变式比喻的结构及其认知阐释

变式比喻的结构及其认知阐释

分类任何物质，必须了解其内部特征，找到规律，更好地使用它。比喻的分类亦如此。然而,在现阶段的教学书中(从中学到大学),给比喻分类最常采用的是“三分说”,即分为明喻、暗喻和借喻。诚然,这种分类是在前人研究的基础上总结出三种常用的类型,这无疑是一大发展,因而长时间来对这种比喻的分类基本上无人置疑。实际上,仔细琢磨,这种分法尚有不够完美之处。即使从喻词的有无为标志来分,所得之结果似有以偏概全之嫌。其实,无喻词的比喻何止一个借喻?有喻词的比喻也不是明喻和暗喻所能囊括的。尔后,黄伯荣先生主编的《现代汉语》不囿于旧说,在“三分说”的基础上又增补了“比喻的各种灵活用法”,列举了“没有喻词的比喻”、“程度不等的比喻”、“否定方面的比喻”三种形式,这种分类虽有很大的发展,但这种“灵活用法的比喻”与“三分说”的比喻有什么内在的联系,文中没有涉及。况且,分类的角度也不在一个平面上。因此,人们读后,仍难理清比喻的源头,不便于学习、认识和总结比喻的客观规律。张静先生主编的《新编现代汉语》,将比喻分成两大类,第一类是“基本类型”,指明喻和暗喻;第二类是“变式”,列举了较喻、博喻、反喻等5种比喻的变式,从大类的分法比黄先生的分法更概括了,特别是提出比喻的“变式”这一观点,有很大的价值。但不足的是对比喻变式中小类的归纳仍缺乏概括性,尚未指出“变式”变的规律。鉴于上述认识,我们觉得在教材中对比喻的分类,应在前人研究的基础上,继续使之科学化、系统化。本文基于这点,拟从比喻内部结构的角度,试对比喻分类问题作点探索,也可能有不妥之处,恳请方家读者指正。比喻分为常式比喻和变式比喻两大类。一暗喻的产生最基本、最常用的比喻,称常式比喻。它有以下两种类型:1.明喻。比喻关系比较明显,比喻中,本体、喻体、喻词都出现,构成“甲象乙”的格式。(例子略)2.暗喻。是把本体直接说成喻体的一种比喻。构成“甲是乙”的格式。(例子略)明喻和暗喻是最常用的两种比喻,且有自己的固定格式,已早为大家所熟悉,此不赘述。二变形比变式比喻与常式比喻相对而言。它是在常式比喻的基础上变化衍生而来的比喻。变式比喻有以下两种主要类型:(一)天气形象、暗喻和环喻融合其他辞格的比喻,称融合型比喻。融合型比喻是以常式比喻为基础,而结构又异于常式比喻,故我们称为融合型变式比喻。融合型变式比喻种类较多,近些年一些刊物上陆续涉及到的博喻、环喻、较喻等,可谓琳琅满目,跌宕多姿,视其内部结构,皆可囊括在这类融合型变式比喻中。这里我们拟补充或强调说明以下几种:1.排喻将描绘一个事物的某一方面或多方面特点的几个比喻排列在一起,这种比喻,称为排喻。有的又叫博喻。由于这类比喻多是3个或3个以上的明喻或暗喻排列在一起,不仅有比喻的作用,且可以“壮文势”,因此,称排喻更能反映这类比喻的特点。例如:(1)多美的杜鹃花啊,红的红艳艳,象一串玛瑙;白的白生生,似一片片玉石;粉的粉嘟嘟,象一团轻纱。《百花园》(2)生活是一团麻,那也是麻绳拧成的花;生活是一根线,也有那解不开的小疙瘩呀;生活是一条路,怎能没有坑坑洼洼;生活是一杯酒,饱含着人生酸甜苦辣。《泥笆·女人和狗》例(1)连用三个比喻描写了杜鹃花的瑰丽色彩,形象鲜明,气势磅礴,使人如临其境,目不暇接。例(2)连用数个比喻,酣畅淋漓地把生活描绘得色彩斑澜,五味俱全。2.