongshen66、构建管理平台，打造宗申价值工程。EstablishaplatformformanagementtoimprovetheValueofZongshen67、构建国际合作平台、打造宗申价值工程EstablishaplatformforinternationalcooperationtoimprovetheValueofZongshen68、国际宗申百年品牌InternationalZongshen,CentennialZongshen67、强化过程、注重细节Controltheprocessandfocusondetails.68、工程不按期完工就是亏本Delayedcompletionisaloss.69、搭建国际化精良制造平台Createourinternationalleanmanufacturingplatform.70、精心策划、精心管理、精心验收Welldesignedplanning,managingandinspection71、务实、求新、节约、高效Pragmatic,Innovative,ThriftyandEfficient72、追求精细管理，缔造百年品牌。PursuefinemanagementandmakeacentennialZongshen.73、服务理念ServicePhilosophy宗申服务ZongshenService终身奉献LifetimeDevotion74、管理模式ManagementModel压力式管理DirectiveManagement激励式管理Incentive-focusedManagement创新式管理InnovativeManagement75、国际合作年宗旨MissionsintheInternationalCooperationYear开启制造新时代Markaneweraofmanufacturing谱写发展新篇章Turnanewfolioofdevelopment76、核心价值观CoreValues引领时代潮流Leadthefashion创造完美价值Makeperfection77、经营理念OperationalValues产品是平台Productisaplatform;服务是商品Serviceisgoods.78、企业使命OurMission创造速度和能量Recordbothspeedandpower;追求极限和极致Pursueexcellenceandperfection;造福人类Benefithumanbeings;以科技创造动感之美Revealthebeautyofmotionwithtechnology.79、企业定位OurVision潜心打造世界一流的大规模、低成本、高质量、差异化、精良型制造基地Wewillmakeinternationallyleadingleanmanufacturingbaseboastinghighcapacity,lowcost,highquality,andhighdifferentiation.80、质量方针QualityPolicy树立产品超群的企业形象Wewillpromoteacorporateprofilefeaturingoutstandingproducts.全心全意为顾客服务Wearecommittedtoservethecustomers.83、宗申精神文化原则OurCulture追求极限追求完美追求领先Wepursueexcellence,perfection,andleadership.84、产品物化人品——以人为本创品牌Productsrevealpeople:abrandisbasedonitspeople.85、创新——铸就品牌之魂Innovation:thesoulofabrand.86、高效物流Efficientlogistics87、精确测试Accuratetesting88、精心装配Elaborateassembly89、精准检测Preciseinspection90、服务——让品牌增值Service:thevalueadderofabrand91、赛车——为品牌增辉Racing:theprideofabrand92、没有文化内涵的企业、决不可能有生存的机会Abusinesswithoutcorporateculturewillnotsurvive.94、没有完美的系统、只有完善的应用Noperfectsystembutperfectapplication.95、科学技术是第一生产力Scienceandtechnologyconstituteaprimaryproductiveforce.96、子在川上曰：逝者如斯夫！Timeandtidewaitfornoone!97、无所不能尽在应用科学Almightyappliedsciences98、网络畅通生产命脉Networkisthekeyforhighefficientproduction.99、软件创造价值Softwarecreatesvalue.100、企业宗旨CorporateTenet不争第一永求唯一Notthenumberonebuttheonlyone.101、企业理念CorporatePhilosophy以人为本忠信诚和严谨高效求实创新People,HonestandLoyalty,RigorandEfficiency,FactualismandInnovation102、警示语Adages我们不要夜郎自大Noarroganceorignorance!我们要接纳新观念Knowandacceptthenewones.总经办GeneralManager'sOffice102、警示语Adages我们不要夜郎自大Noarroganceorignorance!我们要接纳新观念Knowandacceptthenewones.我们不做井底之蛙Noignorance!我们要树立新文化Haveournewculture我们不当现代阿QNomodernAH-Q我们要确定新目标Haveournewgoal103、全球大营销，中国一个村，世界才是宗申的大舞台Chinaispartoftheworld:thelatteristherealstagewhereZongshenperforms.104、联袂哈雷，打造国际市场双赢联盟PartnershipwithHarleyDavidsonmakesawin-winallianceintheworldmarket.105、携手比亚乔，谱写国际合作新篇章CooperationwithPiaggioturnsanewfolioininternationalcooperationhistory.