萌字的文化解读

萌字的文化解读

近年来，已建立年度流行语言名单。这些流行语主要风行于网络用语中,深受广大年轻人的喜爱,也有一些普通的词在广大网民的热诚推崇下,引申出更多更强大的意思。比方“萌”一词,笔者最初的印象是中学时曾一度喜爱的《萌芽》书刊,刊名便是取用“萌”表示“萌芽、萌生、发端”之原意。不过下面几例新闻标题出现的“萌”却被赋予了新的义项:(1)《国外超萌青春美少女》(光明网2011-2-23)(2)《爆伊能静九岁正太儿子萌照》(北青网2011-2-23)(3)《珉豪萌力无敌key黑框眼镜抢镜》(粉丝网2011-2-23)本文拟就“萌”的词源由来、发展现状和语法功能三个方面进行探讨。1新兴语言表达定义《说文解字》中解释“萌:草芽也”,现代汉语中“萌”是萌生、萌芽、发端之意。而从上文的例子来看,“萌”则不同于我们熟知的意思,形成了新的语义。一般认为,新兴词“萌”来自于日本的ACG(1)界的网络用语,在热血类ACG作品中经常使用“燃”即“燃烧”这个词来形容热血沸腾的状态。随着萝莉控的风行,为了区分因为美少女而热血的状态,借用同音的“萌”来表达。同时,“萌”的草木发芽之意可以引申理解为“幼小”、“娇嫩”,所以ACG爱好者们把“萌”字用来形容看到美少女时,如同春天降临一样的感觉。2“萌”的含义随着网络的飞速发展,“萌”的表达范围也在不断扩大。介于很难给出明确的定义,某杂志提供这么一个简单判别法:当你看到某个人或者某种事物后30秒之内,心跳骤然提高30%,你就是被“萌”到了(2)。从这段描述我们可以得出,“萌”的语义已经不仅仅指美少女,它可以表达任何你对女性、男性甚至事物的喜爱。具体可以分为人物、物品、关系和场所四大部分。2.1个人的性格类型人物包括类型和外貌,类型是说人物的性格和行为特征,外貌自然是指人的长相。类型可分为冷酷型、热血型、天然型、唯我独尊型和神秘型。这些都被认为是让人很萌的性格。当然,不在乎性格只萌外貌的人也存在,比如脸、身体、年龄这几个要素都能成为萌的对象。2.2性侵未成年人的行为在物品这一项中,最基本的自然是制服。制服之所以萌,大概是因为它的背后存在一个“组织”,而这个组织里往往有严格的规则压制他们的个性,所以会让人产生“好想看看他脱下制服的样子”的想法。物品的萌,则在于它让人有幻想的余地,正因为有隐蔽性才萌。2.3日本小说中“上下关系”的运用这一部分中最重要的就是“特别”。不管是同伴之间的信赖、敌人之间的憎恨,还是恋人之间的爱慕,总之满足“就因为是你,才……”的感觉。在一些日本漫画中还会出现“上下关系”,这种上下关系不仅仅指主仆之间、前后辈之间还指立场方面的强弱方,比如恋爱中的强者(被爱上的人)和弱者(爱上别人的人)之间,一种无形的存在,可以是不敢越过保持忠诚的样子,也可以是越过后以下犯上的感觉,总之满足“是否能跨越那条线”的心态就让人很萌。还有一些说不清道不明的、生生世世羁绊着的关系,更是让人有无法逃离的萌感。2.4提升萌的意识萌角色聚焦的场所,是发生萌关系的增幅装置。学校、医院、业界和异世界这四个场景都能大大提升萌的感觉。如果是哪个来自异世界、有着强烈自尊心及强迫症的美型男主出现在校园里,这样场景和角色的叠加更能大大提升萌感。3从《黄粱梦》中看非生物文化在日本,萌俨然形成了一种“萌文化”,“萌”不仅用于动画片等的角色,也用于身边异性或者同性的有点可爱的举动,还可用于非生物的概念。比如“萌えキャラ”、“仕草萌え”、“萌えるダイエット”等。这种文化随着网络的发展也是迅速传播至中国,虽说它的使用者主要是青少年中ACG的爱好者们,但正如本文开篇处列出的几个例子所示,在一些新闻标题中也出现了像萌这一类的新兴词语。作为流行语,“萌”在汉语中的使用呈现本土化趋势,并从日语的动词、形容词词性变化为多种词性及功能。3.1男性气质/女性角色“萌”作为名词时,是指萌这种概念。例如:“伪娘是一个ACG界名词,通常指的是有女性美貌的正常男性角色,且变装(男扮女装)后常常带有很强的萌属性,有的可能更胜过一般女性角色。”(百度“伪娘”百科)“日媒点评世界各国女生校服称中国校服缺少萌要素”(《环球网》2011-1-21)3.2负他的温度“萌”作为形容词,一般指少男少女的可爱,也可以用在物、动物身上,多有拟人意。例如:“热血的少年,一吵架马上就会脸红,即使欺负他也很开心,很萌哦。”(萌———完全美型主义》《少年人生》2004第24期P16)“萌!日本电玩店惊现“太鼓达猫”走红网络”(“老鼠爱上猫”发表于《酷6网》2010-4-23)“skip其实很萌,但会让追漫画的人迟钝的感觉不到”(“兵燹妹控”发表于百度贴吧2011-2-2123:32)(《外语教育网》2009-10-29)3.3案例1:《腾讯网》“有了新的金融产品”—动词“萌”作为动词,一般指“喜欢”、“使喜欢”可以用在把字句或者被字句中。例如:“伪娘控就是指很萌伪娘人物的人”(“lei-LINGER”发表于百度贴吧2009-11-21554)“页游中哪位女性角色萌到你”(《腾讯网》2010-11-1911:18)“最近疯狂的萌上了【少女时代】==完全中毒了。被萌死了。孩子们……太美丽了啊!!”(“naya”发表于《游戏论坛》2008-5-2221:49)3.4爱使人国内回归“萌”作为副词比较少见,一般与“杀”组合为“萌杀”,表示因为萌得可爱使人倾倒。“最近入手的游戏,刚开始就被萌杀了……”(《女神迷中文论坛———我的女神动漫专题讨论社区》2008-8-9)“在金先生的高音中萌得荡漾”(“金星上的小花圃”发表于《百度博客》2008-5-8)4中国古代的“萌”文化关于“萌”的使用还能找出很多的例子,尤其在网络用语中十分的流行。作为2005年日本的十大流行语之一,“萌”缘起于动漫文化,随着互联网的发展,以及各类漫画、养成类游戏和模型、玩偶等产业链接的构建而不断壮大,形成如今的“萌文化”。在我们中国也有一批狂热的ACG爱好者,对这种萌文化的接受和膜拜使得其迅速风靡,并逐渐成为举足轻重的次文化。在动漫达人界,出现了诸如“评选XX年最萌动漫女主角”、“萌约”、“萌主”、“中国同萌会”、“大宅萌”等造词。或者干脆通用日语称谓“萌战(3)”,甚至有“中国最萌大会官方主页”。这类即取中文中的同义字,又在语义上有新的发展的词语,在网络中非常受年轻人的喜爱。在一些新闻中我们都能听到不少和萌有关的字眼,今年的春节晚会还被不少观众评论卖萌场面多,足可见“萌文化”在中国的风靡程度。然而,新兴词“萌”毕竟多集中出现在网络、娱乐生活中。它能否像“电