怀远方言调查报告

怀远方言调查报告摘要：怀远县位于安徽省北部，淮北平原南部，正处于中原官话和江淮官话的交错地带。怀远话在以往的方言区分研究中被划入江淮官话的洪巢片，但缺乏专门的研究成果。本文试图在田野调查的基础上，对怀远方言的声韵调系统进行分析研究。关键词：怀远方言；声母；韵母；声调一、怀远县和怀远方言概括（一）怀远县概况1.地理人口怀远县位于安徽省北部，涡、淮两河交汇处，东经116°45′一117°9′，北纬32°43′一33°l9′，距省会合肥市119公里。其东其南与固镇县、蚌埠市、淮南市接壤，其西其北与凤台县、蒙城县、宿县毗邻。南北长62.25公里，东西宽38.41公里。全县人口111.08万，有回、蒙古、壮、满、藏、维吾尔、毛南、土、苗10个少数民族，占总人口的10.08%。2.历史沿革春秋战国时期，怀远先后隶属吴、楚。秦代，淮河以南属九江郡，淮河以北属泗水郡。西汉时，分设当涂、曲阳、义城平阿四侯国和龙亢、向县两县。当涂、曲阳属九江郡，平阿、义城属沛郡。王莽新朝时，当涂改名山聚，曲阳更名延平亭，平阿改称平宁。东汉，当涂、平阿、义城改为县，属九江郡，沛郡更为沛国。三国时，属魏地，龙亢属汝阴郡，义城、平阿曲阳属淮南郡，当涂、向县废。西晋复置当涂县，与义城、平阿、曲阳同属淮南郡，龙亢改属谯郡。东晋南渡，侨置当涂县于于湖(今南陵县东南)，改置马头郡，设济阳县为属地。南北朝时属宋，设零县，隶马头郡，龙亢并入蕲县；齐设己吾县，属马头郡；北魏改隶沛郡，增置义城县，属临淮郡；梁设龙亢县，葛山县；北齐改马头郡为县，设荆山郡，已吾、义城并入临淮县，曲阳并入定远县。隋朝废荆山郡，改马头县为涂山县，属于钟离郡。唐代，涂山县并入钟离县；五代十国，属南唐；后周置镇淮军。北宋循唐旧制。南渡后，淮北沦丧为金地。金亡后，南宋置荆山县。宋理宗宝祜五年设怀远军，辖荆山县。元至元二十八年元月，定名怀远县，隶安丰路濠州。明属江南省凤阳府。清属安徽省凤阳府。中华民国元年裁府留县，属安徽省皖北道。民国三年改属淮泗道。民国三十三年十一月，中国共产党在双桥建立宿、淮、蒙县，属淮北路西二分区；十二月，宿、淮、蒙县分设宿淮、宿蒙两县，隶华中第八分区。民国三十七年三月，中国共产党在涡河南建立怀远县，属中共豫皖苏六分区。1949年1月17日，全境解放。3月恢复怀远县建制，隶皖北行署宿县专区。1956年2月，隶蚌埠专区；1960年12月隶宿县专区；1983年7月改属蚌埠市辖县。（二）怀远县方言概况在现代汉语体系中，安徽属“北方方言”。1958年安徽师范大学中文系《安徽省方言普查材料》把怀远县列为肥芜方言区，实际上县镜语言不尽一致，县南沿淮接近肥芜方言；涡河上游和淝河以北接近阜宿方言。建国后，由于普通话推广和人口迁徙等因素，县境方言混杂，除了声调有所变化外，声母、韵母基本不变。就方言地理而言，怀远县正处于中原官话和江淮官话的临界地带。两大官话的首要区别性特征是入声的有无，中原官话入声消失而江淮官话入声保留。