贵大研一期末考试英语复习完整版

Unit1Therehasbeenmuchoppositionfromsomesocialgroups,notablyfromthefarmingcommunity.一些社会团体，特别是农业界，有许多反对意见。ThepredominantviewinBritainandotherWesterncountriesassociatesagingwithdecline,dependency,isolation,andoftenpoverty.英国和其他西方国家的主流观点认为老龄化与衰退、依赖、孤立和贫穷常常相关。Butgiftssuchasthesecannotbeawardedtoeverybody,eitherbyjudgesorbymostbenignofgovernments但是，像这样的礼物，无论是法官，还是最善良的政府，都不能颁发给每一个人。Theforemanreadtheverdictofguiltyfourteentimes,oneforeachdefendant

首席陪审员宣读了有罪判决十四次，每一个被告。Theyfearitcouldhaveanadverseeffectonglobalfinancialmarkets他们担心这可能会对全球金融市场产生不利影响TheUKthreatenedtoinvokeeconomicsanctionsifthetalkswerebrokenoff英国威胁说，如果谈判破裂，就要实行经济制裁。Thereareatleastfourcrucialdifferencesbetweenthenewregimeandtheoldgovernment.新政权和旧政府至少有四个关键的区别。Thesequestionsconstituteachallengetoestablishedattitudeofsuperioritytowardtheoutsideworld这些问题构成了对外部世界既定的优越态度的挑战。Becauseofthis,astrongadministrativeapparatuswasneededtoplantheuseofscarceresources,organizeproductionandregulatedistribution.为此，需要一个强有力的行政机构来规划稀缺资源的使用、组织生产和调节分配。Ilearntthattherearenogenuinelyindigenousanimalsinthisarea,alltheanimalwerebroughtherefromotherplaces.我了解到这个地区没有真正的土著动物，所有的动物都是从其他地方带到这里来的。ForEnglishisakiller.ItisEnglishthathaskilledoffCumbric,Cornish,NornandManx.TherearestillpartsoftheseislandswheresizeablecommunitiesspeaklanguagesthatweretherebeforeEnglish,YetEnglishiseverywhereineverydayuseandunderstoodbyallorvirtuallyall,constitutingsuchathreattothethreeremainingCelticlanguages,Irish,ScottishGaelic,andWelsh...thattheirlong-termfuturemustbeconsidered...verygreatlyatrisk.因为英语是个杀手。正是英语造成了凯尔特语、康沃尔语、诺恩语和马恩语等语言的消亡。在这些岛上还有相当多的人使用在英语到来之前就已存在的语言。然而，英语在日常生活中无处不在。所有的人或几乎所有的人都懂英语。英语对现存的三种凯尔特语——爱尔兰语、苏格兰,盖尔语及威尔士语的威胁是如此之大，人们一定认为它们遥远的未来是岌岌可危的。Healsoassociatedsuchpolicieswithaprejudicewhichhecalllinguicism(aconditionparalleltoracismandsexism),AsPhillipsonseeit,leadinginstitutionsandindividualswithinthepredominantly“white”English-speakingworld,have(bydesignordefault)encouragedoratleasttolerated-andcertainlyhavenotopposed-thehegemonicspreadofEnglish,aspreadwhichbegansomethreecenturiesagoaseconomicandcolonialexpansion..同时，他认为这些政策和他称之为语言歧视（与种族歧视、性别歧视的情况类似）的偏见密切相关。在菲利普森看来，在以白人英语为主导的世界里，最重要的机构和个人（有意或无意地）鼓励或者至少是容忍了（肯定没有反对）英语霸权主义式的传播。这种传播始于三个世纪之前的经济及殖民扩张。Byandlarge,wenowviewthemasmoreorlessbenign,andoftentalkwithadmirationandappreciationabouttheculturesassociatedwiththemandwhattheyhavegiventotheworld.Anditisfairlysafetodothis,becausenoneofthemnowposesmuchofathreat.总的来说，我们现在或多或少地把这些语言看作有利的语言。在谈到与之相关的文化及其为世界所做的贡献时，我们常怀有崇敬与赞赏，而且这样做也没有太大的风险，因为这些语言现在已不会构成什么大的威胁。