2023ABB自动转换开关用户手册

安装与操作说明自动转换开关安装与操作说明自动转换开关uE™S,X_3.600_自动转换开关34X_30600修订版/1SC30311M20FW2.1PAGE44PAGE44TruONE™ATS，安装与操作说明PAGE53PAGE534OX_301600G/1SCC303011M2001—11收货、搬运与储存警告设备倾覆危险若使用叉车移动设备，在抵达最终安装位置之前，请勿拆除运输包装。不遵循该指示将导致人身伤害或设备损坏。

收货和搬运1ABB1除非准备安装开关，否则切勿拆除运输包装。储存—1使用本产品前，请仔细阅读以下安全说明！1危险通用警告

触电、爆炸或电弧闪光危险气工作规程。请务必在所有线路和负载处使用合适的电不遵循这些指示可能导致重伤或死亡。高电位压或介电测试电位或介电测试。安装与操作说明自动转换开关，TruONE™ATS

1操作说明，TRUONE™ATS，OX_30...16001第1-7章2安装说明，TRUONE™ATS，OX_30...16002第8-10章11PAGE9PAGE934OX_301600G/1SCC303011M2001PAGE8PAGE8TruONE™ATS，安装与操作说明—操作说明自动转换开关，1TruONE™ATS1第1部分1.简介 11手册中的符号义 11缩略语和术语解释 122.产品概述 132.1概述 142.1.1等级类型/操作类型的差异和Ekip模块的适用性 15HMI 17TruONE™特性对比 18典型应用 22基本功能描述 24转换频/自动 24自动配置 30同相监控 30开关供电方式 3013.操作 311位置指示 31操作和锁定 32手手柄操模式 33动模式下的HMI操作 35LED功能 36使第2级(DI)控制界面HMI 383.6.1按键 383.6.2通过DIP开关配置 39使第3级(C)控制界面HMI 13.1按键 13.2菜单导航 1采第4触控控制界面HMI 423.8.1按键 423.8.2菜单导航 42导航菜单 43第3级(C)控制界菜单树 43展开屏幕 45确主菜单 46Esc键 59第4触控控制界菜单树 60开始菜单 621子配件 801使用EkipConnect件 81EkipPograming模块的使用 825.2.1信号 82辅助电源模块 83气特性 835.3.2信号 83Ekipignalling2-_模块的使用 84Ekipignalling2-_模块的气特性 84从显示屏访问/Ekipignalling2-_模块 84Ekipignalling2-_输入/输出 88Ekipignalling0K 895.5.1连接 915.5.2接线 91输出输入和信号 91通信接头 95电源接头 95DIP开关配置 96通过本地总线访问 96通过链路总线访问 100使用EkipCom模块 03EkipComModbusRTU模块 03EkipComPofibusDP模块 06EkipComDeviceNet模块 10EkipComModbusCP模块 114EkipComPofinet模块 118EkipComtherNet/IP模块 121EkipComHub模块 125116.故障排除1296.1报警1296.2警告1316.3信息1327.技术数据133.1电路图136第2部分8.安装1439.配件的安装15510.尺寸图167PAGE133PAGE1334OX_301600G/1SCC303011M2001—PAGE12PAGE12TruONE™ATS，安装与操作说明简介ABBTruONE™X_301600_)本操作。289尺寸图，参见第2部分第10章。

—11危险电压关于危险电压可能导致人身伤害或设备损坏的情况的警告。一般警告关于非电气设备可能导致人身伤害或设备损坏的情况的警告。小心提供重要信息或关于可能对设备产生有害影响的情况的警告。信息提供关于设备的重要信息。—缩略语和术语解释ATS1自动转换开关1Ekip/EkipHMI种不同的等级类型第2级DIPHMI第3级CDHMI第4级C_HMIOX_自动转换开关，型号名称OXA_BI-IOXA_TI型号名称

OXB_BI-O-IOXB_TIIO型号名称编程端口EkipProgrammingEkipBlueoothUSB）滑动开关操作模式选择开关（手动-锁定-自动）S1电源1，常用电源S2电源2，备用电源TruONE™ATS自动转换开关，产品名称产品概述1—1A1600为应急或备用系统而设计，可自动地将负载从一个电源转换uE™()DD)）IuE™开关(ATS)适用于低电压自动转换开关应用场合。自动转换开关的可用操作模式：TruONEOXA30XA301600_BI-IXA301600I-ITruONEOXB30：三段位转换-XB301600_BI-O-I顶部负载-OXB301600_T_IIO底部负载—概述2 8 94

1 10111113 12—

3 5 72.1ruONE™自动转换开关(TSOXB_B转换开关嵌入式自动转换开关控制单元和机构可拆卸HMI2(DI3(C)4等三种控制界面进行配置和自动操作）必须处于锁定位置手动操作手柄位置指示）的安装位置4的安装位置辅助触点模块的位置产品标识标签EkipProgrammingEkipBlueoothPAGE103PAGE10334OX_301600G/1SCC303011M2001PAGE16PAGE16TruONE™ATS，安装与操作说明等级类型/操作类型的差异和Ekip模块的适用性34HMIOHMI7

1此外，您还可以了解哪些等级类型的控制器适用和可通过辅助电源模块和Ekip通信模块连接（参见第5.4至5.6章）。1操作类型，TruONE™ATS，型号OX_30至1600_适用的Ekip模块三段位转换，OXB_两段位转换，OXA_S1IOIIS2负载S1IIIS2负载第2级：HMI（配备DIP开关）和控制回路连接不适用不适用操作类型，TruONE™ATS，型号OX_30至1600_适用的Ekip模块三段位转换，OXB_两段位转换，OXA_S1IOIIS2负载S1IIIS2负载1第3级：HMI（配备LCD屏幕）和控制回路连接1适用适用第4级：HMI（配备触摸屏）和控制回路连接，包含传感器单元适用—2.1控制器等级类型/操作类型的差异和Ekip—HMI1HMI2级包含配备DIPHM31