怀远县的东西北三面处于中原官话的包围之中；东西两翼之固镇、蚌埠、凤台属于中原官话信蚌片，北面蒙城、宿县属于中原官话郑曹片；南面淮南属于江淮官话洪巢片。《安徽方言概况》、《中国语言地图集》等根据怀远县城话的语音特点，将怀远方言划入江淮官话洪巢片。然而，在怀远境内大部分地区的入声已经开始渐渐消失，使得这些地区的方言具有明显的中原官话的特点。二、本文使用的音标符号本文用国际音标记录声母、韵母，所使用的辅音、元音见表1、表2。表1辅音符号表发音方法发音部位双唇唇齿舌尖前舌尖中舌尖后舌面舌根喉头塞音不送气ptkʔ送气pʰtʰkʰ塞擦音不送气tstʂtɕ送气tsʰtʂʰtɕʰ鼻音mnŋ边音l擦音清fsʂɕx浊zʐ表2元音符号表舌面元音舌尖元音前央后前后不圆唇圆唇不圆唇不圆唇圆唇不圆唇高iyuɿʅ半高eɣo中ə半低ɛɔ低aᴀɑ声调采用“五度标记法”标记调值，数字“1、2、3、4、5”分别代表“低、半低、中、半高、高”。三、单字音系（一）声母（19个）p拔报步pʰ抛胖趴m妈毛敏f法烦愤v物为文t答掉碟tʰ他听条n拿牛鸟l拉老楞k各瓜贵kʰ渴夸狂x活灰湖tɕ急焦尽tɕʰ怯瞧齐ɕ血修现ts杂招造tsʰ擦茶厂s刷商撒z日认肉表3怀远方言声母表发音方法发音部位双唇唇齿舌尖前舌尖中舌面舌根塞音清音不送气p布步t到道k贵跪送气pʰ怕tʰ太kʰ开塞擦音清音不送气ts糟招tɕ精经送气tsʰ仓昌tɕʰ秋丘鼻音浊m门n怒边音浊l路擦音请f扶s苏书ɕ修休x化浊z认零声母而言元围怀远方言共19个声母（不包括零声母）。与北京语音相比较，怀远方言的[ts,tsʰ,s]与[tʂ,tʂʰ,ʂ]不分，都读成[ts,tsʰ,s]，如“糟=招”、“仓=昌”、“苏=书”。普通话的合口呼零声母除去[u]、[uə]两韵外，其它的在怀远话里读成[v]声母字。古日母字除去“二儿”等止摄开口三等字读成零声母的[a]以外，其他字的声母是浊擦音[z]。[i]或以[i]作韵头的零声母音节，实际发音时音首都有一个带轻微的摩掩成分的半元音[j]。与中古声母相比，除上述差异外，今怀远方言没有全浊声母，“布=步”、“到=道”、“贵=跪”；不分尖团，“精=经”、“秋=丘”、“修=休”。（二）韵母（36个）ɿ资词师私i披迷第泥u铺卢朱暮y居区许玉a巴打茶儿ia佳霞牙夏ua抓瓜挎话ə遮蛇歌鹅ie爹界且鞋uə波多初棵ye茄病靴ɛ排台来盖uɛ衰乖淮外ei杯培雷队uei追垂税瑞ɔ毛老炒饱iɔ标条交尧əu抖楼周愁iəu牛秋休右an班丹善燃ian棉间线廉uan关闩环万yan权捐宣冤ən奔生孙顿in宾心平清uən魂红顺春yn均群云寻ɑŋ邦当浪旺iɑŋ凉江枪央uɑŋ庄窗光汪uŋ朋东猛亩yŋ兄穷容庸əʔ八德十吃ieʔ别熄杰压uəʔ夺落骨或yəʔ绝虐雪月表4怀远方言韵母表韵尾韵头开口呼齐齿呼合口呼撮口呼开尾韵ɿ资支师a巴打茶ə遮蛇歌ɔ毛老饱ɛ排台盖i披迷第ia佳霞牙ie爹界且iɔ标条交u铺卢朱ua抓瓜话uə波多初uɛ衰乖外y居区许ye茄病靴元尾韵ei杯雷队əu抖楼周iəu牛秋休uei追垂税鼻尾韵an班丹善ən奔生孙ɑŋ邦当浪ian棉间线in宾心平iɑŋ凉江枪uan关闩环uən魂顺春uɑŋ庄窗光uŋ朋东yan权捐宣yn均群云yŋ兄穷容塞尾韵əʔ八德十ieʔ别熄杰uəʔ夺落骨yəʔ绝虐雪怀远方言共36个韵母。