YetmanypeopleseeEnglishasablessing.Letmeleaveasideheretheobviousadvantagespossessedbyanyworldlanguage,suchasalargecommunicativenetwork,astrongliteraryandmediacomplex,andapowerfulcultureandeducationalapparatus.然而，许多人把英语看成是一件幸事。在此，我暂且不谈世界语言所具有的明显优势，例如广泛的通信网、强大的文化传媒体系以及强有力的文化教育机构。English-speakingSouthAfricansofBritishdescentwerenotparticularlystronginopposingtheapartheidregime,andtheblackopposition,whosemembershadmanylanguages,wasatfirstweakanddisorganized.讲英语的南非英国后裔并不强烈反对种族隔离政权，而黑人反对力量，其成员讲多种语言，在初期软弱无力且缺乏组织。Suchsymbolismsuggeststhattheusersoftheworld’slinguafrancashouldseektobenefitasfullyaspossiblefromtheblessingandasfaraspossibleavoidinvokingthecurse.这一象征表明这种世界通用语的使用者应充分发掘这一幸事为我们带来的好处,同时尽能避免招来灾难。Unit2wouldpassengerspleaseturnoffyourelectronicdevicesbeforethecommencementoftheflight乘客请在起飞前关掉您的电子设备Take-off:起飞Myfatherappreciatedthecalligraphyofthe18thcenturyverymuch我父亲非常欣赏十八世纪的书法Handwriting:书法Atfirstthepresidentthreatenedtodismissme,butlaterherelented起初总统威胁要解雇我，但后来他心软了。Softened:.缓和;（使）变软(soften的过去式和过去分词);缓解打击;安慰Mygrandmaissonaiveastobelieveeverythingshereads.我的奶奶很天真，相信她所读的一切Credulous：adj.轻信的，易受骗的5、Theintuitionofthelanguageisamustforacompetenttranslator一个称职的译者必须掌握这种语言的直觉。Sense:n.感觉，官能;意识，观念;理性;识别力vt.感到;理解，领会;检测出6、Afterbeingappointedmanager,Bobunderwentasubtlechangeinhisattitude被任命为经理后，鲍伯的态度发生了微妙的变化。delicate:adj.微妙的;熟练的;纤弱的;易损的Peopleliketosaythatknowledgecanchangeone’sdestiny人们喜欢说知识能改变人的命运fate:命运，宿命;灾难，死亡;命中注定的事（尤指坏事）v.注定Thecitywasalmostflattenedbythedevastatingearthquake.毁灭性的地震使这个城市几乎夷为平地。destructive.adj.破坏性的;毁灭性的;有害的Thismedicineshouldbeappliedasaremedy,butforexternaluseonly此药应作为一种药物使用，但仅限于外用。Outside:adv.在外面;向外面;在户外;露天n.外面;（弯曲路面或轨道的）外道;（靠近路中央的）外侧;（建筑物等的）周围adj.外部的;集团外的;（选择余地、可能性等）非常小;可能性最大的10、Thenewspaperseekstobeindependentofpoliticaldogma报纸力求独立于政治教条。Doctrines:n.学说;教义;教条(doctrine的名词复数);（政府政策的）正式声明TheturnofeventsatApplehadnotchangedthatonebit.Ihadbeenrejected,butIwasstillinlove苹果公司发生的这些事情丝毫没有改变这一点，一点儿也没有。我被炒了鱿鱼，但是我仍然钟爱我所做的事情。2、Theheavinessofbeingsuccessfulwasreplacedbythelightnessofbeingabeginneragain,lesssureabouteverything.Itfreedmetoenteroneofthemostcreativeperiodsofmylife.因为，作为一个成功者的负重感被作为一个创业者的轻松感所重新代替，一切都还不确定。这让我觉得如此自由，进入了我生命中最有创造力的一个阶段。3.Itwasawfultastingmedicine,butIguessthepatientneededit.Sometimeslifehitsyouintheheadwithabrick.Don’tlosefaith.良药苦口，但是我想病人需要它。有时，生活会像一块砖头击中你的脑袋，但不要失去信心。4.RememberingthatyouaregoingtodieisthebestwayIknowtoavoidthetrapofthinkingyouhavesomethingtolose.Youarealreadynaked.Thereisnoreasonnottofollowyourheart.“记住你即将死去”是我知道的避免这些想法的最好办法。如果你已经什么都没有了,就没有理由不去跟随自己内心的声音。Yourtimeislimited,sodon’twasteitlivingsomeoneelse’slife.Don’tbetrappedbydogma—whichislivingwiththeresultsofotherpeople’sthinking.Don’tletthenoiseofothers’opinionsdrownoutyourowninnervoice.