模因论视角下的给力研究

模因论视角下的给力研究

随着科学技术的进步和社会的发展，人们的生活新方法越来越流行。从语言学视角分析,新词是杜撰出来的词语,符合时代的气息,反映了修辞构词的灵活性、形象性、系统性。2010年十大中文新词中,“给力”榜上有名。“给力”源于日本搞笑动漫《西游记:旅程的终点》中的使用,在世界杯期间由于给力网的网友对“给力”一词的广泛运用,“给力”一词开始成为热词。其实“给力”不是外来词,是从闽南话演变过来的,“给力”就是很精彩、很棒的意思,可用作动词、名词和形容词。目前“给力”用得越来越频繁,其词义发生变异,具有“有帮助”、“有作用”和“给面子”的意思,“给力”以惊人的速度在新闻界传播。一、模因“给力”传播模因论(memetics)是一种基于达尔文进化论的观点解释文化进化规律的新理论。“模因”的原词meme在拼写上模仿了基因的原词gene,源于希腊语mimeme(模仿)1,是指文化领域内人与人之间相互模仿、传播开来的思想或主意,并一代一代地相传下来。模因像病毒可以传播,是通过模仿而复制和传播的。模因可以是词素、词语和句子,在一定的社会环境下词素模因、词语模因和句子模因被模仿、复制形成新的模因和新的模因复合体。“给力”具有模因的性质,像病毒一样迅速地从一个宿主传染给更多宿主,在新闻界被广泛地的复制传播。模因“给力”具有模因的特性:保真性和多产性。模因“给力”的保真性是指它在传播复制的过程中,保持了其原貌和原义,如:“给力山东给力科技”(《科技日报》2010年11月22日)等。其多产性是指模因“给力”被广泛地运用在各种语体中,如:2010年11月10日的《人民日报》头版头条,报道了《江苏给力文化强省》,并引发了严肃的党报是否该用像“给力”这样的潮词的争论。模因分为弱势模因和强势模因,强势模因是指在人们生活中波广泛地复制传播的具有较强生命力模因。模因“给力”在政界、教育界、新闻界等各行各业中传播,如给力网上的《“给力”“不给力”来源出处新考》,截止到2011年3月2日此篇文章被点击率为158万余次。据统计2010年11月12日至15日,以“给力”作为标题或内容报道的新闻近4000篇(《新华每日电讯》2010年12月1日),因此“给力”具有较强的生命力是强势模因。二、模因“给力”与信号网络的融合Heylighen认为,模因从被新的宿主选择并随后被传递,要经过同化、记忆、表达和传输4个不同的生命周期,而这四个阶段周而复始。2模因在传输过程中,产生新的模因复合体,新的模因复合体进入下一轮的生命周期。同化:宿主首先注意模因“给力”可以用于新闻媒体中,理解模因“给力”的内涵,宿主将该模因“给力”纳入自己的认知体系。记忆:宿主把模因“给力”储存在自己的记忆库中,宿主对模因的记忆越牢固,该模因传播和影响其他宿主的可能性越大。表达:宿主从记忆储存库中提取模因“给力”,在新闻报道中使模因的记忆模式转化为宿主能够感知的有形体,也就是转化为被他人感知的物质外形的过程。传输:宿主以口语和文本的形式把模因传递给新宿主,模因在传递过程中可能发生变异,形成模因复合体。新闻媒体作为模因“给力”的载体,这一模因承载形式可以使新闻媒体承载的模因“给力”信息迅速传输给其他的宿主,在传输的过程中,模因“给力”以“给力××”、“××给力××”、“××真给力”等模因复合体从一个宿主传输到一个或更多的潜在宿主。模因“给力”在新闻媒体中传播同化更多的宿主,宿主记忆模因“给力”,通过口语形式和文本形式表达出来,在更多的人群中传输。三、gelivabse,ueenlivapere,ueenlivaper-able,ue-ue-ue-ue-ue-ue-ue-bale,ue语言模因的复制和传播有同“形”同“义”型和同“构”异“义”型。