（1）从韵头方面看，怀远方言与北京音系一样，都有开、齐、合、撮四呼。从韵尾方面看，怀远方言较北京音系多一类“塞尾韵”。（2）与北京音系相比，怀远方言没有[ʅ]韵母，只有[ɿ]韵母，将北京音系分别读作[ʅ]、[ɿ]两个韵母的字都读成[ɿ]。例如，“资、支、师”等字的韵母都读成[ɿ]。（3）与北京音系相比，怀远方言中没有[əŋ]、[iŋ]两个韵母，只有[ən]、[in]两韵母，将北京音系中的[əŋ]读作[ən]，[iŋ]读作[in]。例如，“生”读作[ʂən]，“风”读作[fən]、“星”读作[ɕin]、“丁”读作[tin]等。（4）普通话低元音，在怀远方言中舌位略高，如[a]实际读音应该为[ɒ]。（5）怀远方言中没有卷舌元音[ər]，日母止摄三等“二、儿”等字的韵母是[a]，实际音值是[ᴀ]。（三）声调（5个）阴平21刚知专尊开超昏安边三低阳平35穷陈床才寒神徐扶鹅迷农上声212古展纸走口丑比五有老美去声53盖帐共阵近是厚岸让路慢认入声2急曲黑割缺歇月合服鹿木叶表5怀远方言声调表古声调怀远声调调类调值例字平阴平21刚知专尊阳平35穷陈床才上上声212古展纸走去去声53盖帐共阵入入声2急曲黑割由怀远方言声调表可以看出，怀远话共有五种调值，因而可以断定它有五个调类。计有阴平、阳平、上声、去声、入声等五个调类。阳平调的实际调值是24，标为35。怀远方言入声发音短促，有喉塞音韵尾[ʔ]，例如，“十”读作[səʔ]、“杰”读作[tɕieʔ]。（四）声、韵配合表怀远方言声韵配合关系见表6-表8。表端是韵母和声调。表中是例字，其中的多音字不作说明。表6怀远方言声、韵配合表（一）声母韵母ɿiuyaiauaəuəieyeɛuɛeiueiɔiɔp比不爸波别拜杯包表pʰ皮普怕破擗派陪抛漂m米马摸咩买美毛苗f富非v娃外为t地赌打多爹贷对刀掉tʰ体土他拖太推讨条n你奴女拿挪奈内闹鸟l里路驴拉啰咧赖累老了k古尬瓜哥个概乖归告kʰ苦卡夸课凯快亏考x虎哈花和海坏回好tɕ几居家姐倔叫tɕʰ齐取掐切茄巧ɕ洗虚下写靴笑ts知租渣抓遮左再拽罪追找tsʰ词除差车初蔡揣脆吹草s思苏沙耍赊数晒帅随水扫z如锐饶ø衣吴雨二丫蛾我野袄咬表7怀远方言声、韵配合表（二）声母韵母əuiəuanianuanyanəninunynp班边本并pʰ盼便盆贫m满免门命f烦坟v万问t斗谈电短灯丁tʰ头贪田团疼听n牛男年暖能宁l楼流烂脸乱冷另k沟干关跟滚kʰ口看宽坑昆x厚汗欢很婚tɕ酒见捐经军tɕʰ秋千全亲群ɕ秀现仙行训ts走咱专真准tsʰ丑产船层春s手三拴神顺z肉染软人闰ø藕有暗盐远恩音匀表8怀远方言声、韵配合表（三）声母韵母aŋiaŋuaŋuŋyŋəʔieʔuəʔyəʔp帮蚌八逼拨pʰ旁朋迫劈泼m忙梦麦灭木f方风法伏v汪翁物t当东答跌毒tʰ汤同特铁脱n囊娘农钠孽诺虐l郎两龙辣立落律k杠广工鸽骨kʰ扛狂控磕哭x夯黄红喝活t