你们的时间很有限，所以不要将它浪费在重复其他人的生活上。不要掉进教条的陷阱，也就是说不要按照别人的想法来生活。不要让他人喧嚣的观点掩盖你真正的内心之声。Unit4Thoughhehadapologized,sheraisedaqueryonhissincerity.尽管他已道歉，但她对他的真诚提出了疑问。question:n.问题;疑问;怀疑;议题vt.问（某人）问题;对（某事物）表示[感到]怀疑DisciplineinMr.Brown’sclassbecomesveryslack.布朗先生班的纪律变得很松懈。Loose：adj.松的，宽的;模糊的;散漫的;自由的vt.松开;释放;不受约束地表达;射出（子弹、箭等）vi.变得松散;发射导弹;开火adv.散漫地n.解放;放任;发射3、Wecouldn’tbelievethatthejokewasanastyhitathim.我们无法相信这个笑话对他是一个严重的打击Maliciousadj.恶意的，有敌意的;蓄意的;预谋的;存心不良的4.Thewinner’scomplacentsmileannoyedsomepeople.胜利者洋洋自得的微笑惹恼了一些人Contented.adj.满意的，满足的v.使满足(content的过去式和过去分词)5.Thismake-overhastostartwiththemostbasicsocietalunit—thefamily.这件事必须从最基本的开始。社会单位——家庭。change改变，变更;交换，替换;兑换;换衣服（床单）6.AprivatePostsecondaryandVocationalEducationAccreditationSystemwillbeputintopracticeinCalifornianestschoolyear.私立高等教育和职业教育认证制度将在加利福尼亚鸟巢学年。Higher:adj.高高的;高级的;上级的;高等的;高的(high的比较级);高尚的;高地的;高级的7.Theambassadorpresentedhercredentialstothemonarch.大使向女王颁发国书。certificates证明;证书8.Itseemsthattheonlywayoutistocutsomeprogramsanddownsizeourorganization看来唯一的出路是减少一些项目和精简我们的机构cutshort突然停止;(cutsb/sthshort)不听某人把话说完，打断某人/某事;截断,剪短Theinvaderswerebrutishandcoarsetothevillagers.侵略者野蛮粗俗的村民。Brutaladj.残忍的;野蛮的;无情的;不讲理的10.Hisnewtheoryhascausedasensationthroughoutthecivilizedworld.他的新理论在整个文明世界引起轰动。excitementn.兴奋，激动;令人兴奋的事;刺激，振奋However,justasexceedingthespeedlimitwill,whentrafficpoliceareperformingproperly,leadtoaspeedingticket,sobeinginterviewedforanattractivecareer-entrypositionwill,whentheinterviewerknowswhattolookfor,leaddirectlyorindirectlytothequestion“Whyshouldwehireyou?”然而，正如一名司机超速,交警要让他吃罚单一样，在面试一份吸引人的、某一行业的入门职位的时候，如果面试官知道求职者找的是什么工作，就会直接或间接地问这样一个问题：“我们为什么要雇用你？”2.Forsomeonewishingtobeginanewcareer,theprospectsarestartingtolooknastyandbrutish,andtheimmediatepictureisdistinctlyshortofjobs,hours,andrewardsfornewemployees.对于那些想要开始新的职业生涯的人来说，前途开始显得险恶和残酷,而当下的情况确实是工作少，时间短，给新雇员工的工资也少。Otherstudentsmayfindtheiracademicworkdifficultanddemandingenoughwithoutaddingtheheadacheofanticipatingyetmoredemands.其他学生可能会认为自己的课业很难，要求很高，就不想再费脑筋去预先考虑那些更多的要求了。Ifyouareinaprogramwithavarietyofoptionalcourses,yourknowledgeofthejobmarket’sdemandswillhelpyoutomakemoreinformeddecisions.如果你的学习计划包括很多不同学科的课程，那么你要是了解就业市场的需求，就能帮助你在获得更多信息的基础上做出更明智的抉择。Youmaydiscoverthatitisquiteeasytogaininsightintoyourfieldofinterestjustbysoundingoutyourteacher.只要你让老师知道你的想法，你可能会非常容易地深入了解你感兴趣的领域。Unit6Iadvocateaholisticrecognitionthatbiologyandcultureinterpenetrateinaninextricablemanner我提倡一种整体识别，以生物学和文化互相渗透的一种复杂的方式Complicate:adj.复杂的;麻烦的;Theromanticpaintingmovementintroducedatasteforthemysteriousaswellasaloveofthepicturesqueandsublimenature.浪漫主义绘画运动引入了对神秘的品味，以及对如画自然的热爱Magnificent:adj.