配备CD屏幕的HM4屏的HMIHMI第2级：配备DIP开关的HMI

第3级：配备LCD屏幕的HMI

第4级：配备触摸屏的HMII-II（或II-I）

IO或IIO

IO或IIOI-II（或II-I）—2.2HMII-O-II或II-O-I-I或II-）—TruONE特性对比 第2级控制单元(DIP拨钮) 第3级控制单元(LCD)第4级控制单触控）电流范围IE2001600AIE2001600AIE2001600A1200A1200A1200A额定电压，三相200至480Vac200至480Vac200480Vac额定电压，单相200至240Vac200至240Vac200240Vac额定频率50/60Hz50/60Hz50/60Hz相位系统单相和三相单相和三相单相和三相极数2、3和42、3和43和41中性线配置1转换是是是重叠否是是产品类型两段位转换（I-II或II-I）是是是三段位转换OIIIIO是是是电压和频率设置电源1吸合电压固定为高于跳脱电压2%71119%71至99%，101至119%电源1跳脱电压+/-5、10、15、20%70120%70至98%，102至120%电源2吸合电压固定为高于跳脱电压2%71119%71至99%，101至119%电源2跳脱电压+/-5、10、15、20%70120%70至98%，102至120%电源1吸合频率固定为高于跳脱电压1%80,599,5，100,5119,5%80,59,100,511,电源1跳脱频率+/-5、10%80120%80至99%，101至120%电源2吸合频率固定为高于跳脱电压1%80,599,5100,5119,5%80,59,100,511,电源2跳脱频率+/-5、10%80120%80至99%，101至120%续表见下页特性对比 第2级控制单元(DIP拨钮) 第3级控制单元(LCD)第4级控制单触控）1延时设置1电源1失效时长，秒510、1520300至600至60电源1转换到电源2，秒0360EkipConnect）0至36000至3600电源2失效时长，秒06EkipConnect0至600至60电源2转换到电源1，分钟510、1520300至1200至120发电机停止延迟，分钟30秒或4分钟0至600至60中间双分位延迟，秒0或40至3000至300S1至S2转换前延迟，秒否0至3000至300S1至S2转换后延迟，秒否0至3000至300S2至S1转换前延迟，秒否0至3000至300S2至S1转换后延迟，秒否0至3000至300电梯从S1至S2转换前信号延迟，秒否0至600至60电梯从S1至S2转换后信号延迟，秒否0至600至60电梯从S2至S1转换前信号延迟，秒否0至600至60电梯从S2至S1转换后信号延迟，秒否0至600至60卸载延迟，秒否0至600至60电源故障检测无电压是是是欠压是是是过压是是是缺相是是是电压不平衡是是是无效频率是是是相序不正确是是是续表见下页特性对比 第2级控制单元(DIP拨钮) 第3级控制单元(LCD)第4级控制单触控）1产品特点1控制单元DIP+LCD+按键触控屏+按键自动转换开关S1S2LED是是是两段位转换-标准数字输入/输出信号0/11/12/1三段位转换-标准数字输入/输出信号1/12/13/1可编程数字输入/输出信号否是是自动配置（电压、频率、相位系统）是是是电源优先级电源1，无优先级电源1/2，无优先级电源1/2，无优先级自投不自复是是是同相监控（同步检查）是是是发电机组测试：带载，空载是是是内置功率计模块否否是卸载否是是实时时钟是是是事件日志通过EkipConnect是是预测性维护否否是谐波测量否电压电压，电流续表见下页特性对比 第2级控制单元(DIP拨钮) 第3级控制单元(LCD)第4级控制单触控）1即插式配件1位置信号辅助触点是是是数字输入/输出模块否是是12-24Vdc控制器辅助电源模块否是是通信模块否是是通讯协议ModbusRTU(RS-485)否是是Modbus/TCP否是是ProfibusDP否是是ProfiNet否是是DeviceNet否是是EthernetIP否是是EkipComHuABBAbilit进行监控EA）否是是电源类型市电-市电是是是市电-发电机是是是—2.2上表为TS—典型应用1TruONE™自动转换开关用于自动将负载从一个电源转换到另外一个电源上。1“第4/导航菜单/参数”34

OX_

电源1 电源2 负载电源1 电源2OX_负载—2.3自动转换开关的典型应用ED中性线DED中性线DB相位A中性线中性线D1单相两线 单相三线1FF相FF相位B DFD中性线D相位CF 相位A FFFBFC三相四线 三相三线DEF115277Vac-N200至480VacL-L200至480VacL-L中性线120Vac中性线120VacC120Vac相位B（高相）

240Vac

240Vac三相，带高相三角形布局

240Vac

208A07482VacA07482—2.4可行的电源相位方案—基本功能描述1转换频率/自动112）转换顺序可归纳如下：1覆盖瞬间S1发电机启动2S1转换到S2预转换信号开启卸载信号开启S1S2卸载延迟I-O-II1）I-O-II1）开关转换至位置S1S2预转换信号关闭

返回转换顺序可归纳如下：1S2转换到S1预转换信号开启S2S1I-O-II）仅适用于三段位转换I-O-II）卸载信号关闭发电机停止延迟S2S1预转换信号关闭21电源1优先（电源2=发电机）1开关位置I开关位置O 开关位置II电源1正常电源2正常发电机已启动预转换信号卸载信号覆盖瞬间S1断电延迟从S1转换到S2延迟覆盖瞬间S2断电延迟从S2转换到S1延迟发电机停止延迟OIIS1至S2转换前延迟S1至S2转换后延迟S2至S1转换前延迟S2至S1转换后延迟卸载延迟“电梯转换前和转换后信号”的功能和顺序与“预转换和后转换”特性相同。—2.312=）2）转换顺序可归纳如下：2覆盖瞬间S2S2转换到S11预转换信号开启1卸载信号开启S2S1卸载延迟I-O-II2）I-O-II2）S2S1预转换信号关闭

返回转换顺序可归纳如下：2S1转换到S2预转换信号开启S1S2I-O-II）仅适用于三段位转换I-O-II）开关转换至位置卸载信号关闭S1S2预转换信号关闭1电源2优先（无发电机）1开关位置I开关位置O 开关位置II电源1正常电源2正常预转换信号卸载信号覆盖瞬间S1断电延迟从S1转换到S2延迟覆盖瞬间S2断电延迟从S2转换到S1延迟OIIS1至S2转换前延迟S1至S2转换后延迟S2至S1转换前延迟S2至S1转换后延迟卸载延迟“电梯转换前和转换后信号”的功能和顺序与“预转换和后转换”特性相同。—2.42无发电机）使用发电机和卸载时）转换至可用电源：1覆盖瞬间S11预转换信号开启1S1S2I-O-II1）I-O-II1）开关转换至位置S1S2预转换信号关闭

电源功能出现异常后的返回转换步骤：12预转换信号开启S2S1I-O-II2）I-O-II2）S2S1预转换信号关闭1互为备用（使用发电机和卸载时不适用）1开关位置I开关位置O开关位置II电源1正常电源2正常预转换信号覆盖瞬间S1断电延迟覆盖瞬间S2断电延迟OIIS1至S2转换前延迟S1至S2转换后延迟S2至S1转换前延迟S2至S1转换后延迟“电梯转换前和转换后信号”的功能和顺序与“预转换和后转换”特性相同。—2.5使用发电机和卸载时不适用）自动配置可以通过HMI该功能可检测系统基本参数：额定电压额定频率1121中性极位置相位顺序只需其中一个电源通电即可。在这种情况下，两路电源的配电系统是一样的。用户必须通过DIPHMILED同相监控用户可以通过HM3）EkipConnect34）/关闭。IIIIII3Hz“频率差异”警报并禁用转换操作。

开关供电方式设备可以通过如下方式取电：12辅助电源模块：为整台设备供电HMHMIUSBEkipConnect—操作1—1位置指示触头移动和开关位置指示如下图所示：IIIIOIIOOXA_I-

OXAII-

OXB_I-O-

OXBII-O-I—3.1触头移动位置指示OXA_OXB_，_—操作和锁定1使用自动转换开关(ATS)正面的滑动开关1（手动-锁定-自动）选择操作模式。手动手动模式任一电压源供电，则操作模式选择器必须处于手动模式位置。锁定锁定模式“锁定”3.6自动HMI操作控制动开关移动至“自动”位置时，自动控制模式会在三秒钟延迟后激活。取消报警