清洁，整理，整顿，清扫，修身seiketsu,seiri,seiton,seiso,sitsuke107、科技铸就动力Technologymakespower.108、完美技术缔造强劲动力Perfecttechnologycreatessuperiorpower.109、装配作业不标准生产效率就底下LowefficiencyisoftentheresultofnoncompliancewithSOP.110、精心设计、精心验证、精心试制Sophisticateddesign,validationandtrialproduction111、中国龙宗申梦DragonofChina,DreamofZongshen112、追求极限追求完美追求领先Wepursueexcellence,perfection,andleadership.113、直面竞争勇于突破Achievebreakthroughagainstcompetition.114、国际合作新形象TheNewlookofInternationalCooperation115、差之毫厘，谬以千里。（中国古训）AnerrorwiththebreadthofasinglehaircanleadyouathousandLiastray.---AnancientChinesesaying116、不积跬步，无以至千里；不积小流，无以成江河。（中国古训）Athousandtripbeginswithonestep.---AnancientChinesesaying117、千里之堤，溃于蚁穴。（中国古训）Alittleleakwillsinkagreatship.---AnancientChinesesaying118、天下难事，必做于易，天下大事，必做于细。（老子）Thetoughesttaskmuststartwiththeeasiest;thegreatestwiththemosttrivialdetail.119、成也细节，败也细节。（彼得杜拉克）Detailscanbeeitherprosperityoradversity.120、魔鬼就在细节之中，天堂也在细节之中。（维亚康姆总裁雷石东）Bothdevilsandangelscanbefoundindetails.121、成功的秘诀不在于大的战略决策，而在于做好细致工作的韧劲。（李嘉诚）Thekeytosuccessliesnotingreatstrategiesbutinthetenacitytodocarefulwork.122、所谓庸才，只是放错位置的天才！Whatisamediocreperson?Ageniusatthewrongposition!123、人人都是天才庸才是放错了位置的天才Everyoneisgenius;amediocrepersonisonlyageniusatthewrongposition124、国际合作——让品牌走向世界InternationalCooperation:letZongshenbrandmarchtotheworld.126、创新铸就品牌之魂Innovationisthesoulofabrand.127、精良制造——捍卫品牌生命Leanmanufacturingisthebodyguardofabrand.128、全心全意至真至诚DevotionandCommitment,IntegrityandLoyalty129.支持Support130.精工Excellentworkmanship131．生产装配线上的作业工人Workersontheassemblyline134.征战在赛场上的宗申摩托车队TheZongshenTeaminracing135.袁总监与员工在一起Mrs.Zuo,theCFOofZonghsen,togetherwithheremployee136.科技铸就动力Technologymakespower.137.发展Development138、和谐发展精细运作HarmoniousDevelopmentandDelicateOperation宗申集团重组安徽通宝汽车制造有限公司ZongshenGrouprestructuredAnhuiTongbaoAutomobileManufacturingCo.,Ltd.140、国家总理温家宝亲切会见左宗申先生PremierWenJiabaowithZuoZongshen,ChairmanofZongshen二、翻译部门内容1、宗申产业集团采购中心ZongshenGroupPurchasingCenter2、宗申产业集团建设发展中心ZongshenGroupConstructionandDevelopmentCenter3、宗申产业集团行政管理中心ZongshenGroupAdministrativeCenter4、副总裁办公室VicePresident'sOffice5、洽谈室Reception6、会议室ConferenceRoom二会议室ConferenceRoom2一会议室ConferenceRoom17、外联部PublicRelationsDepartment8、法律部LegalAffairsDepartment9、行政部AdministrationDepartment10、人力资源部HumanResourcesDepartment11、培训中心TrainingCentre12、培训室TrainingRoom13、企业文化建设部CorporateCultureDepartment14、工会LabourUnion15、妇联Women'sFederation16党委CPCZongshenCommittee17、总经理室GeneralManager18、副总经理室DeputyGeneralManager19副总经理DeputyGeneralManager20、总经办AdministrationOffice21、财务部FinancialDepartment22、财务成本部FinanceandCostDepartment23、品技部QualityandTechnologyDepartment24、生产部ProductionDepartment22、物资部MaterialDepartment25、机电房PowercontrolRoom26、结算室Settlement27、储物间Storage28、检测室Inspection29、粉碎室Crushing30、配电室PowerDistribution31、洗手间Toilet32、资本运营办公室CapitalManagementOffice项目管理部ProjectmanagementDepartment产权管理部PropertyRightmanagementDepartment投资合作部Investment&CooperationDepartment副总裁办公室VicePresident'sOffice33、总裁秘书处President'sSecretariat34、审计部AuditingDepartment35、信息总工程师办公室ChiefITEngineer'sOffice36、信息中心ITCenter37、国际合作部InternationalCooperationDepartment39、宗申产业集团生产制造系统ZonghsenIndustrialGroupManufacturingDivision（保证部ProductionsupportingDepartment、计调部Planning&SchedulingDepartment、副总裁办公室VicePresident'sOffice）40、展厅ShowRoom行政办公室AdministrativeOffice41、总裁办公室President'sOffice42、宗申产业集团质量系统ZongshenIndustrialGroupQualityControlDivision（质量总工程师办公室ChiefQCEngineer'sOffice；体系管理部QualitySystemManagementDepartment；品控部QCDepartment；供应商技术支持部SupplierTechnicalAssistanceDepartment）43、集团行政部二郎分部ErlangSection,ZonghsenIndutrialGroupAdministrativeDepartment44、动力部PowerProductsDepartment45、质管部QCDepartment46、出口产品管理部ExportDepartment47、信息部（信息部网络组）ITDepartment（NetworkingSection,ITDepartment）48、技术部（技术部数据组）TechnologyDepartment（DataSection,TechnologyDepartment）49、计划物资保障部MaterialsupplyDepartment50、洽谈区

NegotiationArea51、52、53、54、55、56、57、58、59、60、61、62、63、64、65、66、67、68、NegotiationArea51、52、53、54、55、56、57、58、59、60、61、62、63、64、65、66、67、68、69、70、71、72、73、74、75、76、77、78、79、80、81、82、83、84、85、86、87、88、89、90、行政人资部：AdministrativeandHRDepartment工程部:EngineeringDepartment营销策戈U部:DepartmentofMarketingandPlanning机要室:ConfidentialAffairsDepartment资料中心DataCenter电器设计室ElectricalDesign项目管理部ProjectDepartment标准设计室StandardPreparation中文有问题工作区WorkingArea军工技术部MilitaryProductsTechnologyDepartment电喷设计室FuelInjectionSystemDesign博士后工作站PostdoctoralWorkStationNewComponentOutsourcingDepartmentIPRDepartmentRubber&PlasticDesignThermalEngineDesignStandardManagementDepartment新品资源部知识产权部橡塑专业室热机专业室标准管理部CAE新品资源部知识产权部橡塑专业室热机专业室标准管理部CAE室CAE茶水间Tea&Coffee摄影室Photography工业设计部IndustrialDesignDepartment油泥工作室ClayModelWorkroom扫描室ScanningRoom宗申•重庆大学联合传动实验室Zongshen-CQUTransmissionCo-Lab91、宗申•天津大学联合气道及燃烧实验室Zongshen-TJUManifoldandCombustionCo-Lab92、宗申.嘉利联合灯光实验室Zongshen-JialiLightingCo-Lab93、宗申•凯凌联合制动器实验室94、通道Passage95、高低温实验室Hi-LowTemperatureLab96、车体部件实验室VehicleComponentsLab97、测试区TestArea98、CVT实验室CVTLab99、发动机总设计师ChiefEngineer,Engine100、主任Director101、副主任ViceDirector102、库房Warehouse103、办公区OfficeArea104、接待室Reception105、营销部MarketingDepartment106、售后服务中心:After-SalesServiceCenter107、设备动力部：Equipment&PowerDepartment108、计调中心：Planning&SchedulingCenter109、物管部：MaterialManagementDepartment110、生产部：ProductionDepartment111、采购部：PurchasingDepartment112、中央控制室CentralControlRoom运行区OperatingArea工作区WorkingArea113、技术部TechnologyDepartment114、质管部QCDepartment115、项目研发室ProjectR&D116、临时吸烟区SmokingArea117、重庆宗申通用动力机械有限公司ChongqingZongshenGeneralPowerMachineryCo.,Ltd.118、宗申通机ZSGPM119、休息区：RestArea120、辅料库房：AuxiliaryMaterialStorage四、集团警示标牌禁止摄影摄像NoCameraorVideo!