壮丽的;瑰丽的;伟大的，高尚的;华丽的，高贵的OneimportantfeatureoftheperiodwasthegrowthofBuddhism.ItsadherentshonoredtheBuddhainordertobereborninhisparadise.这一时期的一个重要特点是佛教的发展，它的信徒们为了获得重生而尊敬佛陀Supporters：n.支持者，拥护者，赞助者(supporter的名词复数)Ascensorshipwasextremelystrictinthatperiod,littleauthenticnewscameoutofthecountry.由于那个时期的审查制度非常严格，这个国家没有什么真实的消息传出。Reliable:adj.可靠的;可信赖的;真实可信的n.可靠的人Ifablockofwoodiscompletelyimmersedinwater,theupwardforceisgreaterthantheweightofthewood.如果一块木头完全浸入水中，向上的力大于木材的重量。Dipped:v.浸(dip的过去式和过去分词);（把烛芯浸在融蜡里）制造（蜡烛）;把（汽车前灯）的远光调为近光;洗药水浴AccordingtoZhuangzi,adaoistphilosopherofthelate4thcenturyBC,throughmysticalunionwiththeDaotheindividualcouldtranscendnatureandevenlifeanddeath.公元前四世纪底的道教哲学家庄子认为，通过与道的神秘结合，人可以超越自然，甚至超越生死。Surpass:vt.超过;优于;胜过;非…所能办到Aseconomicgrowthgroundtoahalt,thelocalpopulationsgrewmoreandmoredisaffected.作为经济增长停滞，当地民众越来越不满。Resentful:adj.感到愤恨的，表示愤恨的;厌恶的;易发脾气的，易怒的Capitalismwasbesetbycyclesof”boomandbust”,periodifexpansionandprosperityfollowedbyeconomiccollapsewavesofunemployment.资本主义被“繁荣与萧条”的循环所困扰，如果扩张和繁荣之后，经济崩溃的失业浪潮。Depression:n.萎靡不振，沮丧;下陷处，坑;衰弱;减缓Atthattime,lifewasnearlyastaxingforall-blackbands:blackmusicianswererequiredtousekitchenentrancesandserviceelevators,whichforcedthemtoconfronttheuglyrealitiesofracialdiscrimination.当时的生活几乎对所有黑人乐队都是艰难的：黑人音乐家被要求使用厨房入口和服务电梯，这迫使他们面对丑陋的种族歧视现实。Hard:adj.硬的;困难的;有力的;努力的Modernandimplicitcensorshiphasnothinglikethepoweroftheoldsystemandcontraryopinionisneverentirelystifled.现代的和隐性的审查制度与旧制度的力量没有任何区别，相反的观点从来没有被完全扼杀过。Prohibited:v.禁止，阻止(prohibit的过去式和过去分词);不许MihalyCsikszentmihalyi,whocoinedthetermflow,whichadherentsofpositivepsychologywouldusetodescribethejob-inducedhighs,saysthatdistinctionisafalseone.”anythingcanbeenjoyableiftheelementsofflowarepresent,”hewriteinhisbookGoodBusiness.”withinthatframework,doingaseeminglyboringjobcanbeasourceofgreaterfulfillmentthanoneeverthoughtpossible.米哈里齐克森·米哈里认为这种区分是错误的。他发明了“强感受”（flow）这个术语,信奉积极心理学的人常用此词来描述由工作引发的兴奋状态。在《称心如意的工作》一书中他写道:“只要存在强感受因素,任何一种工作都能给我们带来愉悦。”根据这一观点，从事一份表面看上去枯燥的工作却会给人们带来想象不到的更大的成就感。Butneitherthelate1990sboomnorthesubsequentbusthadmuchimpactineitherdirectionindicatingthatthestateofworkerhappinessgoesmuchdeeperthantheswingsofeconomy.但是20世纪90年代后期的经济繁荣和随之而来的经济萧条都没有对员工的两种工作态度产生多大影响,这表明工人在工作中是否能获得快乐感有比经济形势更深层的原因。3.MartinaRadix,41,tradedahigh-pressurejobasanexecutiveassistantatacompanywhereshelikedhercolleaguesforalesstaxingpositionasaclericalworkerinalawfirmsixyearsago.Shehasmoretimeandflexibilitybutfeelsstifledbyherco-workersandunappreciatedbyherboss.\amamisfitinthatdepartment,\toabadatmosphereatwork,ittakesawayfromit.\41岁的马丁娜·蕾迪克斯原是一家公司的经理助理,虽然工作压力大,但她和同事相处都很好;6年前她换了工作,到一家律师事务所成了一名职位相对清闲的办事员。