岑参《送杨子》原文赏析及译文注释_第1页
岑参《送杨子》原文赏析及译文注释_第2页
岑参《送杨子》原文赏析及译文注释_第3页
全文预览已结束

下载本文档

版权说明：本文档由用户提供并上传，收益归属内容提供方，若内容存在侵权，请进行举报或认领

文档简介

岑参《送杨子》原文赏析及译文注释岑参（公元715年～公元770年），唐朝著名诗人。他共有诗300余首，被誉为“元结后一宗”。其中，诗《送杨子》描写了送别好友的情景，意蕴深刻，语言简洁精练，成为他的代表作之一。原文赏析初岁阴阳咸易，

百草花名鲜美。

王孙客席故人，

来往亦无斥候。《送杨子》的开头两句“初岁阴阳咸易，百草花名鲜美”描绘的是春天的景象，阴阳咸易，指天气变化迅猛，意味着万物更新换代，春季万物复苏，百花争放。紧接着，描写了杨子和王孙的关系，王孙是杨子的故人，他们来往之间也没有繁琐的礼节。相就休论年少，

清才固应先秀。

试将颜子比陶，

杜甫幸无偏私。第二联“相就休论年少，清才固应先秀”表达了诗人对好友杨子的赞赏，不考虑年龄，只论才华，杨子清秀且才华横溢，值得敬重。这里“颜子”指晋代诗人陶渊明，杜甫是唐代另一位著名诗人，诗人以陶渊明和杜甫为楷模来衬托杨子之才。适与骚人爱好，

千言万语再费。

座上客亦纷纷，

忆与市井羁旅。第三联“适与骚人爱好，千言万语再费。座上客亦纷纷，忆与市井羁旅。”展现了送行时的情景，在骚人的座上大家纵谈文学和风雅，目送杨子离去，心中有太多的话语，但又说不出口，百感交集。同时，其他客人也纷纷回忆起与杨子的往事。海内存知己，

天涯若比邻。

无为在歧路，

儿女共沾巾。诗的最后两句“海内存知己，天涯若比邻。无为在歧路，儿女共沾巾。”表达了诗人对友情的珍视，即使天各一方，海阔天空，但台上一分钟，台下十年功，友情在心中，而非实质的距离。无论何时何地，朋友都是我们的避风港湾，儿女之情也因此更加真挚。译文注释初岁:指春季阴阳咸易:一种出自老子《道德经》的哲学理论，阳为刚，阴为柔，咸易则是指变化无穷。王孙:指王侯之孙，即身份显赫之人。客席故人:本来客和宾应该有一些礼仪方面的讲究，如点茶，点烟等等，但是好友之间的来往就没有那么多条条框框。所以这里显示出王孙和杨子之间的关系非常亲近。鲜美:指新嫩、嫩绿的颜色。清才:干净的才华。比陶:比拟陶渊明的才华。幸无偏私:幸好没有偏向不喜欢的人，没有虚伪的交往。适:适逢，正遇上。骚人:指文学界的名士（如屈原，左思，刘禹锡等人）。纷纷:句子的重心是“忆与市井羁旅”，这个情思，再加上杨子和王孙的相交和文人的微醉轻语，大家得到的情感是是不一样的。市井:指与文人雅士相比较的普通人民，指平凡、朴实无华的人们。羁旅:流落在外，四处流浪，没有了栖息之地或家园，也就是流浪的人或的游子。海内:指祖国的疆域范围，指大陆的所有。天涯:泛指离家或离故乡远的地方。若比邻:

人人文库> 全部分类> 教育资料 > 课件下载

温馨提示

  • 1. 本站所有资源如无特殊说明，都需要本地电脑安装OFFICE2007和PDF阅读器。图纸软件为CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.压缩文件请下载最新的WinRAR软件解压。
  • 2. 本站的文档不包含任何第三方提供的附件图纸等，如果需要附件，请联系上传者。文件的所有权益归上传用户所有。
  • 3. 本站RAR压缩包中若带图纸，网页内容里面会有图纸预览，若没有图纸预览就没有图纸。
  • 4. 未经权益所有人同意不得将文件中的内容挪作商业或盈利用途。
  • 5. 人人文库网仅提供信息存储空间，仅对用户上传内容的表现方式做保护处理，对用户上传分享的文档内容本身不做任何修改或编辑，并不能对任何下载内容负责。
  • 6. 下载文件中如有侵权或不适当内容，请与我们联系，我们立即纠正。
  • 7. 本站不保证下载资源的准确性、安全性和完整性, 同时也不承担用户因使用这些下载资源对自己和他人造成任何形式的伤害或损失。

最新文档

评论

0/150

提交评论