Ø5至6mmØ5至6mm0.20至0.24英寸锁定模式—3.2上图为通过滑动开关选择操作模式滑动开关将自动移动至“锁定”—模式手动模式121一般警告手动模式121手动转换前，请务必核实电源状态。当两个电源均通电时，手动操作可能造成异相转换。安装手柄；将滑动开关转动至“手动”模式（手形标志），找到手柄位置并从ATS内部拆下；按下图所示插入手柄。有关更多信息，请参见视频：手动和自动操作-TruONE™ATS(https://youtu.be/bosvSPVi2sM)。33—3.3O位置1OXB_B：I-O-IIOXB_T：II-O-IO位置1II位置O位置II位置—3.4IOIIIIOII或从II然后松开手柄。1I位置 II位置1OXA_B：I-IIOXA_T：II-I—3.5I-III-）21213自动模式自动模式下的HMI操作HMI动开关拨至“自动”(AU“自动”（不使用）。信息当滑动开关移动至“自动”位置时，自动控制模式会在三秒钟延时后激活。—3.6—LED功能1HMILED1!AUTO!AUTOl llLOADS2OS1!AUTOl llLOADS2S1I-O-II I-II—37OXB_LEI-O-IIOXA_LEI-II。LED指示描述电源LED电源和通信中!12HMIAUTO熄灭HMIS1和S2D亮起，常亮S1/S2S1O S212欠压lll1无效频率1不平衡每1秒闪烁5次，50%/50%过压2相序不正确每4秒闪烁一次，50%/50%缺相1秒闪烁一次发电机停止延时生效中熄灭无电压S1OS2lllS1OS2lll1S1OS2IOIILED只有一个指示灯可以点亮lll每1秒闪烁次指示运行时间延迟S1OS1OS2lllLoad（负载）LEDllLOAD亮起熄灭电源正常并已连接至负载负载所连接的电源不正常，或负载已断开（开关处于位置O）!!AUTO

亮起常亮 开关处于自动模式每1秒闪烁次带载测试每1秒闪烁次空载测试每1秒闪烁次如果闪烁的同时报警LED亮起则“远程控15次自动配置完成S1“S15次自动配置完成报警LED!

熄灭 无报警亮起常亮 手柄已插入或锁定或其他警报每1秒快速闪烁2次 控制单元报警每1秒闪烁5次自动配置进行中每1秒闪烁次控制单元重启每1秒闪烁次自动模式关闭每1秒闪烁次如果闪烁的同时报警LED亮起则“远程控S1“S2“远程控制至关闭”或“禁止转换”数字输入会激活。如果自动LED常亮，则需要启用自投不自复。3.1LEDHMI—2DIPHMI1按键1llONOllONOOFFlONAutoBypasstimedelayOnloadtestOffloadtestLamptestDIP6

2 3 4 58 7

320Onload带载测试开始带载测试）3行时间为20分钟间延迟如果存在激活的开关IIOXB_，三段位转换，I-O-IIllONllONlONAutoBypasstimedelayOnloadtestOffloadtestLamptest6 7OXA_，两段位转换，I-II—

IIII操作模式/临时手动操作模式之间切换。DIP“开，/临时手动操作模式之间切换。注意：当使用此按钮切换至自动模式时，进入自动模式之前有3秒的延迟。II位置IIII位置O将开关操作至位置O，并停用自动控制模式（仅适用于I-O-II型三段位转换）3.8DIP2HMILamp同时点亮所有LEDLEDOffload开始空载发电机）通过DIP开关配置1 2 3 4AutoconfigStartOkIn-phaseAutoconfigStartOkIn-phasemonitorOnOffPriorityNoprioritySource1ManualretransferOnOffGeneratorstopdelayCenter/OFFdelay30s4min0s4s203010154523S1Returndelay[min]S1delay01ΔU5%/Δf5%ΔU10%/Δf5%ΔU15%/Δf10%ΔU20%/Δf10%DropoutΔU/ΔfDIP19A074866A074867 8—3.92HMIDIPAuto自动配置自动检测电源12DIP“启动”位置AU自”LED5HzDIP“O”位Alar”LEAUOLED灯这种情况表示无法通过供电电源检测系统参数。In-phase开启：启用同相监控关闭：关闭同相监控

电源优先级互为备用：已选中“两个变压器/互为备用”应用“S1S2”Manual开启：启用自投不自复转换至优先电源（停用自投自复转换）关闭：停用自投不自复转换至优先电源（启用自投自复转换）跳脱电压/频率U/r：跳脱电压/5%/50.95*Un1.05*U，0.95*fn1.05*fnS1设备从优先电源到非优先电源进行自动10/15/20/30秒）。S1Return当优1到优先电源进行自动重新转换之前所等30。1

Generatorstop4分钟）。Center-Off中间双分位延迟DIPIIIII仅适用I-O-IIO秒或4DIP—3HMI按键在菜单中移动或选择参数值。打开下级页面中的菜单。进入新的菜单页并确认功能。Auto(Alarm自动取消报警如果存在激活的开关控制报警（断开IIII/原操作模式之间切换。注意：当使用此按钮切换至自动模式时，进入自动模式之前有3秒的延迟。IIII位置。O将开关操作至位置I-O-II型三段位转换菜单导航请参见第4章中的各级菜单。

1 2 3 2 4llllONOOFFlONAutoEscLCD15 7 6LCD1OXB_，三段位转换，I-O-II1 2 3 2 4llllONlONAutoEsc5 6OXA_，两段位转换，I-II—3.10LCD3HMI—4HMIllONOOFFlllONOOFFlON1打开上级菜单或使用户转到触控屏3触控屏II位置。IIIIO将开关操作至位仅适用于I-O-II。菜单导航请参见第4章中的各级菜单。

2 4 3OXB_，三段位转换，I-O-IIlONlONllON2 3OXA_，两段位转换，I-II—3.114HMI—导航菜单1—13数值密码0数值密码0****LCD4.。强烈建议更改默认密码。373.1。按下“Ener()打开下级页面中的菜单进入新的菜单页确认功能按下“U”和“Dow2)在菜单中移动选择参数值按下“Esc(1)返回菜单

—4.1(2)字并通过“Enter确认(3)编程系统参数确认 终止 修改—4.2“Esc键返回“Enter确认键确认更改图标说明60s11:06系统概览S1正常 异常S2S1已连负载端自S1出现故障开始1LCD—1LCD4.3小图标和报警的位置“系统概览”页面包含以下小图标：右上角指示页面总数和您当前所在的页面已连接辅助电压11:06 时间启动信号已激活