如今她时间多了,自由度也大了,但她感觉和这里的同事共事太压抑,也得不到老板的赏识。她说:“我不适应这个部门。不管你个人生活多惬意,如果工作单位氛围不好,个人生活就会大受影响。”4.Infact,engagementatworkislessafunctionofyourpersonalitythanishappinessingeneral.Harterestimatesthatindividualdispositionaccountsforonlyabout30%ofthedifferencebetweenemployeeswhoarehighlyengagedandthosewhoarenot.Therestofitisshapedbythehundredsofinteractionsthatemployeeshaveeverydaywithco-workers,supervisorsandcustomers.事实上,对工作的投入与其说是人的个性使然,不如说是源于人们在工作中总体上感到的快乐。哈特认为,对工作高度投入与并不投入的员工之间之所以存在差异,员工的个性只起30%的作用,其他的取决于员工每天与同事、主管以及客户的频繁交往。5.Untilrecently,businesspeoplewoulddismissemployeewell-beingas\kindoffringe-ish”,saysThomasWright,aprofessoroforganizationalbehaviorattheUniversityofNevada,Reno.内华达大学里诺分校的组织行为学教授托马斯·赖特说,直到不久前,企业家们还不愿考虑员工是否工作心情舒畅的问题,认为这“不属于他们关心的范围,和他们的职责范围相去甚远”6.Butlaterstudiesthatlookedatjob-satisfactionratingswereinconsistent.Broadermeasuresofhappiness,itturnsout,arebetterpredictorsofproductivity.但后来对工作满意度的许多研究结果却前后矛盾。现在看来,用更广泛的衡量标准来评估快乐感受,能更有效地预测生产率。7.Butattheveryleast,businessescoulddobetterjustbypayingattentiontowhattheiremployeeswantandneed.Thenmoreofuscouldfindameasureoffulfillmentinwhatwedo.Andonceinawhile,wemighthopetotranscenditall.Itcanhappenonthebasketballcourt,infrontofaroaringcrowd,orinaclassroom,infrontofjustonegratefulstudent.但通过关心员工的需求,至少企业可能发展得更好。那样,我们更多的人就会在工作中找到一定程度的满足感。而且偶尔我们可能还希望获得最大程度的满足。这种情况可能发生在篮球场上喧闹欢呼的人群前,也可能发生在教室里,在仅仅一个充满感激的学生面前。Lesson8Thecompanybeganaggressiveadvertisingcampaigns,increaseditsvarietyofbeers,andfurtherexpandeditsmarkets.By1991Coorsbeerwasavailableinall50states.Italsoworkedtoimproveitsimageandquellongoingboycotts.减轻，消除A.investigate B.condemn C.crush压碎，镇压 D.forbidWithhisstrongright-wingviews,andcloseaffiliationtothemilitary,he’dlongbeenregardedasaswornenemyofthepeople.友好关系，加入，联盟，从属关系A.emotion B.association联盟 C.communication D.reactionAdamssupportedwhatbecameknownastheBostonteaparty,andthereafterhefirmlysupportedthepatrioticmeasuresthatledsteptoAmericanindependence.爱国的A.passionate B.moderate C.radical D.nationalistic爱国的Thebesthopeisthatwewillhavearapidmobilizationofinternationalopinioninsupportofthemovement.动员，调动A.callingup呼叫 B.bringingup C.catchingup D.gettingup5.Whenhewasthere,heoftengavefoodandcoinstothedestitutechildrenwholivedonthestreet. 穷困的A.deserted B.Poor穷困的 C.homeless D.despaired6.Combiningsocialcommentarywithrhythmiclyrics,heavybassbeats,andremixedororiginalmelodies,rapisoneofthemostcontroversialofblackmusicalforms.A.words歌词 B.Music C.hand D.dance7.Thehistoryofnewspapers,magazines,andotherpublicationsinthecountryhasvaried.dependinguponthelevelofcensorshipintherulinggovernment.