我国中文录像资料的立项立项与著录要求

我国中文录像资料的立项立项与著录要求

视听材料，又称视听材料和视听材料。通常包括:幻灯片、透明胶片、图片、照片、招贴画、唱片、录音带、电影片、录像带和光盘等。它的突出特点是用有声语言和图像传递信息,它具有存储密度高、内容直观真切、表现力强、易被接受和理解,传播效果好等优点,是很有发展前途的特殊文献。上海图书馆是国内收藏音像资料最早也是最多的图书馆,30年来,音像资料的著录从最初的上海图书馆唱片组自拟试行规则到国家标准的“非书资料著录规则”;从手工著录到今天的机读目录,从不完善不成熟到逐步完善成熟,走过了一条漫长的探索之路。题名与责任者是文献著录的第一个也是最主要的项目,又是最复杂的项目。本文主要根据《中国机读目录格式》着重谈音像资料的题名与责任者各种情况的著录。为了满足读者(听众、观众)的各种不同的需求,需要根据不同的情况作各种不同著录,或集中或分散,或作为检索点在相关字段著录。早在1981年上海图书馆唱片组制定的“唱片磁带著录试行规则”中就指出:“唱片总片名有类似图书的‘总书名’的,有的则与‘丛书’相似。”“总片名与分曲名有从属关系,有助于读者了解作品间的相互联系的,可考虑在分散著录的同时,另行编制总片名卡,集中反映同一唱片的不同作品。”国家标准的“非书资料著录规则”(GB3792.4-85)也提到:“不属于同一责任者的数篇作品的题名,依次著录各作品题名及其责任者”。有了计算机编目以后,一次输入,多次输出,才真正有可能满足读者(听众、观众)的多方面的需求。1歌曲的作词者与作曲者为等同责任者歌曲的作词者与作曲者的著录,在70年代末80年代初一般只著录作曲者不著录作词者。而歌曲的作词与作曲与普通图书的两个或两个以上的并列责任者以及第一责任者和其他责任者都不同。普通图书的两个或两个以上的并列责任者多为同一责任方式,如:新编图书馆目录/黄俊贵,罗键雄编著,而歌曲的作词与作曲是两种不同的责任方式。普通图书的两种不同的责任方式多以第一责任者为原编著、创作者,其他责任者多为翻译、注释等,应该说责任地位有所不同。但歌曲的作词与作曲是等同责任者,在200题名与责任说明字段中,用重复的$f第一责任说明著录,根据需要在“701个人名称——等同知识责任字段”(上海图书馆音像资料字段表中该字段名为“个人主要责任”)中作检索点著录。例:中华人民共和国国歌(原“义勇军进行曲”)/田汉作词,聂耳作曲著录为:200$a中华人民共和国国歌,又名,义勇军进行曲$f田汉作词$f聂耳作曲“中华人民共和国国歌”与“义勇军进行曲”为交替题名,若交替题名有检索意义,则在517其他题名设检索点。歌剧,剧本与作曲、舞剧,编舞与作曲以及故事片,编剧、导演、制片等与歌曲的作词与作曲类似。2有总题名或无总题名的“歌曲”、“歌剧选曲”、器乐“集锦”等唱片或录音带的第一责任者著录①有总题名:a.以编辑者为第一责任者,在200$f著录;b.载体上未注明者则不著录;c.以众多曲目中一首为总题名者,则第一责任者不予著录。②无总题名,以第一首自拟为总题名,则第一责任者不予著录。③由一人创作,则此人作第一责任者在200$f著录。例:Concertoforviolin,violoncelloandorchestrainaminor,op.102./JohannesBrahms著录为:200$aConcertoforviolin,violoncelloandorchestrainaminor,op.102$fComposebyJohannesBrahms无论有无第一责任者,歌曲集、歌剧选曲、器乐“集锦”中的各首歌曲(乐曲)的歌名(曲名)、作词者、作曲者均根据需要在701个人名称一等同知识责任字段中作检索点著录。3多名表演者与多首作品题名、责任者的著录①整部作品(载体上只有一首作品)或多首作品均由一人演唱、演奏,如:《梅兰芳唱腔选》、《王国潼二胡独奏选》、《多明戈演唱的歌剧选曲》、《伦敦交响乐团演奏的管弦乐小品》等,多首作品的作者与题名著录在“327内容附注”;表演者均著录在“323演出者附注”和“702个人其他责任者”。②整部作品由多人表演,如:歌剧、舞剧、戏曲、故事片等。表演者均著录在“323演出者附注”和作为检索点的“702个人其他责任者”“712团体名称次要责任”等字段。③多首作品(相同形式或不同形式)由不同作者创作、不同表演者表演,为使检索者(读者或图书馆工作人员)得到直接、清楚、准确而又较完备的信息,故不将表演者与作品分开著录,作者也不省略,均以简明形式入“327内容附注”;假如题名与责任者、表演者分开,将题名入“327内容附注”、表演者入“323演出者附注”则有可能都变得十分模糊。例“327$a1.摇篮曲/贺绿汀曲,李翠贞钢琴独奏$a2.摇篮曲/勃拉姆斯曲,阿美林女高音独唱$a3.烛影摇红/刘天华曲,闵惠芳二胡独奏$a4.黛玉葬花/杨剧,李虹演唱$a5.琵琶上路/粤剧,红线女、白驹荣演唱……。4整部大作品,如交响曲、协奏曲、歌剧、戏曲、组曲等不须注明段、乐章、场次,若有文字标题,如:《大峡谷》组曲,五个乐章:1.日出2.五光十色的沙漠3.山间小径4.日落5.暴风雨;越剧《红楼梦》每场的文字标题“劝黛”、“葬花”、“焚稿”等可记入“327内容附注”。5只有个别乐章或个别段、场次,均须注明次序或文字标题。如:《C小调第五交响曲》第一乐章。歌剧《茶花女》第一幕。组曲《大峡谷》第五乐章暴风雨。越剧《红楼梦》葬花。6“××民歌”均记入200字段