请勿进入：AccessDenied!禁止吸烟NoSmoking!禁止烟火NoFireorsmoke!禁止带火种NoFire!禁止放易燃物NoInflammables!禁止启动Don'tStart!禁止合闸Don'tSwitchOn!禁止触摸Donottouch!禁止攀登NoClimbing!禁止入内AccessDenied!禁止通行Blocked!禁止靠近Keepaway!注意安全Caution!Danger!当心火灾Caution!Fire!当心爆炸Caution!Explosion!当心腐蚀Caution!Corrosion!当心中毒Caution!Poisoning!当心触电Danger!ElectricShock!当心伤手Watchyourhand!当心坠落Caution!DangerofFalling!当心落物Caution!FallingObjects!当心滑跌Caution!Slippery!必须戴防护眼镜ProtectiveGogglesrequired!必须戴防尘口罩DustproofMaskRequired!必须戴护耳器EarProtectorRequired!必须戴安全帽SafetyHelmet!必须戴防护手套ProtectiveGloves!紧急出口EmergencyExit吸烟区SmokingArea高压区域Danger!HighVoltage!禁止逗留KeepClear!压缩空气CompressedAir冷却回水CoolingWaterOutlet冷却进水CoolingWaterInlet水管WaterPipe雨水管RainwaterPipe排烟管ExhaustPipe配电柜PowerDistributionBoard测试附件TestingAccessories清洁用品CleaningTools工装夹具ToolingandFixture已试发动机EngineTested待试发动机EnginetoTest封样附件PrototypeAccessories排放仪ExhaustTester衣帽柜Locker废旧物品Wastes杂件Miscellaneous保养用品MaintenanceSupplies样机Prototype汽油管道阀门GasolineValve文件资料柜DocumentCabinet维修保养中InMaintenance检测仪器TestInstruments电启动实验箱Electric-StartingExperimentChamber工作台Worktable请按开关PleasePressswitch数据造型设计DataStructureDesign悬挂设计SuspensionSystemDesign制动设计BrakeSystemDesign供油系统FuelSupplySystem行走设计DrivingSystemDesign操纵系统OperationSystem电器设计ElectricalPartDesign车架设计FrameSystemDesign进排气系统AirIntake&ExhaustSystem缸体缸头CylinderBodyandHead推广服务PromotingService箱体箱盖设计CrankcaseandCrankcaseCoverDesign润滑冷却设计LubricatingandCoolingSystemDesign承载系统设计LoadingSystemDesign变速系统设计TransmissionSystemDesign附件设计AccessorySystemDesign配气系统设计ValveMechanismDesign请刷卡PleaseenteryourCARD接待处Reception展厅ShowRoom接待厅Reception非工作人员StaffOnly宗申技术中心欢迎你WelcometoZongshenR&DCenter制冷空压站房Refrigeration&AirCompressorStation样件制作区SamplePartsProduction喷漆间Painting焊接区Welding样机装配区PrototypeAssembly临时物料暂存区TemporaryStorageofin-ProcessMaterial变压站PowerTransformerStation成品发运区Tobeshipped成品库FinishedProductsStorage小心碰头Watchyourhead!节约用水Pleasesavewater!小心热源：Caution!Hot!注意安全：Caution!Danger!配电柜：PowerDistributionBoard注意高温：HOT！产品状态发布Productsstatusrelease消防器材，严禁挪用Firefightingonly!新品动态NewProductsDevelopment精良制造Leanmanufacturing质量追踪QualityTracing计划进度Planning&Scheduling有车出入请慢行：CAUTION!Vehicles!Slowdown!安全生产警钟长鸣：Bealwaysawareofpeople'ssafety!消防安全人人有责：Firesafetyisimportantforeveryone.安全第一预防为主：Thebestsafetyisprevention.消防器材严禁挪用：Firefightingonly!安全通道严禁堵塞：EmergencyExit!Keepclear!节约用水：Pleasesavewater!节约用电：Pleasesavepowr!有电危险Danger!Poweron!禁止摄影摄像NoCameraorVideo!非工作人员Staffonly!