审查制度，审查机构A.support B.sponsor C.control D.restoration8.Thecauseoftheincidencehasbeenkeptofftheairintheradiobytheadministration.A.secret B.notbroadcasted停播C.publicized D.notknown9.Hetookoutacourtinjunctionagainstthenewspaperdemandingthereturnofthedocument.法院禁令，命令，劝告A.sentence B.bias C.suspension D.order命令，劝告10.Agreatcheerwentupfromthecrowdastheycaughtsightoftheiridol.A.figure B.idea C.hero英雄 D.foe1.Everywarhashaditssongsthatwhippeduppatrioticfervoror,inthecaseoftheVietnamWarthatencouragedprotestagainstit.每场战争都有自己的歌曲来唤起人们的爱国热情或者如在越南战争中鼓励人们反战。2.Theideaistotakeasongthatpeoplelikeorthathasparticularmeaningoremotionalassociationforthemanduseitwithnewwords,hopingthatsomeoftheliking,meaning,oremotionalassociationswilltransfertothenewideasbeingcommunicated.Anditoftenworks.改词是把一首人们喜爱或者对他们具有特殊意义或感情色彩的歌曲填上新词，希望把这种喜爱、意义或感情色彩带到正在传播的新观念中。通常这种方法很奏效。3Asaresult,anumberofcommunityandnationalgroupshaveappliedpressureonstationstokeepthesesongsandperformersofftheair.ThesechargesalsostimulatedinvestigationsbytheFederalCommunicationsCommission,theregulatoryagencychargedwithoverseeingbroadcastpractices.结果一些社团和全国性团体向电台或电视台施加压力让他们禁播这些演员的节目。这些指控也促使负责广播业的监管机构联邦通讯委员会开始进行调查。4.Doesitmeanastationshouldpermitnolanguageorideasinasongthatitwouldnotpermitonthenewsorinasportsprogram?Ordoesitmeanthestationshouldrecognizethatdifferentformsofcommunicationorentertainment,orprogramsdesignedfordifferentkindsofaudiences,shouldhavedifferentstandardsconcerninglanguageandideas?这是否意味着在广播电台或电视台播放的歌曲中不允许出现那些在新闻或体育节目中禁止出现的语言和观念？或者这是否意味着电台或电视台应该承认不同的交流或娱乐形式，或是为不同听众设计的节目，在语言和观念上应该具有不同的标准？5.Oneauthorhassuggestedthatpopularmusicalsoservesa\girls.Theteenagesingingidolsmayserveasnon-threateningsubstitutesforactualboysuntilboys'maturationcatchesupwiththatofgirlsandsomesemblanceofeasyboy-girlrelationshipscanbeestablished.一位作者指出流行音乐也成了女孩子们成熟的标志。在同龄男孩子成长为像女孩子那样成熟并能较容易地与女孩子建立朋友关系之前，少年歌星可能会成为不会对女孩子形成威胁的男友的替身Lesson11Hispalmsweresweating.Heneededatoweltodryhisgrip.Aglassoficewaterquenchedhisthirstbuthardlycooledhisintensity.TheAstroturfhesatonwasashotasthecompetitionhefacedtodayattheNationalattheNationalJuniorOlympics.他的手心在出汗。他需要一条毛巾擦一擦撑杆的握柄。一杯冰水使他不再感到口渴，却很难缓解他的紧张感。他坐在阿斯特罗牌的人造草皮上，草皮就像今天全国少年奥运会中的这场比赛一样热。AllofMichael’svaultstodayseemedtobetherewardforhishardwork,IfMichaelStonewassurprisedorarrogantaboutclearingthebarat17feet,youcouldn’ttell.今天在撑杆跳中的一切表现似乎是辛苦锻炼的回报。迈克尔·斯通跃过了17英尺高的横杆，但却看不出他是惊喜、激动还是洋洋自得。Everythingseemedtobemovinginslowmotion.Theairaroundhimwasthepurestandfreshesthehadeversensed.Michaelwassoaringwithmajestyofaneagle.一切仿佛都慢了下来，他从未感到周围的空气是如此的纯净、如此的清新。迈克尔用鹰一般的傲岸身姿腾空而起。ItwaseithertheeruptionofthepeopleinthestandsorthethumpofhislandingthatbroughtMichaelbacktoearth.要么是看台上山鸣海啸般的欢呼，或是他落地时的砰然之声，使得迈克尔回过神来。