报警列表EthernetEthernet断开无效日期警报列表—4.4在“系统概览”页面按下“Esc）键(1)时，屏幕上将显示报警列表。左上角60Alar”列表例如“S1”*E* 中间S1p S1“p”S1在屏幕的“系统概览”页面按下“Esc(1)信息默认值以*标志标记在菜单树中。展开屏幕S1已连负载端S1已连负载端异常S2S1正常11:06系统概览U12---U23---U31-U2U3U0U1 11:06(S1)—LCD14.5LCD1展开屏幕系统概览（开关状态）展开屏幕系统概览（开关状态）显示两个电源的电压和频率，以及开关位置。电源信息视图显示两个电源的相间电压和频率。电压(S1)S1相电压S1线电压电压(S2)S2相电压S2线电压同步视图仅在同相监控开启时启用。显示至下一次同步所需时间、同步周期电流视图仅在连接了电流测量模块时启用。相电流中性线电流残余电流展开屏幕（续）有功功率视图仅在连接了电流测量模块时启用。各相有功功率总有功功率无功功率视图仅在连接了电流测量模块时启用。各相无功功率总无功功率视在功率视图仅在连接了电流测量模块时启用。各相视在功率总视在功率电能计数视图仅在连接了电流测量模块时启用。各电源有功电能各电源无功电能各相视在电能总有功电能总无功电能总视在电能主菜单 信息主菜单 “Esc键返回菜单，1并根据提示使用“Enter确认键确认更改。1LCD—LCD4.6按下“Enter确认(3)“操作“参数“测量值““测试”和“关于”的“主菜单”2)在菜单中移动或选“Enter确认(3)“Esc(1)LCD1LCD1操作*默认值跳过时间延迟跳过任何当前运行时间延迟。HMI已启用*已禁用HMI已启用*已禁用电能计数重置操作模式自动*自动切换控制模式。瞬时MANHMI动操作。永久手动操作HMIATS自投不自复与“自动”HMI或以远程方式将负载转换回优先电源。注意：在OXB型号中也禁用0键！注意：如果确认自动模式参数，则3秒后才能正式生效。1LCD1LCD参数*默认值系统参数开始自动配置2.）电源11相，2线1相，3线（分相）3相，无零线（3相3线）3相，有零线（3相4线）*3相，高相三角形布局电源21相，2线1相，3线（分相）3相，无零线（3相3线）3相，有零线（3相4线）*3相，高相三角形布局额定电压200V3ph208V3ph220V3ph230V3ph240V3ph277V3ph)、347V3ph380V3ph400V3ph)*415V3ph440V3ph460V3ph)、480V(3ph)、200V(1ph)、220V(1ph)、230V(1ph)、240V(1ph)额定频率50Hz*60Hz中性极位置电极4*电极1相序ABC*ACB未启用1)重叠中性极总是在极点4上这是无法更改的。 续表见下页LCD1LCD1参数（续）*默认值装置参数同相监控启用关闭*开启同步窗口±110%除非两个电源都在这个设定的同步窗口内，否则相角(±1*%)差会限制开关在电源之间转换。时间延迟覆盖S1失效060（2*秒）S1S2S1所耗费的时间。S2S20至10分钟0至10分钟范围仅在连接辅助电源时启用。从S1转换到S20至60分钟（2*秒）S1S2S2S2S1“OverrideS1ailur覆盖S1”会跳过该延迟。预转换信号1/2/3/4S1S2S1S2S2S1S2S10*至300秒仅在数字输出配置为“预转换信号”时启用。S1S2S2S1设备保持预转换信号持续的时间。S1S2S2S1设备保持预转换信号持续的时间。中间双分位0*至300秒I-O-IIS1S2S2O续表见下页1LCD1LCD参数（续）*默认值设备参数（续）时间延迟（续）覆盖S2失效0至60分钟（2*秒）S1S2S1S2S2S1“OverrideS1ailureS1”会跳过该延迟。从S2转换到S10*120（2*）S1S2S1S2S2S1“OverrideS1ailureS1”会跳过该延迟。1/2/3/4S1S2S1S2S2S1S2S10*60仅在数字输出配置为“电梯预转换信号”时启用。S1S2S2S1S1S2S2S1发电机停止0至60分钟）仅在发电机投入使用时启用。发电机空载运行的时间。卸载0*60仅在数字输出配置为“卸载”时启用。在从优先级电源转换到非优先电源之前，设备激活卸载信号的时间。续表见下页LCD1LCD1参数（续）*默认值设备参数（续）电压和频率设定值定义电源正常时电压和频率的范围。当电压/频率测量值超出跳脱下限/上限时，电源判断为异常。当电压/频率测量值回到吸合下限/上限时，电源判断为恢复正常。S1设定点S1跳脱电压阈值上限102120Un(115*Un)阈值下限7098Un(85*Un)S1吸合电压阈值上限101119Un(114*Un)阈值下限7199Un(90*Un)S1跳脱频率阈值上限101120fn115*fn)阈值下限80至99%fn(85*%fn)S1吸合频率阈值上限100.5119.5%fn(11*%f)阈值下限80.599.5%fn(86*%f)S2设定点S2跳脱电压阈值上限102120Un(115*Un)阈值下限7098Un(85*Un)S2吸合电压阈值上限101119Un(114*Un)阈值下限7199Un(90*Un)S2跳脱频率阈值上限101120fn115*fn)阈值下限80至99%fn(85*%fn)S2吸合频率阈值上限100.5119.5%fn(11*%f)阈值下限80.599.5%fn(86*%f)电压不平衡设定值更改电压不平衡测量阈值或完全停止不平衡测量。不平衡跳脱±530%Un±10*%U)不平衡吸合±328Un(±8*Un)不平衡测量关闭*开启续表见下页1LCD1LCD参数（续）*默认值设备参数（续）发电机测试程序工作状态下的开关和发电机功能既可以自动测试，也可以通过四个独立测试程序事件来定期测试。带载测试功能启动发电机，并将负载转换至发电机。空载测试功能仅在测试程序事件期间启动发电机。重叠事件划分为不同优先级，其中事件1具有最高优先级。测试程序1/2/3/4状态已禁用*不定期每日每周每两周每月每年功能无功能*带载测试空载测试持续时间（小时:分钟:秒）00:00:00至24:00:59(00:01:00*)时间（小时:分钟）00:00*23:59日期（月/日/年）事件开始日期：2020年1月1日...(*)应用S1-变压器/S2-发电机*S2-变压器/S1-发电机2台变压器/S1优先级2台变压器/S2优先级2台变压器/无优先级提交转换关闭*（发电机）。开启（发电机）。返回转换流程根据延迟时间执行。续表见下页LCD1LCD1参数（续）*默认值设备参数（续）电流过高报警状态已启用已禁用*需要取消报警是在电流过高状态结束后，需要用户确认才能重新进入正常运行状态。否*电流过高状态结束后自动启动正常运行。转换至失效电源开启*用户可以通过HMI按键I/II或远程命令转换至不可用电源。关闭禁止转换至失效电源。断电时中间双分位延迟开启*用户可以打开中间双分位”延时，或将其关闭（需任何相位上没有电压）。关闭断电时预转换信号延迟开启*）“S1S2、“S2S1S1S2、S2S1。关闭手动模式下发电机启动当滑动开关未处于“自动”模式时，用户可选择是否发送发电机启动信号。开启*无论滑动开关在任何位置，都发送发电机启动信号。关闭如果滑动开关处于锁定状态或“手动”模式，设备不会发送发电机启动信号。自投不自复设置仅影响自投不自复模式。选择是停留在失效的非优先电源上，还是当优先电源状态良好时自动转回优先电源。关闭*停留在失效的非优先电源上。开启当非优先电源失效时转回优先电源。1LCD1LCD测量值开关诊断总操作次数I-O-III-O-IIII-OO-II-II开关II-I转换的总次数。手动操作通过手柄操作的转换的总次数。负荷转换次数I-II和II-I转换的总次数。转换时间m。电源失效转换次数因电源失效而导致的自动转换的总次数。通电天数S1供电时间小时S2供电时间小时S1可用时间分钟S2可用时间分钟上次发电机启动月/日/年小时:分钟:秒发电机启动时间最近一次启动后，发电机恢复正常所需的时间(s)。同相时间同相监控实现同步转换所需的时间(s)。事件日志查看日志250个时间戳事件，其中最新的一个排在首位。清除日志删除所有日志条目。谐波对于所选相位，系统至多计算前15个谐波分量。测量相位已禁用*相位1相位2相位3电压总失真两个电压源的各相总谐波失真。S1组件S1所选相的各个谐波分量。S2组件S2所选相的各个谐波分量。功率因数仅在连接了电流测量模块时启用。LCD1LCD1设置*默认值OI01/I02/I03功能无功能禁止输入。紧急停止*（在I01中默认）在I-O-II型三段位转换开关中转换至位置O。在三段位和二段位转换开关中禁用自动控制模式。远程负载测试*（在I02中默认）沿开始/停止带载测试。远程空载测试*（在I03中默认）沿开始/停止空载测试。禁止ATS如果优先电源出现故障，请勿执行开关控制、配置、测试序列和发电机启动等操作。自投不自复禁止自动转换回优先电源。电源优先级S1在变压器-变压器应用中将电源1设为优先电源。电源优先级S2在变压器-变压器应用中将电源2设为优先电源。禁止转换禁止自动从优先电源转换到非优先电源。HMI码转换到非优先电源。跳过运行时间延迟跳过任何当前运行时间延迟。远程控制至S1激活时转换至S1。被激活的“远程控制至双分”信号覆盖。远程控制至“双分”激活时转换至位置O。远程控制至S2激活时转换至S2。被激活的“远程控制至双分”或“远程控制至S1”信号覆盖。取消报警重置活动的开关控制报警II失败，IIII失败。禁止转换信号失效ATS在另一个电源可用的情况下转换到另一个电源。卸载输入信号ATSOXA_OXB_OXA_OXB_O复，则ATS将转换到优先电源。手动-自动模式切换自动/HMI控制模式，根据触点类型，上/下拨动改变模式。续表见下页1LCD1LCD设置*默认值OI01/I02/I03（续）触点类型NC（常闭）活动状态为打开。NO（常开）*活动状态为关闭。O01功能无功能禁止输出。报警/产品可用性*表示警报或ATS禁止自动操作模式。ATS处于位置S1开关处于位置I。ATS处于位置“双分”开关处于位置O。ATS处于位置S2开关处于位置II。预转换信号1预转换信号2预转换信号3预转换信号4电源1可用S1供电电压无异常。电源2可用S2供电电压无异常。卸载输出信号电梯预转换信号1电梯预转换信号2电梯预转换信号3电梯预转换信号4续表见下页LCD1LCD1设置*默认值O）O）触点类型NC（常闭）活动状态为打开。NO（常开）*活动状态为关闭。模块（参见第5章，电子配件）系统重置为出厂设置恢复默认参数值。日期月/日/年时间小时:分钟语言英语*意大利语法语德语西班牙语俄语中文新密码五位数温度单元摄氏度*华氏度时钟显示格式24小时*12小时显示对比度10-100%(30安装日期月/日/年“日期/时间”RTC充电，10/481LCD1LCD测试*默认值负载测试设置跳过本地测试发电机故障时跳过。*停留在发电机上。跳过远程测试发电机故障时跳过。*停留在发电机上。跳过发电机测试程序发电机故障时跳过。*停留在发电机上。带载测试在进行负载转换的条件下进行发电机测试。在进行开关转换的条件下进行测试。空载测试在不进行负载转换的条件下进行发电机测试。在不进行开关转换的条件下进行测试。HMI启动显示测试屏并点亮所有LED。在进行延时时，此功能不可用。可选模块（参见第5章，电子配件）关于HMIHMI软件版本软件子版本HMI控制器单元时间日期序列号规范控制器软件版本控制器软件子版本自动转换开关TAG名称ATS型号代码ATS序列号额定电流极数ATS类型模块（参见第5章，电子配件）EscEthernetEthernet断开无效日期警报列表—LCD147LCD1在“系统概览”页面按下“Esc”（取消）键(1)后，屏幕上将显示警报列表。报警列表关于更多信息，请参见第6章，故障排除—41触控屏密码1触控屏密码密码0 * * * *确认—图4.8在询问时输入密码，使用箭头选择正确的数字并确认，然后继续依次输入数字默认密码为4.图标说明