中国网民根据英语构词规律,采取音译+形容词后缀-able、否定前缀un-+音译+形容词后缀-able,杜撰的“给力”和“不给力”的中国式英语译名gelivable和ungelivable,被刊登在《纽约时报》上,并被收录在国外的网络俚语词典UrbanDictionary中。该词以最快的传播速度,短短几个小时内被转发上万次。模因“给力”以两种形式传播,即同“形”同“义”型和同“构”异“义”型传播。1.模因“给力”同“形”同“义”是指原封不动地照搬有效模因用在不同的内容中但模因所传递的信息相似。模因“给力”从2010年初至今是最引人瞩目的中文新模因,在新闻界广泛地以同“形”同“义”被复制和传播,也就是说“给力”的语言结构不变,所传达的信息不变,直接复制在国家级重要的新闻报纸中。在中国知网上搜索2010年中央级报纸,可以搜到上千条含有模因“给力”的新闻标题。模因“给力”在新闻报道中被用作动词、名词和形容词。(1)模因“给力”在新闻报道中被用作动词,以“××给力××”和“给力××”的模因复合体传播,例如:“文化给力中国”(《人民日报》2010年12月27日)。(2)模因“给力”在新闻报道中被用作名词,例如:“公安“给力”带给我们什么”(《人民日报》2011年1月6日)。(3)模因“给力”在新闻报道中被用作形容词,例如:“给力的日子”(《科技日报》2010年11月15日)。模因“给力”不但在网络上被广泛地的复制传播,而且被用来报道比较严肃的话题。报道政府职能部门采取有效措施,收到良好的效果,如:“评议要有‘麻辣’味才给力”(《光明日报》2010年12月2日)。模因“给力”用于报道政府职能部门采取有效措施,情系民生,使新闻界舆论导向积极向上,新模因的感染力使读者更加认可政府职能部门采取积极有效的措施,情系民生。2.“模因”的运用需要拓展新的“不给力”同“构”异“义”是指语言模因的结构不变,在比较固定的语言框架上构成新的模因复合体,表达不同的内容。在模因“给力”的语言结构上加一个名词构成“给力×”,加上表示否定的词“不给力”,加上数词“第一给力”,运用于不同的情境导致产生不同的意义。抛开原模因的常用义或比喻义作新的理解。例如:“贿赂渐成酒业经营‘给力剂’”(《法制日报》2010年12月28日)、“成都网民寻找身边的‘稀饭警’和‘给力所’”(《人民公安报》2010年11月15日)、“给力所”是表现型模因,在复制传播的过程中发生变异,组成新的模因复合体。模因“给力”的模因复合体“给力热”和“给力体”等网络词汇被网友随即创建。四、模因“给力”的内涵模因“给力”符合时代的气息,反映了修辞构词的灵活性、形象性、系统性。模因“给力”修辞构词灵活可以组成模因的复合体“给力×”和“×给力”;模因“给力”形象地表达了只有你给出自己的力量,就会达到预期的效果。模因“给力”具有系统性,它可以用作名词、动词、形容词。模因“给力”成为强势模因是因为新闻媒体为该模因的传播提供了广阔的空间。“新词即合乎母语结构而生的,可以在交际中清楚表达说话者意思的词语。”3我们从三个角度研究新词新义,即从时间角度、从语义的新奇角度和从实用意义的角度研究模因“给力”。从时间角度分析模因“给力”成为强势模因的原因是它具有时尚性,适合时代发展的需要。从语义的新奇角度分析,人们需要新词去传达自己的意思。从实用意义的角度分析,从2010年元月至今,模因“给力”被用于广告,如“开年大戏国美最给力”;用于网络,如“给力喜讯:给力登上《纽约时报》”;用于电视,如河南卫视2011年2月17日“和谐给力元宵节”;2011年春节晚会上主持人多次用到“给力”;用于新闻报道,从2010年元月至2011年元月,在中央级报纸上出现含有模因“给力”二字的新闻标题,其中《人民日报》8篇,《科技日报》