Michaelwasimmediatelyswarmedwithpeoplehuggingandcongratulatinghimonthegreatestaccomplishmentofhislife.迈克尔立刻被蜂拥而至的人们围住，人们拥抱他，并且祝贺他取得一生中最出色的成绩。Thelightbreezethatwasoncetherewasnowgone.Hecouldfeelatrickleofcoldsweatrunningdownhisback.Hecarefullypickeduphispole.Hefelthisheartpounding.Hewassurethecrowddid,too.Thesilencewasdeafening.Whenheheardthesingingofsomedistantrobinsinflight,heknewitwashistimetofly.刚才的那阵微风已经过去了。他能感觉到冷汗在后背上一滴一滴地流淌着。他小心翼翼地拿起撑杆。他感到心在砰砰地跳，他相信观众也是如此。全场鸦雀无声。当他听到远处飞翔的知更鸟鸣，他知道该是他起飞的时候了。Withallmediaattention,endorsementpossibilitiesandswarmingherdsofheartfeltcongratulation,Michael’slifewouldneverbethesame.有大众媒体的关注，或许还有赞助，以及纷至沓来的由衷祝贺，迈克尔的生活将从此改变。第一单元1：展出的作品并非围绕着一个主题，而是不同时期的经典作品，有一些甚至是世界艺术的顶尖之作。Thepiecesonviewarenotgroupedaroundanyonetheme,butratherrepresentsuperbexamplesfromvariousperiods,someofwhichplacenearthetopoftheworldart.2：这绝对是该产业在进入新信息时代之前建立这样一个体系的最后机会了。Thisisabsolutelythelastchancefortheindustrytoestablishsuchasystempriortothenewinformationage.3：他们估计，生日对老年人产生的年龄压力对越来越多的中风和心脏病突发有一定的影响。Theysuspectthatthebirthday-relatedstresstoolderpeoplemayplayapartinthemoreandmorestrokeandheartattack.4：然后我给自己在星巴克买了杯咖啡，长长的叹了口气，继续打拼！ ThenIboughtmyselfacupofcoffeeatStarbucks,sighingalongsigh,andwentontoilingaway!5：言外之意似乎是经济改革和民主化进程是不可能同时进行的，因而他不得不放弃他最初的计划。Theimplicationseemedtobethatitisimpossibletopursueeconomicreformanddemocracysimultaneously,sohehadtoabandonhisoriginalplan.第二单元1：你现在说的话与你上星期说过的话不相符。Whatyouaresayingatthemomentisnotconsistentwithwhatyousaidlastweek.2：为了让计算机充分发挥作用，程序员就得像计算机一样思考。Tomakethecomputerworkatfullcapacity,theprogrammerhastothinklikethemachine.3：澳大利亚游泳运动非常普及，奥运金牌是他们游泳成绩的最好见证。AustraliaisanationofswimmersandOlympicmedalsattesttotheirperformanceinthepool.4：为了保证救助艾滋病儿童的新项目获得资金，他不知疲倦，夜以继日地工作。HewasworkingdayandnighttirelesslytosecurefundingfornewprojectswhichareaimedathelpingHIVchildren.5：女性倾向于将她们的成功归因于外部因素，比如运气。Womentendtoattributetheirsuccesstoexternalfactorssuchasluck.第三单元1：居住环境的差异通常反映了居民收入的差距。Thedifferencesofhousingenvironmentsusuallyreflectthegapbetweentheinhabitants’incomes.2：这位小说家将他的成功归功于自己长期对普通人生活的细致观察和多年的勤奋写作。Thenovelistowedhisachievementstohislong-termthoroughobservationofthelivesofordinarypeopleandhisdiligenceonwritingforyears.3：有限的资源，无论是预算，还是人力或物质等资源，都有可能引发利益竞争和谈判需求。Limitedresources,whethertheyarebudgetary,human,ormaterial,arewhatmostoftengiverisetointerestscompetitionandtheneedfornegotiation.4：为了尽快养活一大家人，他只好降低薪酬要求以迎合公司的条件。Inordertoraisethelargefamilysoon,hehadtolowerhisdemandsforwagesandpaymentstocaterforcompany’sconditions.5：关于是否投资海外市场，公司内部一直有谈论。Thedebatecontinuesastowhetherthecorporateshouldinvestonoverseasmarkets.第四单元1：反复咨询律师后，艾米