“系统概览”页面包含以下小图标：右上角指示页面总数和您当前所在的页面已连接辅助电压11:06 时间动信号已停用动信号已激活*E* 左上角60Alar”列表例如“发电机停止延迟”393393A负载端电流S1已连负载端异常S2S1 正常0s统概览11G4.9小图标和警报的位置

中间S1p S1“p”S1允许跳过正在进行的时间延迟的软件按钮。在跳过延迟时可见统概览正常 异常统概览正常 异常SS1已���已���端��端���端�流333A无无效日期自动转换模式警报列表0sG11:06设为主页？S1是否TruONEATS1—14.10

—触控屏4.12触控屏在屏幕的下边缘，您可以查看报警。触摸底部栏中的报警名称将打开报警列表。其列出了所有活动信息、警告和报警。

3修改终止修改终止确认编程2路市电/S1优先应用—4.11当您更改参数之后，请按下左上角的<”或“Hom”过“Confirmoptio确认选项”对更改进行确认正常异常开始菜单正常异常TruONEATSTruONEATS(S1)主菜单异常S1 正常模拟量仪表系统概览概览1触控屏4.13触控屏概览

—4.13通过触摸“开始”选择“概览”“主菜单”“模拟仪表”或“测量值”—图4.14通过触摸“开始”菜单（左上图），您可以移动至“概览”页面，并在其中找到开关状态和电源信息视图，请参见下表概览概览系统概览模拟量仪表TruONEATS393A负载端电流S1已连负载端TruONEATS(S1)异常S1 正常主菜单异常S2S1 正常11:06G0s统概览—4.14系统概览（开关状态）显示两个电源的电压和频率，以及开关位置。电源信息视图显示两个电源的电压和频率。温度视图HMIHMIHMITSATS电极温度表示负载侧端子温度。同步视图（仅在同相监控开启时启用）显示至下一次同步所需时间、同步周期。触点磨损展示当前触点磨损情况、预测终止使用日期和触点磨损条形图，以显示何时需要更换。主菜单操作操作参数测量值TruONEATS 设置 测试 关于 TruONEATS(S1)主菜单异常S1 正常模拟量仪表系统概览概览—触控屏14.15左下图您可以移动关于”的“主菜单”触控屏1信息更改参数时，务必返回菜单，并在询问时确认更改。

