双语阅读阿豺折箭和一箭双雕

中国寓言故事双语版中国寓言小故事:阿豺折箭和一箭双雕TuGuHuninancienttimesisnowtheSongPanareaofQinghaiandSichuanProvinces.古时候的吐谷浑，就是现在的青海及四川的松潘一带。A'ai,chiefofTuGuHun,had20sons.OnedayA'caisaidtothem:吐谷浑的首领阿豺有二十个儿子。一天，阿豺对他的儿子说Eachoneofyoubringmeanarrow.”“你们每人给我拿一支箭来。”Then,hebrokethearrowsonebyoneandthrewthemontheground.然后，他把拿来的箭一一—折断，扔在地下。Afterawhile,A'caisaidtoMuLiyan,hishalf-brotherbythesamemother:过了一会儿，阿豺又对他的同母弟弟慕利延说 :Bringanarrowandbreakit.”“你拿一支箭来把它折断。”MuLiyanbrokethearrowwithoutanyeffort.中国寓言故事双语版慕利延毫不费力地把箭折断了。阿豺又说 :Bring19arrowsandbreakthemtogether,”demandedA'caiagain.“你再拿十九支箭来把它们一起折断。”ButthistimeMuLiyancouldn'makeitdespiteallhisefforts.这时候，慕利延竭尽全力，怎么也折不断。Thereupon,Acaisaidmeaningfully:于是，阿豺意味深长地说:Doyouknowthereasonbehind?Asinglearrowcanbeeasilybroken,butassembledtogether,thearrowswillbehardtodestroy.“你们知道其中的道理吗？单独一支容易折断，聚集在一起就很难被摧毁。Aslongasyouworkinfullcooperationandwithunityofpurpose,ourthronewillbepasseddownfromgenerationtogeneration.”只要你们同心协力，我们的江山就可以一代一代地传下去。”中国寓言故事双语版Long,longago,twolargevulturescameflyinginthesky.Fightingoverapieceoffatmeat,theychasedeachotherandsoaredupanddown.很久很久以前，天上飞来两只大雕，它们为了争夺一块肥肉，你追我赶，上下翻腾。Atthismoment,SheTu,KingoftheTujueState,drewouttwoarrows,正在这个时候，突厥国国王摄图抽出两支箭，gavethemtoamannamedZhangsunShengandorderedhimtoshootdownthesetwolargevultures.交给一个名叫长孙最的人，命令他把这两只雕射下来。ZhangsunShengadoptedtheshootingposture.Whenthetwovultureswerebitingintothefatmeatandgrapplingwitheachother,长孙晨摆出射箭的架势，当两只大雕咬住肥肉，扭打