英语美语对比市公开课一等奖百校联赛优质课金奖名师赛课获奖课件

英式英语与美式英语差异1/13“EnglandandAmericaaretwocountriesdividedbyacommonlanguage.”~GeorgeBernardShaw2/13一、拼写方面不一样拼写，美国人更重视实用性，所以美式英语拼写比英式英语更简练1.英语单词中不发音词尾-me,-ue（kilogram&

kilogramme）

2.英语中以-our结尾单词，在美语中删去了不发音字母u

（color&

colour）3.英语中以-re结尾，读音为[ə:]单词，在美语中改为-er结尾，读音不变

（center¢re）4.英语中一些以-ence为结尾单词，在美语中改为-ense结尾（defense&defence）5.英语中以-ise结尾动词，美语中则拼作-ize（realise&realize）6.英语中以双写-ll-拼写部分词，在美语中只有一个-l-7.英语中以-xion结尾词，美语中拼作-ction，读音不变3/13二、同一个词在英语和美语中可能指不一样东西英语美式英语英式英语bankbill现金汇票billion十亿万亿biscuit软饼苏打饼干corn玉米谷物，小麦firstfloor一层二层football橄榄球足球overall工装裤紧身裤pants长裤内裤purse手提包妇女小钱包trillion兆百万兆4/13三、同一个意思，在英语和美语中分别用不一样词语（同义异词）汉语意思美式英语英式英语百货企业departmentstorestore别客气，不用谢1You'rewelcomeNotatall别客气，不用谢2SureDon'tmentionit长裤pantstrousers长途电话long-distancecalltrunkcall称呼朋友1fellowbloke称呼朋友2guyschap称呼朋友3buddymate出租车cabtaxi打电话callring5/13四、发音上区分单词美式英语英式英语a[æ][ɑ:]o近似[a:]ɔr有卷舌无卷舌.-ary/-ory[əri][ri].-ile[əl][ail]6/13五、语法及表示

1.名词1-1.美国英语将其它词类名词化倾向比英国英语更为显著，尤其是那些带介词短语动词英式英语美式英语tocookoutacook-outtoknowhowtheknow-howtorundowntherundowntobeshutinashut-intostopoverthestopover7/13五、语法及表示1-2.集合名词做主语时，英国英语谓语动词能够是单数形式或者复数形式，美国英语几乎总是用单数形式英式：Theyareafamilywhohasbeenveryinfluentialinthehistoryofthiscountry.美式或英式：Thecommitteehasdecidedtolookintothematterfurther.1-3.名词作定语时，美国英语多用单数形式，而英国英语则惯用其复数形式英式：Theworkerdecidedtoformanewtradesunion.美式：Theworkerdecidedtoformanewtradeunion.8/13五、语法及表示2.动词英语中tohave是个词性不明确动词。英国人既把它用作助动词又把它用作实义动词；美国人则一律将它看成实义动词来用。当动词have有致使之意时，美国用have;英国对上级用get,对下级用make.英语中tohave是个词性不明确动词。英式：Iwillgetsomeonecome.美式：Iwillhavesomeonecome.9/13五、语法及表示3.形容词在美国英语中，形容词比较级能够跟在allthe之后，表示强调。而英国英语则使用any加形容词比较级这一形式来表示强调英式：Can’tyoudoanybetterthanthat?美式：Isthatallthebetteryoucando?10/13五、语法及表示4.时态表示距现在不远过去所发生或完成事情，英国英语惯用现在完成时，则美国英语则倾向于使用普通过去时英式：Ihavestudiedyourreportalready.美式：Istudiedyourreportalready.英式：NowIknowwhatitis!I‘veforgottenitsname.美式：NowIknowwhatitis!Iforgotitsname.11/13五、语法及表示5.日期表示英式用日月年，美式用月日年，且日期里st，nd，rd不写出来英式：20thMarch,1998读作thetwentiethofMarch,nineteenninety-eight美式：March20,1998读作Marchthetwentieth,nineteenninety-eight12/13五、语法及表示6.数字读法6-1.数字读法，如175英式：a/onehundredandseventy-five美式：onehundredseventy-five,常省略and6-2.表述房间号，电话号时，英式多用double，triple，美式则直接读，三个连用时也用three+数字复数英式9224：