层喻由两个或两个以上有高低、大小、快慢、轻重等层次之分的明喻或暗喻组成,这种比喻,称层喻。例如:(3)祖国好比那浩瀚的银河,我就是那银河边上的星儿一颗,这里是那光明的故乡,有你的光源我才会闪烁。歌词《奉献给亲爱的祖国》(4)祖国是一座花园,北方是园中的腊梅,小兴安岭是一朵花,森林就是花中蕊。郭小川《祝酒歌》例(3)是由两个有层次之分的明喻、暗喻组成,例(4)是由4个暗喻组成,它们都有一个共同的特点,前面的比喻是为衬托后面的比喻服务的,后面的比喻是建立在前面比喻的基础上的,离开了前面的比喻,后面的比喻就难于理解,甚至不能成立。可见,在层喻中,后面的比喻才是作者所要表达的重点和中心。层喻是比喻和层递水乳交融地形成的一个新的有机体,它能够逐层深入地揭示事物的形态,能够逐层深入地阐述事物的道理,说理自然,重点突出,是一种较为常见的融合型变式比喻。3.环喻借助回环的手法来打比方。环喻是由两个比喻句组成,前一比喻的喻体作后一比喻的本体,后一比喻的喻体又是前一比喻的本体。形成“本体象喻体,喻体象本体”的回环性比喻,故称环喻。环喻形如回环,精巧婉转,充满着奇情妙想,在形式上,它比常式比喻要优美和谐;在作用上,它侧重于“……象……,……象……”互为一体的过渡作用。在诗文中,恰当地运用环喻,能巧妙揭示事物对立统一的关系。例如:(5)去年相送,余杭门外,飞雪似梅花;今年春尽,梅花似雪,犹不见还家。《旧唐书·杨再思传》(6)远处的街灯明了,好象是闪着无数的明星;天上的明星亮了,好象是闪着无数的街灯。郭沫若《天上的街市》例(5)是一首宋词,写思妇怀念外出的丈夫。第一句用“雪似梅花”的比喻来说明去年相送的时间是大雪纷飞的深冬;第二个比喻“梅花似雪”则说明今年望他归来的季节已是梅花盛开的早春季节,时令的过渡转移通过一个回环,将两事物缠绕系连,曲折活泼,趣味盎然。例(6)若直接描绘天上的街市,显得突兀,于是就远远地着笔,先写街灯象明星,本体是灯,喻体是星;再写明星象街灯,本体是星,喻体是灯。中间运用了巧妙的过渡,于是,将读者不知不觉地从地下带到了天上,进入作者所描绘的天庭童话般的神奇世界。环喻是一种具有形式美和音乐美,活泼有趣的融合型变式比喻。4.通喻建立在通感基础上的比喻。这种比喻的本体和喻体分属两个不同的范畴,两物相喻,是依靠感觉的沟通转移,这种比喻,叫通喻。由于通喻的本体和喻体的相似点超越寻常的语言习惯,显得间接、含蓄和曲折,所以能给人一种非同凡响的美的感受。例如:(7)微风过去,送来缕缕清香,仿佛远处高楼上渺茫的歌声似的。朱自清《荷塘月色》(8)我们读文笔流畅的好作品时:……这又好象品尝着上乘的饭菜,它的质量是那样的美好,调味是那样的高明。咀嚼的时候只觉得非常鲜明适口,既没有过咸过淡的感觉,也没有碰到半粒沙子和稗子,或者什么草梗竹屑,总之,那是令人“吃”得非常快意的。秦牧《语林英》在例(7)中,作者将荷花的缕缕清香,比喻成“高楼上渺茫的歌声”,乍看,觉得本体事物和喻体事物风马牛不相及。仔细体味,又深感曲尽其妙,不由读者拍案叫绝!荷香缕缕,幽雅而清远,时有时无,时浓时淡;高楼歌声,悠远而渺茫,时断时续,时亢时低。作者正是攫住这嗅觉和听觉的相似点来完成感觉沟通的。作者这样设喻,间接、含蓄,真是匠心独运的妙手!例(8)作者把读到好作品比喻成“令人‘吃’得非常快意的”上乘饭菜,这里,将读到好作品的快觉与吃“上乘饭菜”的味觉沟通了,都是“鲜明适口”,令人“非常快意的”,作者这样设喻,使人们对好作品的向往就象饥饿人向往“上乘饭菜”一样,馋涎欲滴,急不可待,这样,就大大增强了比喻的感染力。