网络词语的语料特征

网络词语的语料特征

网络是当今社会发展最快的科学领域，对社会生活有着全面的影响。其中,网络新词备受编辑出版学界和语言文字学界的关注。了解认识网络语言是每一位编辑、特别是网络编辑的当务之急。据粗略统计,目前常用的网络词语不下千条,而且,几乎每天都有新的网络词语在不断涌现,网络词语以前所未有的惊人速度迅猛发展。本文试对网络新语作一初步探析,聊作引玉之砖。一、网络语言的符号系统就目前出现的大量网络语言来看,网络语言的主要语符形式有四大系列:数字系列、字母系列、语言文字系列和键盘符号系列。(一)一系列。主要指通过阿拉伯形式表达身体和意义的网络语言的集合，包括两种表达方式1.网络音词“水”1e它大量表现为运用阿拉伯数字中文读音的谐音来表达某种含义。如:“56”:无聊。“886”:拜拜了。“7456”:气死我了。“1314”:一生一世。“9494”:就是就是。由此可见,在网络语词中,只要有谐音相关的数字都有可能成为网络数字谐音词。这样的词汇还将不断出现。2.第二,“恐怖主义”的象征内涵就是利用阿拉伯数字的象征意义来表达某种意思。这些数字或因某些社会突发事件、或某些文化事件而赋予了一定的象征内涵。如:“911”、“311”,由于这些数字是美国纽约世贸大楼和西班牙马德里火车站爆炸事件的日子,它就有“恐怖”的象征,表示恐怖或恐怖事件。“007”:由于一个著名的电影系列而成了“秘密”的象征,表示我有秘密。数字象征词一般要经过时间积淀或强烈突发事件冲击等环节,才能为网民所认可使用。(二)创造汉字系列网络语用由于计算机键盘的主体是由26个英文字母组成,因此,网民们充分利用英文字母的字形、读音以及英文意义和汉语拼音意义的组合,发挥想象,创造出字母系列网络用语。字母系列词语主要有四种形式。1.汉语部分的在网上所见如:“GG/MM/DD/JJ”:即哥哥、妹妹、弟弟、姐姐的汉语拼音缩写,多用于网上的昵称。“PMP”:汉语俗语拍马屁的缩写。“KKKKKK”:表示快一点,催促对方。这类语言缩写一般多为通常使用的汉语口语、俗语等,容易为对方理解。2.“vg”、“pm”如:“BB”:常有两层含义,其一是指baby,小孩、情人。其二表示再见,byebye。根据具体语境来判断。“VG”:非常好,VeryGood。“PM”:原谅我,Pardonme。英文单词缩写网络语言一般也是英文常用语、俗语等语汇。3.“thx”如:“IC”:我明白了,Isee。“CU”:再见,Seeyou。“THX”:谢谢,Thanks。“HRU”:你好,Howareyou。这类语言是将英文实际意义和英文字母读音相结合而产生的特殊语言形式。4.并发症的类型如:“XXX”:表示有难言之隐。“P”:臀部、屁股。常用于网络舌战。这类网络语汇往往借助英文字母的字形特点,再发挥想象,进行网上交流的一种语言形式。(三)中文丛书在网络环境下,很多原来普通的汉语语言被赋予了新的内涵。出现了大批汉语网络新语汇。1.网络时代中国汉语使用的网络地理随着网络延伸到社会生活的方方面面,也相应出现了一大批网络新词。如:“网民”、“网友”、“网恋”、“米国”(美国)、“东东”(东西)、“黑客”、“博客”、“播客”、“骇客”、“闪客”等。都是在网络时代才出现的汉语新词。这些词汇有科技性的、有专业性的、有口语性的、也有艺术性的,可以说是全方位的丰富着语言文字库。2.“上下”网络很多现代汉语词汇,在网上交流时失去了原来的内涵被赋予了新的意义,即所谓旧瓶装上了新酒。如:“菜鸟”:网络新手。“帖子”:指网上论坛发表的短小文章。“灌水”:指聊天室或BBS版上随意发表的言论。