信息默认值以*标志标记在菜单树中。1触控屏1触控屏操作*默认值取消报警重置活动的开关控制报警IIIIII失败。跳过时间延迟跳过任何当前运行时间延迟HMI已启用*已禁用HMI已启用*已禁用电能计数重置电能值操作模式自动*自动切换控制模式。瞬时MANHMI手动操作。永久手动操作HMIATS自投不自复与“自动”HMI或以远程方式将负载转换回优先电源。注意：在OXB型号中也禁用0键！注意：如果确认自动模式参数，则3秒后才能正式生效。触控屏1触控屏1参数*默认值系统参数开始自动配置2.）电源11相，2线1相，3线（分相）3相，无零线（3相3线）3相，有零线（3相4线）*3相，高相三角形布局电源21相，2线1相，3线（分相）3相，无零线（3相3线）3相，有零线（3相4线）*3相，高相三角形布局额定电压200V3ph208V3ph220V3ph230V3ph240V3ph277V3ph)、347V3ph380V3ph400V3ph)*415V3ph440V3ph460V3ph)、480V(3ph)、200V(1ph)、220V(1ph)、230V(1ph)、240V(1ph)额定频率50Hz*60Hz中性极位置电极4*电极1相序ABC*ACB未启用重叠中性极总是在极点4上这是无法更改的。 续表见下页1触控屏1触控屏参数（续）*默认值装置参数同相监控启用关闭*开启同步窗口±110%除非两个电源都在这个设定的同步窗口内，否则相(±1*%)角差会限制开关在电源之间转换。时间延迟覆盖S1失效0至60秒（2*秒）S1S2S1常所耗费的时间。S2S2S10100至10分钟范围仅在连接辅助电源时启用。从S1转换到S2060（2*秒）S1S2S1S2S2S1“OverrideS1ailureS1”会跳过该延迟。预转换信号1/2/3/4S1S2S1S2S2S1S2S10*至300秒仅在数字输出配置为“预转换信号”时启用。S1S2S2S1S1S2S2S1中间双分位0*至300秒I-O-IIS1S2O上所持续的时间。如果留下的原电源缺失所有相，则跳过中间双分位延迟。续表见下页触控屏1触控屏1参数（续）*默认值设备参数（续）时间延迟（续）覆盖S2失效060（2*秒）S1S1S2S2S1S2常所耗费的时间。从S2转换到S10至120（2*）S1S1S2“OverrideS2ailur覆盖S2”会覆盖该延迟。S2S1S21/2/3/4S1S2S1S2S2S1S2S10*60仅在数字输出配置为“电梯预转换信号”时启用。S1S2S2S1S1S2S2S1发电机停止0至60分钟）仅在发电机投入使用时启用。发电机空载运行的时间。卸载0*60仅在数字输出配置为“卸载”时启用。在从优先级电源转换到非优先电源之前，设备激活卸载信号的时间。续表见下页1触控屏1触控屏参数（续）*默认值设备参数（续）电压和频率设定值定义电源正常时电压和频率的范围。当电压/频率测量值超出跳脱下限/上限时，电源判断为异常。当电压/频率测量值回到吸合下限/上限时，电源判断为恢复正常。S1设定点S1跳脱电压阈值上限102120Un(115*Un)阈值下限7098Un(85*Un)S1吸合电压阈值上限101119Un(114*Un)阈值下限7199Un(90*Un)S1跳脱频率阈值上限101120fn115*fn)阈值下限80至99%fn(85*%fn)S1吸合频率阈值上限100.5119.5%fn(11*%f)阈值下限80.599.5%fn(86*%f)S2设定点S2跳脱电压阈值上限102120Un(115*Un)阈值下限7098Un(85*Un)S2吸合电压阈值上限101119Un(114*Un)阈值下限7199Un(90*Un)S2跳脱频率阈值上限101120fn115*fn)阈值下限80至99%fn(85*%fn)S2吸合频率阈值上限100.5119.5%fn(11*%f)阈值下限80.599.5%fn(86*%f)电压不平衡设定值更改电压不平衡测量阈值或完全停止不平衡测量。不平衡跳脱±530%Un±10*%U)不平衡吸合±328Un(±8*Un)不平衡测量关闭*开启续表见下页触控屏1触控屏1参数（续）*默认值设备参数（续）发电机测试程序1测试程序1/2/3/4状态已禁用*不定期每日每周每两周每月每年功能无功能*带载测试空载测试持续时间（小时:分钟:秒）00:00:00至24:00:59(00:01:00*)时间（小时:分钟）事件开始时间。00:00*至23:59日期（月/日/年）事件开始日期：2020年1月1日...(*)应用S1-变压器/S2-发电机*S2-变压器/S1-发电机2台变压器/S1优先级2台变压器/S2优先级2台变压器/无优先级提交转换关闭*。开启间执行。续表见下页1触控屏1触控屏参数（续）*默认值设备参数（续）电流过高报警状态已启用已禁用*需要取消报警是在电流过高状态结束后，需要用户确认才能重新进入正常运行状态。否*电流过高状态结束后自动启动正常运行。转换至失效电源开启*用户可以通过HMI按键I/II或远程命令转换至不可用电源。关闭禁止转换至失效电源。断电时中间双分位延迟开启*用户可以打开中间双分位”延时，或将其关闭（需任何相位上没有电压）。关闭断电时预转换信号延迟开启*需任何相位上没有电压）“S1S2、“S2S1S1S2、S2S1。关闭手动模式下发电机启动当滑动开关未处于“自动”开启*无论滑动开关在任何位置，都发送发电机启动信号。熄灭如果滑动开关处于锁定状态或“手动”送发电机启动信号。自投不自复设置仅影响自投不自复模式。选择是停留在失效的非优先电源上，还是当优先电源状态良好时自动转回优先电源。关闭*停留在失效的非优先电源上。开启当非优先电源失效时转回优先电源。触控屏1触控屏1测量值开关诊断总操作次数I-O-III-O-IIO-II-III-II开关II-I转换的总次数手动操作通过手柄操作的转换的总次数。负荷转换次数I-II和II-I转换的总次数转换时间m)电源失效转换次数因电源失效而导致的自动转换的总次数。通电天数S1供电时间小时S2供电时间小时S1可用时间分钟S2可用时间分钟上次发电机启动月/日/年小时:分钟:秒发电机启动时间最近一次启动后，发电机恢复正常所需的时间(s)。同相时间同相监控实现同步转换所需的时间(s)。事件日志查看日志250个时间戳事件，其中最新的一个排在首位。清除日志删除所有日志条目。谐波对于所选相位，系统至多计算前15个谐波分量。测量相位已禁用*相位1相位2相位3电压总失真两个电压源的各相总谐波失真。S1组件S1所选相的各个谐波分量。S2组件S2所选相的各个谐波分量。功率因数仅在连接了电流测量模块时启用。计量页面允许显示/隐藏与电流、功率和能量相关的模拟仪表和测量页面。已启用*已禁用1触控屏1触控屏设置*默认值OI01/I02/I03功能无功能禁止输入。紧急停止*（在I01中默认）I-O-II和二段位转换开关中禁用自动控制模式。远程负载测试*（在I02中默认）沿开始/停止带载测试。远程空载测试*（在I03中默认）沿开始/停止空载测试。禁止ATS如果优先电源出现故障，请勿执行开关控制、配置、测试序列和发电机启动等操作。自投不自复禁止自动重新转换回优先电源。电源优先级S1在变压器-变压器应用中将电源1设为优先电源。电源优先级S2在变压器-变压器应用中将电源2设为优先电源。禁止转换禁止自动从优先电源转换到非优先电源。输入端口激活后，可以通过按HMI控制按钮并输入设备密码转换到非优先电源。跳过运行时间延迟跳过任何当前运行时间延迟。远程控制至S1激活时转换至S1。被激活的“远程控制至双分”信号覆盖。远程控制至“双分”激活时转换至位置O。远程控制至S2激活时转换至S2。被激活的“远程控制至双分”或“远程控制至S1”信号覆盖。取消报警重置活动的开关控制报警II失败，IIII失败。禁止转换信号失效ATS卸载输入信号ATSOXA_OXB_OXA_OXB_OATS续表见下页触控屏1触控屏1设置（续）*默认值O）I01/I02/I03（续）功能（续）手动-自动模式切换自动/HMI控制模式，根据触点类型，上/下拨动改变模式。触点类型NC（常闭）活动状态为打开NO（常开）*活动状态为关闭O01功能无功能禁止输出。报警/产品可用性*表示警报或ATS禁止自动操作模式。ATS处于位置S1开关处于位置I。ATS处于位置“双分”开关处于位置O。ATS处于位置S2开关处于位置II。预转换信号1预转换信号2预转换信号3预转换信号4电源1可用S1供电电压无异常。电源2可用S2供电电压无异常。卸载输出信号转换报警当ATS在转换至非优先电源上时激活。该输出激活后，HMI将显示静音报警提示窗口。允许用户停止该信号输出。续表见下页1触控屏1触控屏设置（续）*默认值O）O）功能（续）电梯预转换信号1电梯预转换信号2电梯预转换信号3电梯预转换信号4触点类型NC（常闭）活动状态为打开。NO（常开）*活动状态为关闭。模块（参见第5章，电子配件）系统重置为出厂设置恢复默认参数值日期月/日/年时间小时:分钟语言英语*意大利语法语德语西班牙语俄语中文新密码五位数温度单元摄氏度*华氏度时钟显示格式24小时*12小时安装日期月/日/年“日期/时间”RTC充电，10/48续表见下页触控屏1触控屏1设置（续）*默认值视图相电流计I最大值*L1L2L3NeS1相电压计V最大值*U12U23U31S2相电压计V最大值*U12U23U311触控屏1触控屏测试*默认值负载测试设置跳过本地测试发电机故障时跳过*停留在发电机上跳过远程测试发电机故障时跳过*停留在发电机上跳过发电机测试程序发电机故障时跳过*停留在发电机上带载测试在进行负载转换的条件下进行发电机测试。在进行开关转换的条件下进行测试。空载测试在不进行负载转换的条件下进行发电机测试。在不进行开关转换的条件下进行测试。HMI启动显示测试屏并点亮所有LED。在进行延时时，此功能不可用。可选模块（参见第5章，电子配件）触控屏1触控屏1关于HMIHMI软件版本软件子版本HMI控制器单元时间日期序列号规范控制器软件版本控制器软件子版本自动转换开关TAG名称ATS型号代码ATS序列号额定电流极数ATS类型模块（参见第5章，电子配件）模拟量仪表概览概览模拟量仪表V系统概览S1 正常异常507525100主菜单(S1)测量0S10.0VU12125TruONEATSTruONEATS1触控屏—1触控屏图4.16通过触摸“开始菜单”（右上图），您可以找到模拟量仪表信息，请参见下表S1电压计S2电压计电流计功率计无功伏安计伏安计测量概览概览模拟量仪表异常(S1)G11:06系统概览S1 正常主菜单(S1)TruONEATSTruONEATSU12VU23VU31VU1VU2VU3VU0V触控屏1—触控屏1图4.17通过触摸“开始菜单”（右下图），您可以找到测得数据，请参见下表电压(S1)电压(S2)电流有功功率无功功率视在功率电能计数—1EkipConnectSoftwareProgrammingTruONE5.15.21EkipConnectEkipProgrammingEkipSignallingCom34）TruONEOXEA192。