5.借喻比喻与借代的融合,即为借喻。这类比喻,除了有比喻的作用之外,还有称代的作用,即又喻又代,所以称为借喻或喻代更能突出其修辞功能。借喻是一类常见的融合型变式比喻,它存在的形式可以是一个词语,也可以是一个单句或复句。例如:(9)他不需要也从来没有想过需要参谋、羽翼、思想库、抬轿人。王蒙《春天的话题》(10)同是一江春水,蛇喝了便成毒液,牛喝了便成甘乳。上例中“羽翼、思想库、抬轿人”是以词语形式出现的借喻,喻代阿谀奉承之人;下例用一个二重复句来阐明“事物的本性决定一切”这一哲理,但要阐明的本体并未出现,整个复句充当喻体,代替本体,它是以句子形式出现的借喻。此外,融合型变式比喻还有较喻(对比与比喻的融合)、顶喻(顶真与比喻的融合)、呼喻(呼告与比喻的融合)、诘喻(疑问与比喻的融合)等。这类融合型变式比喻有较高的美学价值,除了能产生比喻所共有的形象美之外,还有各种各样的艺术美,如排喻的气势美;层喻的层次美;借喻、通喻、环喻等的隐含美。可见,这类融合型变式比喻有特定的表达功能和自己所固有的特定格式,我们科学地、准确地给它们命名和归类,可以突出其修辞功能。如果简单地把它看作比喻与其他辞格的套用或连用,就会降低这类融合型变式比喻的美学价值。(二)多变式比的分类非融合型比喻,常常依附一定的语法关系构成的比喻,我们又可叫依附型变式比喻。依附型变式比喻常见有以下几种:1.修饰型。这种比喻的本体和喻体之间的关系,是修饰与被修饰的关系。例如:(11)记忆的流水啊,把它冲垮吧,流走吧,越远越好。雨煤《远方的爱》(12)我知道这泪雨中的每一滴,都不是普通的眼泪。魏巍《谁是最可爱的人》上例“记忆”是本体,“流水”是喻体,本体和喻体是依附修饰与被修饰的关系构成,中间有“的”为标志;下例“泪”是本体,“雨”是喻体,也是依附偏正关系构成比喻,只是中间省略了“的”。这类修饰型比喻简洁、凝练隐晦,是一种运用广泛的变式比喻。2.同位型。本体和喻体组合在一起,构成同位短语充当同一句子成分的比喻。例如:(13)但他那条丧家狗,又会把我怎么样?郭沫若《棠棣花》(14)散文这枝花,现在自然也和“文学树”上各个支叉的花一样,上两例加点的地方是本体和喻体紧密结合在一起,共同充当句子的一个成分。同位型比喻有强调喻体的作用,能更好地突出本体事物的属性。3.并列型。不用喻词,本体和喻体之间靠并列句式来表现,这类比喻称并列型比喻。也有的称为“引喻”。例如:(15)忠言逆耳利于行,良药苦口利于病。(16)纯真的金子,光泽永不退;坚持真理的人,信念至死不变。上面两例来自格言谚语,上例本体在前,喻体在后;下例喻体在前,本体在后。本体和喻体之间构成一种平行句式。这类并列型比喻结构自由灵活,音节整齐匀称,也是用得较多的一类变式比喻。4.注释型。本体和喻体之间借助破折号联系,形成“本体——喻体”的格式,破折号起喻词的作用。例如:(17)美丽的南海之花——鼓浪屿,假如有十分姿色,三分姿色应分给这朵朵白帆。柳杞《夫妻船》5.连谓型。用多个有先后顺序的喻体描绘本体,这类比喻,叫连谓型。(18)澳门文学家彼此要求同存异,互谅互让,同心协力,加强沟通,将分散的川流汇成奔腾的大江,冲破暗礁险滩,直达浩翰成功的海洋。李鹏翥《澳门文学的过去、现在和将来》上例用“分散的川流汇成奔