“楼上楼下”:指上面帖子和下面帖子。“打酱油”:路过的意思。可以预测,“旧瓶装新酒”的语言现象仍将会在网络语汇中大行其道。3.语音上的“管理”根据英、汉词语原来读音的谐音创造出一批新的网络词汇。包括音译词和音变词两种情况。汉语谐音词有,“偶”:我。“美眉”:第一批诞生的网络新词汇,意思是漂亮的姑娘。“斑竹”:原来应该是版主,由于输入的时候选字困难,网民们就以“斑竹”代替,与此相近的还有“版猪”。“大虾”:大侠,超级网虫。“烘焙鸡”:个人主页homepage的谐趣音译,等等。英文谐音词有:“猫”:计算机硬件之一种,调制解调器Modem的汉语音译。“酷”:也写作“裤”,是英文单词Cool的音译,是时髦、帅气的意思。“当”:英文“Down”的音译,表示电脑死机或网上下载文件。这类词还将不断出现。(四)网民情感层面的低情感状态键盘符号是计算机语言符号的重要组成部分,当然也就成了网络语言的重要表达手段。由于计算机的内存符号,多种多样,形态各异,正好能够满足虚拟环境下,网民因不能接触而感受不到对方情感状态的缺憾。网民们为了省时、经济,创造出既生动形象又幽默风趣的键盘符号情态语言。这种“网络语言”被一些网络学者称之为“新象形文字”、和“新兴国际语言”。如“:-)”:表示最普通的笑脸,通常加在句尾或文章结束的地方。“:-D”:非常高兴地张口大笑。“?-?”:瞪着两眼,充满疑惑、茫然。“→-←”:大声哭、用力哭。这类词语充满象征性、趣味性和形象性,只有通过发挥想象才能体会到其中的语言艺术魅力。二、网络语言的基本特征通过对当今网络新词结构体系的简单分析,我们发现网络语言和传统语言有着明显的不同。集中体现在以下几个方面。(一)网络语言的形象性形象化是文字产生的初始形态。古代文字大多是由图像符号发展到象形符号最后形成线条符号文字,最终完成古代文字的产生、定型过程。因此,象形文字往往是古代许多民族文字创造时的共同形态。网络语言充分利用计算机键盘的多种符号系统及其功能,创造出形态各异的形象性网络语汇。网络语言的形象性主要表现在“象征”和“谐音”两个方面。运用“象征”手法创造的语言能够产生形象性效果。网络语言的象征性集中体现在键盘符号系列之中。很多网络键盘符号形状能够形象地反映网民此时此刻的音容笑貌和情绪变化,既生动活泼,又形象逼真。也就是说网络语言具备了一定程度的绘画效果,这是传统语言系统所不具有的功能,或者说传统语言文字已经退化了的特征,在网络语言上实现了再一次的复活。当然,网络数字符号语言也能够产生象征意味,如“911”、“007”、“0001000”分别象征“恐怖”、“秘密”和“孤独”等,形象性也十分鲜明。网络语言象征性往往产生于某种偶发事件,包括文化的、社会的等,由于这些事件的社会影响力和广泛知晓性而获得了符号象征意义。网络语言的“谐音”也能够产生形象性效果。前文已述,网络语言运用谐音方法造字的类型很多,包括数字谐音、文字谐音和字母谐音三个方面。(二)网络语言的人性基础游戏性是网络文化的重要特征。作为后现代文化的重要载体和传播渠道,网络从内容到形式都充满着鲜明的后现代性特质:对传统和经典的彻底颠覆,代之而起的是游戏性、消解性的内容和话语。就网络语言来说,游戏性特征体现最为典型的就是幽默调侃、冷嘲热讽、诙谐荒诞。黑色幽默式的语言在网络中大量存在,形成了网络语言的另一重要特征。如,“东西”称“东东”、“甲A”称“假A”。又如,这类语言特征在网络文学、网络小品文中表现得最为鲜明。(三)杂预防的地方语言所谓杂糅性是指中文字、数字、字母以及各种符号杂合成篇的现象。