照明开关Lighting(Switch)空调开关AirConditioner(Switch)化学分析室ChemicalAnalysisLab计量室MeasuringLab鞋柜ShoesRack清洁用品柜CleaningTools禁倒废液Nowastedfluid!检测中心TestCenter零部件实验室PartsLab零件存放区PartsStorageArea急件Urgent待检ToTest已检Tested药品柜Drugs氧气Oxygen压缩空气CompressedAir禁止戴手套Nogloves清洁用品柜CleaningTools禁止触摸Donottouch!当心触电Danger!ElectricShock!成品实验室FinishedProductsLab测试间TestCell运行中InOperation必须戴护耳器EarProtectorRequired待检样机PrototypeToBeInspected油箱FuelTank禁止靠近Keepaway!工作台Worktable待走样零部件PartsandComponentstobeAssessed试毕样机PrototypeTested待试样机PrototypetoTest待处理零部件PartsAndComponentstobeDisposedof待处理样机PrototypetobeDisposedof故障零部件DefectiveParts/Components包装物传送带：ConveyingBelt

废弃纸箱、泡沫区：Refusedcarbonboxesandfoams可回收区：Recyclables废弃物回收处：WastesRecycle不合格品库：RejectStorage空箱回收区：EmptyBoxRecycle当心机动车伤人：Watchmotorvehicles!开据物资出门条处：Goods/MaterialShippingPass开据退货物资处：ReturnGoods/MaterialPass备库物资签单处：SparesPass准时化供货物资签单处：JITSuppliesPass待检单打印窗口：“ProductstoTest”Printing物料供货区：MaterialSupply宗申集团项目开发看板ZongshenGroupProjectDevelopmentBoard全家福ProductsCatalogue重要设备，严禁擅动KeyEquipment!DoNotTouch!网络插座Network(outlet)电话插座Telephone(outlet)注意事项Important!根据试验操作规程，必须定时检查油箱油位Checkfuellevelregularlyaccordingtothetestoperatingprocedures.主油箱使用的油品号为73#、90#、93#,其它标号的油品采用副油箱加注Pleaseusetypes73#、90#、93#fuelsforthemaintankandothertypesforauxiliarytanks.主油箱为自动加油，副油箱为人工手动加油Mainfueltankisautomaticandauxiliarytankmanual.油箱内使用的汽油在加注前均需过滤处理Filtergasolinebeforefueling.一旦发现泄漏必须立即停止试验并通知专业人员进行维修Stoptestimmediatelyandinformspecialistsinthecaseofleakage.警告WARNING试验间内有强噪声，并可能出现危险，试验开始前，须关闭所有噪声防护门Closeallnoiseprotectiondoorsbeforetest.操作人员进入试验间前，须检查防护门是否开闭灵活Confirmthatthenoiseprotectiondoorworksnormallybeforeenteringthelab.安全•安全•卫生：精准装配：掌握•工具：测试控制间当心落物：精细作业：匹配•协调：完美包装：技术合作：成就蓝图：规矩方圆：提高效率：改善环境：请绕行：PreciseandAccurateAssemblyKnowtoolswellTestControlRoomCaution!FallingObjects!FineWorkCoordinationandharmonyPerfectpackagingTechnologycooperationRealizingthedreamRulesandProceduresImprovingefficiencyEnvironmentImprovementPleaseMakeaDetour!食堂文化标语1、员工的健康是企业最大的财富Thehealthofourpeopleisourbiggestwealth.2、《锄禾》不只是诗，知辛苦，更需要行动——管理是一种实践，其本质不在于“知”而在于“行”，其验证不仅在于结果，更在于过程。Chu-Heisnotmere1yapoem:acknow1edgementofthehardshipofworkisnotsufficient;moreimportantistheaction.Thetruenatureofmanagement,akindofpractice,isnotthe“acknowledgement”butthe“action”;theproofofmanagementisnoton1yintheresu1tbuta1sointheprocess.3、一双筷子轻易折断，十双筷子牢牢抱成团——要经营企业、先经营团队。Itiseasytobreakapairofchopsticksbutnevertenpairs;Beforemanagingyourbusiness,manageyourteam.4、突破行业瓶颈，缔造百年宗申。BreakthroughforaCentennia1Zongshen.5、天地“粮”心、珍惜莫蚀——珍惜粮食，从盘中开始；热爱企业，从节约开始。P1easeva1uethefood!One'sva1ueoffoodfindsexpressioninhiscareofthefoodinthep1ateandhis1oveforcorporateinthepracticeofthrift.6、珍惜粮食，就是热爱生命。Tova1uefoodi