Ekip5.35.6：EkipSignallingEkipSignalling21-XEkipSignalling2-2-XEkipSignalling2-3-XEkipSignalling10KEkipComEkipComModbusRTU-XEkipComModbusCP-XEkipComProfibusDPEkipComDeviceNetEkipComProfinetEkipComtherNet/IPEkipComHub—5.1EkipProgramming-

—图5.2EkipSignalling和Com模块必须搭配辅助电源模块OXEA1一起安装在TruONE自动转换开关上—EkipConnectEkipConnectruONE有MicrosoftWindows®操作系统的电脑上。http:/ww.abb.coabblibrar/DownloadCente/—5.3EkipConnect

凭借其通信功能，您能够：1监测已连接的自动转换开关的状态并记录信息。1用定制参数配置自动转换开关。配置通过本地总线连接至自动转换开关的从自动转换开关下载信息。创建通信报告。重置配置。—EkipProgramming模块的使用1EkipProgramming™5.5EkipProgramming1EkipProgrammingEkipConnect如果固件在设备通过任一电压源供电时更MANUAL位置。EkipProgramming5.USB

注意EkipProgrammingHMIEkipConnectXEA15.3。5.2.1信号EkipPrograming信息编程端口（USB端口）仅供服务使用。信息编程端口（USB端口）仅供服务使用。信息EkipProgramming本地总线配件HM。 —5.4EkipProgramming

—5.5USBHMI—辅助电源模块OXEA1型辅助电源模块为外部Ekip模块、HMI和主控制单元提供安全电压的电源。其由外部电源供电，例如发电机蓄电池或与主电路连接的隔离变压器。仅采用辅助电源模块为产品供电将限制主控制单元的一些操作功能，例如：传感器模块无法运行。连接件为按入式弹簧端子，无需使用工具。对于外部接线，电缆横面积为：K/K2WG221/0.51.5mm2W3/26-20/0.25-0.34mm2/不带塑料套管0.25-0.5mm2Belden3105A120Ω。10m。—5.6ruONE1EkipSignallingComOXEA1电气特性LCD、触控屏1下表列出了电气特性：LCD、触控屏1模块OXEA1电源输入电压（K1+、K2-）12-24VDC±10%SELV标称耗电量5-12W浪涌电流2A本地总线（A线H）W3本地总线（B线L）W4—5.1OXEA1信号LED指示描述电源LED，绿色亮起，常亮电源已连接至模块输入端。熄灭未连接电源。—5.2指示/OXEA1—57OXEA1—EkipSignalling2K-_模块的使用1组件特性输出触点最大开关电压150VDC/250VAC分断功率A@30VDC、0.1组件特性输出触点最大开关电压150VDC/250VAC分断功率A@30VDC、0.8A@50VDC、0.2A@150VDC、4A@250VAC每个触点和线圈之间的介电强V@50开路触点之间的介电强度：1000V@50输入触点5@2.5mA请勿连接至任何电源*电阻负载相关数据—5.3EkipSignalling2-_LCD、触控屏LCD、触控屏LED每个输入/。信息TSEkipSignalling2K2K-12K-22K-3。EkipSignalling2K-_模块的电气特性下表列出了此模块的电气特性：—5.8EkipSignalling2K

从显示屏访问/EkipSignalling2K-_模块在模块通电且本地总线启用的条件下，如果模块槽中安装了模块，则会在显示屏上激活额外的菜单，从而：配置输入和输出触点。显示模块的相关信息以及输入和输出的状态。下表介绍了从显示屏访问模块配置参数的路径：LCD、触控屏1LCD、触控屏1设置（*代表默认值）描述模块（选装模块）EkipSignalling21/-2/-3I11/12、I21/22、I31/32功能无功能*禁止输入紧急停止在I-O-II型三段位转换开关中转换至位置O。在三段位和二段位转换开关中禁用自动控制模式。远程负载测试远程空载测试禁止ATS发电机启动等操作。自投不自复禁止自动转换回优先电源。电源优先级S1在变压器-变压器应用中将电源1设为优先电源。电源优先级S2在变压器-变压器应用中将电源2设为优先电源。禁止转换禁止自动从优先电源转换到非优先电源。输入端口激活后，可以通过按HMI控制按钮并输入设备密码转换到非优先电源。跳过运行时间延迟跳过任何当前运行时间延迟。远程控制至S1激活时转换至S1。被激活的“远程控制至双分”信号覆盖。远程控制至“双分”激活时转换至位置O。远程控制至S2激活时转换至S2。被激活的“远程控制至双分”或“远程控制至S1”信号覆盖。取消报警IIIIII。禁止转换信号失效卸载输入信号允许发电机向OXA_OXB_OXA_OXB_O手动-自动模式切换自动/HMI/下拨动改变模式。触点类型NC（常闭）活动状态为打开NO（常开）*活动状态为关闭续表见下页设代表默认） 描述模块（选装模块）（续）O11/12O21/22O31/32功能 无功能* 禁止输出报警/产品可用性