在网络世界里,由于键盘的多功能性,使得网络语言存在了杂糅的客观可能性,网民们在进行交流时,根据情景需要,往往以语言文字为主体、辅以数字语言和字母语言,形成一种融语言文字、数字、字母为一体的独特语言现象。在传统的语言交流中,这种情况是不可想象的,但在眼下的网络语言交流过程中却是十分流行的一种文字表达方式,这一现象值得语言、写作和编辑学界的关注。从传统上看,这类语言文字缺乏必要的严谨性和语法规范性,语义充满模糊性和多义性。但就语言的原始意义来说,它没有违背人类语言的基本功能,沟通彼此信息,交流思想感情,宣泄即时情绪。通过上述方式,网民们完全能够实现信息交流的目的。而且,杂糅性语言表达的最大优点就是简洁和快捷,因而备受网民的青睐,形成网络语言对传统语言体系极富挑战性的一大特色。当然,这种杂糅式的语言形式,究竟如何评价,还有待进一步观察研究,现在下结论还为时尚早。此外,网络语言的简洁性、视觉性也是其重要属性之一,此不赘述。三、网络现实语言的编辑工作者应具备的能力网络语言是网络环境下出现的新生事物,无论你喜欢还是不喜欢,它已经大量迅猛地出现在我们面前,而且还将会不断涌现出大量的网络新词。作为语言编辑工作者必须充分认识网络语言产生的社会文化环境和科技条件,意识到它存在的必然性、实用价值和理论意义。当前应着进行以下几个方面的工作:(一)第二,传统语言价值体系受到空白的挑战网络语言就出现的时间来看,不过是近几年的事,仿佛一夜之间创造出来如此庞大的新词语,发展速度惊人。因而,网络语言缺乏必要的历史积淀,其词语在使用上带有极大的盲目性、随意性和个体性。很多词语都不具有传统语言文字的约定俗成性和相对稳定性,往往带有浓厚的个性化色彩。从积极意义上看,这是网民个性化的文字展现,但从消极方面来说,它会带来传统语言规范化的焦虑。同时,由于网络交流的隐含性、随意性和网络“把关人”的基本缺失,使得网民的粗话、脏话、谩骂话甚嚣尘上,严重污染了正常健康的语言环境。无论是从语言的伦理价值层面还是语言的语法规范层面,传统语言价值体系都受到空前的挑战。因此,网络语言必须进行有效管理,实行网络语言的规范化管理。规范化管理基本内容主要包括网络词语的字形、字音、字义以及词语的雅洁性和健康度等方面,不允许形、声、义不规范的词汇充斥在网络语言的交往之中。同时,特别要提高网络语言的健康度和雅洁性,杜绝网络成为网民相互谩骂攻讦的吵闹场所。打造纯洁的网络语言环境,建构健康的网络语言平台,这不仅是社会文化部门和网络经营管理部门的责任,也是广大语言工作者和编辑工作者应尽的义务。(二)规范网络语言使用网络语言虽然还处于充满随意性和盲目性的阶段,很多词语在用法上尚不具有普遍性和约定俗成性,但网络语言的编辑工作者不能坐视观望,应该积极行动起来,进行必要的搜集整理工作。搜集整理网络语言本身就对网民的网络语言使用具有指导意义,它将引导网民正确使用规范化的网络语言,有利于网络语言向健康有序的方向发展。目前,编辑整理的主要工作有几方面内容:1.应该对网民公认的、广泛使用的网络语言进行搜集整理。如“东东”、“CU”、“帖子”、“博客”、“播客”、“黑客”、“骇客”、“闪客”、“拍客”、“山寨”、“正龙拍虎”、“躲猫猫”等,这些家喻户晓的网络语言进行搜集整理,从形、声、义等方面进行规范化解释,使得网民在使用时有章可循,逐渐形成规范意识,有利于网络语言的健康发展。2.语言编辑工作者应当即时关注网络语言的发展现状,跟踪网络语言,随时总结健康雅洁、形象生动、为网民们喜闻乐见的网络词语,引导积极健康、正确有序的网络语言市场和网络语言消费。同时,对于网络语言使用上的不健康、不规范行为,及时提醒,予以