大学英语B网考英译汉全集

大学英语B英译汉全集1.TomhastaughtEnglishheresincehegraduatedfromOxford汤姆从牛津大学毕业后就一直在这里老英语。2.Visitorswhocomeherelikethebeachandsunshine.来这里的游客喜欢沙滩和阳光。3.Pleasegivethistickettowhoevercomesfirst.请把这张票给最先来的人。4.Thehigherthetemperatureofabody,thequickerthemotionofitsmolecules.物体的温度越高，其分子的运动就越快。5.Whethertheywillholdameetinghasnotbeendecided.要不要开会还没有决定。6.Thoughitwaslate,wekeptonworking.尽管已经很晚了，我们还在继续工作。7.Thechildtalksasifhewereaman.那个孩子说起话来就好像是个大人似的。8.NeverbeforeinherlifehasHelenseensuchbeautifulandpreciousjewelry.海伦一生中从未见过如此漂亮和珍贵的珠宝。9.ThebridgebeingbuiltwillbecompletedinMay.正在修建的那座桥将于五月完工。10Marywassuchahardworkingstudentthatshesooncameoutfirstintheclass.玛丽是一个学习十分用功的学生，不久她就成为班里最好的学生。11.Everythingconsidered,theirplanisstillworkable.所有的因素都考虑到，他们的计划仍是可行的。12.Asisknowntoall,Chinaisadevelopingcountry.众所周知，中国是一个发展中国家。13.Alotofnaturalresourcesinthemountainareaaretobeexploitedandused.那个山区有许多自然资源有待开发利用。14.Everyoneenjoysbeingpraisedinsteadofcriticized.每个人都喜欢被表扬而不是受到批评。15.Peterwastooyoungtounderstandallthat.彼特太年轻，无法明白这一切。16.Igotadecayedtoothpulledoffyesterday.我昨天把一颗蛀牙拔了。17.Ifyouinvestallyourmoneyinonehotel,you’llhaveallyoureggsinonebasket.要是你把所有的钱都投资在一个宾馆里，你就是在孤注一掷。18.Weareverygratefultoyouforwhatyouhavedoneforusalltheseyears.我们非常感谢这些年来你为我们所做的一切。19.Hehasmadeitclearthathehasnothingtodowithher.他已经表明了他与她无关。20.Hadthecargoneoverthecliff,theywouldhavebeenkilled.如果汽车当时翻到悬崖下，他们早就丧命了。21.Withwintercomingon,it’stimetobuywarmclothes.冬天来了，该买保暖的衣服了。22.Notonlyisthisproblemveryimportant,butitisadifficultproblemtobesolvedatonce.这个问题不仅重要，而且还是一个难于马上解决的难题。23.ItwasnotuntillastnightthatInoticedthismatter.直到昨晚我才注意到这件事。24.Wearedoingthisforourcompanyratherthanforourselves.我们是为了公司才这么做的，而不是为了我们自己。25.Wehavenotyetwon;however,weshalltryagain.我们还没有取胜，不过，我们还要再试一次。26.Thefootballmatchwascancelledbecauseofrain.因为下雨足球比赛取消了。27.Asaresult,ourpersonalincomeroseanaverageof13percentlastyearalone.结果，仅去年一年我们人均收入平均增长了13%。28.Thesuitisquitesatisfactoryexceptforthecolor.这套衣服，除了颜色以外，还是很令人满意的。29.Heremainsmodestdespitehisgreatachievements.尽管他取得了伟大的功绩，但是仍然保持谦虚。30.Insomeculturespeopledevotealotoftimetoeating.在有些文化中，人们在吃上要花很多时间。31.Johnwillbebackinaweekandyoucantalktohimthen.约翰一周后就回来，你到时可以直接与他谈。32.Wetendtomakemistakeswhenwearenervous.我们紧张的时候就容易犯错。33.Hefailedtoliveuptohisparents’expectations.他辜负了父母对他的期望。34.Thesecomputersaresmallinsizeandlightinweight.这些计算机体积小，重量轻。35.EitheryoumustimproveyourworkorIshalldismissyou.36.Hesaidthathepreferredthecountrytothecity.他说城市和农村相比，他更喜欢农村。37.Wemusttakeimmediatemeasurestopreventsuchthingsfromhappeningagain.我们必须采取措施防止这种事情再次发生。38.NeitheryounorI,noranybodyelseknowstheanswer.你，我，其它任何人都不知道这