表示警报或ATS禁止自动操作模式。1ATS处于位置S1 开关处于位置I。1ATS处于位置“双分” 开关处于位置“双分ATS处于位置S2 开关处于位置II。LCD、触控屏预转换信号1 根据预转换延时设置信号开始生效转换延时根据转换后延时设置信号保持生效。LCD、触控屏预转换信号2 根据预转换延时设置信号开始生效转换延时根据转换后延时设置信号保持生效。预转换信号3 根据预转换延时设置信号开始生效转换延时根据转换后延时设置信号保持生效。预转换信号4 根据预转换延时设置信号开始生效转换延时根据转换后延时设置信号保持生效。电源1可用 S1供电电压无异。电源2可用 S2供电电压无异。卸载输出信号 用于在转换至非优先电源前卸去非必要负载在转换至非优直至负载转换回优先电源。电梯预转换信号1 根据电梯预转换延时设置信号开始生效转换延时根据电梯转换后延时设置信号保持生效。电梯预转换信号2 根据电梯预转换延时设置信号开始生效转换延时根据电梯转换后延时设置信号保持生效。电梯预转换信号3 根据电梯预转换延时设置信号开始生效转换延时根据电梯转换后延时设置信号保持生效。电梯预转换信号4 根据电梯预转换延时设置信号开始生效转换延时根据电梯转换后延时设置信号保持生效。转换报警当TS在转换至非优先电源上时激该输出激活HMI将显示静音报警提示窗口允许用户停止该信号输出。触点类型常） 活动状态为打开常活动状态为关闭仅适用于第4级控制单元。测试：模块（选装模块）EkipSignalling21/-2/-3自动测试：—5.5HMIEkipSignalling2-_LCD、触控屏1下表介绍了从显示屏访问模块相关信息的路径：LCD、触控屏1关于描述：模块（选装模块）EkipSignalling21/-2/-3序列号序列号版本软件版本输入1输入的逻辑状态：若未启用则为“Off“On”输入2输出1输出触点状态：若已断开则为“Open为“Closed”输出2：—5.4HMIEkipSignalling2-_EkipSignalling2K-_模块的信号和输入/输出 1 19 418 37LCD、触控屏6 2LCD、触控屏—5.9EkipSignalling2-_/输出AliveLED与设备上的绿LEDAliveLED）与设备LED）1)Hx12物理状态的绿色3)LEDCx2上输入短路Hx22物理状态的绿色3)LEDCxKx1Kx22触点状态的绿色3)LED

Kx3Kx42触点状态的绿色3)LEDIx1Hx1Hx22的导电部件Ix22)Ox12)Ox22)1) LED8）2) x123LED数的设置情况如何。连接件为按入式弹簧端子，无需使用工具。AWG22-16/0.51.5mm2。—EkipSignalling10KEkipSignalling10KDIN34CDEkipSignalling1010I、LED20每个输出/该模块可以通过两种替代方式与外部进行通信：EkipSupplyEkipinkEkipSignalling10Khttp:/ww.abb.coabblibrar/DownloadCente/，特别是在手册1SDH001318R0002中。

1信息1该模块只能通过一个或多个交换机连接到内部以LCD、触控屏安装人员有责任确保对所有连接设备都采取必要能连接到其他以太网LCD、触控屏通过本地总线进行通信，除非控制单元断开连接，否则模块触点的闭合/断开将由控制单元控制，有关输入状态的信息将由模块传输到控制单元。尤其是可以对控制单元进行编程，以便：触点的闭合/断开对应于控制单元检测到的预期事件或事件的组合。输入的激活对应于控制单元的操作。EkipSignalling10120。kpng0-203—5.10EkipSignalling10K通过链路总线进行通信：Ekipink自身状态信息的数据包。1IP或事件组合作出响应。1如果模块收到从连接的控制单元发送的数

通过链路总线通信，模块使用的端口有：端口用途备注502/tcpModbus此模块用作通信模块时TCP18/udpABB专有ABB—5.6用于链路总线通信的端口LCD、触控屏任何可能已编程的操作。 模块必须独于其所连接的控制单元供，可以采用交流或直流供电。LCD、触控屏信息交流和直流电源不能同时存在。信息交流和直流电源不能同时存在。—5.11EkipSignalling10K连接DIN以太网交换机。接线对于接线：Belden3105A120Ω15m。6FTP6。

输出输入和信号输出和输入均可通过位于模块正面的接头进LCD、触控屏1其含义。LCD、触控屏1PAGE94TruONEPAGE94TruONE™ATS，安装与操作说明PAGE93PAGE9334OX_301600G/1SCC303011M20011LCD、触控屏位置引脚描述ACKS01、KS02O1LCD、触控屏位置引脚描述ACKS01、KS02OS01KS03、KS04OS02KS05、KS06OS03KS07、KS08OS04KS09、KS10OS05BDKS11、KS12OS06KS13、KS14OS07KS15、KS16OS08KS17、KS18OS09KS19、KS20OS10CHS01、HS02输入IS01及其参考。HS03、HS04输入IS02及其参考。HS05、HS06输入IS03及其参考。HS07、HS08输入IS04及其参考。HS09、HS10输入IS05及其参考。HS11、HS12输入IS06及其参考。DHS13、HS14输入IS07及其参考。HS15、HS16输入IS08及其参考。HS17、HS18输入IS09及其参考。HS19、HS20输入IS10及其参考。HS21、HS22输入IS11，不支持。B—57输出和输入位置 引脚描述E -E /链路总线进行的通信LEDAlive•/链路总线进行的通信LEDAlive。1/链路总或物理。1FOS01OS01OS02OS02LCD、触控屏LCD、触控屏OS03OS03OS04OS04通过本地总线进行通信LEDAlive总线进行通信的则设置在模块上。

OS05OS05通过链路总线进行通信 出通信缺失信号。如果通信缺失时间8出通信缺失信号。—5.8输出信号

G OS06OS06OS07OS07OS08OS08OS09OS09OS10 OS1011I—LCD、触控屏位置引脚描述H HIS01LCD、触控屏位置引脚描述H HIS01输入IS01物理状态的信号指示灯，绿色。可能的状态有：HS01HS02IS02输入IS02物理状态的信号指示灯，绿色。可能的状态有：HS03HS04IS03输入IS03物理状态的信号指示灯，绿色。可能的状态有：HS05HS06IS04输入IS04物理状态的信号指示灯，绿色。可能的状态有：HS07HS08IS05输入IS05物理状态的信号指示灯，绿色。可能的状态有：HS09HS10IS06输入IS06物理状态的信号指示灯，绿色。可能的状态有：HS11HS12IIS07输入IS07物理状态的信号指示灯，绿色。可能的状态有：HS13HS14IS08输入IS08物理状态的信号指示灯，绿色。可能的状态有：HS15HS16IS09输入IS09物理状态的信号指示灯，绿色。可能的状态有：HS17HS18IS10输入IS10物理状态的信号指示灯，绿色。可能的状态有：HS19HS20IS11不支持ABABEFCD通信接头位于模块的上侧。下表提供了通信接头的信息：位置名称描述A本地总线W3H线本地总线W4本地总线的L线B链接总线W13链路总线接头1—15.10通信接头LCD、触控屏下表介绍了接头W13上可能发出的信号及其含义：LCD、触控屏位置描述位置描述C链路LED，绿色可能的状态有：。D活动LED，黄色。可能的状态有：接收和/。5.11W13电源接头电源接头位于模块的下侧。下表提供了电源输入的信息：位置名称描述EACINN交流电源输入ACINL交流电源输入接地连接FDCIN+直流+电源输入DCIN-直流-电源输入—5.12电源接头

—图5.12EkipSignalling10K模块，通信接