老龄词义的层级性变化

老龄词义的层级性变化

“村民”是《现代汉语词典》第6版中的一个村民。农民的名字可以从不想知道姓名的农民那里解释。然而其词义出现了泛化,主要体现在两个方面:一,指“同乡”时出现了多层级性,不同语境中“老乡”可指村、乡镇、县市、省份、地区,甚至是一个国家中的个体,即从最低一级的村到最高级的国家或者民族中的任何一个人都有可能用“老乡”来称呼。二,指“不知姓名的农民”时产生了行业泛化,可以包括任何行业的工作者,不再特指“农民”,特别是在学生群体中使用频率较高。本文将从“老乡”语义多层级性、语义升降性以及语用功能多样性两方面论述“老乡”语义的第一种泛化。一、称谓语的使用“老乡”的多层级性不应该被简单地定义为其有多种解释或多重意义,而应该是其在实际运用中的多重语义特点,我们基本上可以在任何地方使用称呼语来称呼交际双方:(一)借贷,因果关系(1)5年前,当从老乡那里得知老婆改嫁后,他曾四处借贷,想回国,因为惦记着女儿。(1)例(1)中“老乡”是指同村的同乡,因为像改嫁这种消息旁人是不会知道,除非处于同村的人才会在意关注此类消息。(二)回收报酬和报酬(2)泽远乡、先锋乡、漫水湾镇、芦沽镇设立4个残骸回收站,登记接收老乡捡交的残骸,以每斤5元人民币的报酬奖励回收者。(3)出发,从几十里外的青铜峡市赶往吴忠市,和来自附近县乡的十几个[老乡]一起等待位于市中心的“工商银行伊斯兰分行”开门。例(2)中“老乡”指的是“泽远乡、先锋乡、漫水湾镇与芦沽镇”四个乡镇的同乡。例(3)中“老乡”既指附近县的同乡,也指周边乡镇的同乡。(三)民警的母亲—交际双方属于同一县市时,如:(4)经查明,犯罪嫌疑人陈杨波与被绑人质父母都是湖北省郧西县的老乡,到永定打工后,鬼迷心窍的陈杨波爱上了人质的母亲。(5)姓王的保亭县姑娘,1992年7月偕同其先生及其4位小姐回保亭老乡探亲。(6)问起他们为什么不愿做“城里人”,苏州老乡会机灵地反问一句:“发达国家的有钱人不也住在郊区乡下吗?”上三例中的“郧西县、保亭、苏州”都是县市级行政地域,很明显“老乡”是指此三个县市的同乡。(四)“中蒙文书写”(7)江西吉水县偏僻的一隅,却生息着一群从我省迁徙到此地的广东老乡。(8)故乡的亲人衷心祝愿您事业顺达、合家安康———云南老乡赵先生!(9)“我听你说话还带点天津味嘛。这里还有你的一位老乡呢。”以上实例中“老乡”分别指广东省、云南省以及天津市三个省和直辖市级的同乡,属于省级。如果交际者属于同一省份的某个特定地理区域,那么也可以相互称呼“老乡”,如:(10)都在5000人左右,与去年同比增加了8%,增长原因主要是川北老乡拜大年。此外,交际者要是相邻的省份组成的大地区,也可以用“老乡”称呼,如:(12)候补1名,然后华中3名,东北3名,让这些世代面朝黄土背朝天的老乡代表们,都来瞧瞧咱们这改天换地的伟大时刻。例(12)中“老乡”很明显是指“湖南、湖北”等相邻省份构成的“华中地区”和“黑龙江、吉林”等相邻省份构成的“东北地区”的同乡。(四)交际双方属同一个民族或同一个国家时,例如:(13)格登小区内就到处响起震耳欲聋的鞭炮声,蒙古族乡亲也和汉族老乡一样,纷纷在新居门口贴上了红对联———只不过是用蒙文书写。此句中“乡亲”和“老乡”的同现以及分别受到“蒙古族”和“汉族”的修饰,更加表明“老乡”使用范围可以扩展到某个民族。同时,当身处异国他乡时,碰到本国的国民,也可称呼其“老乡”,如:(14)当时尤文图斯的中场选手卡莫拉内西右路传中,他的阿根廷老乡冈萨雷斯头球解围时,不慎把球直接顶进了国际米兰队自家大门。(15)异国遇老乡,布什眼睛一亮,立即走向前,双手并齐在裤缝,……(16)妇女叫根本利子,搀扶着日本伤兵几经辗转找到了方城。他国遇老乡,根本利子激动得泪流满面。“老乡”使用地域范围并非局限同村或乡镇,可以是同县市、同省份、同地区,甚至是同国籍或同民族,这就是其多层级性。我们把“老乡”可使用地域称为“行政级别存活域”,因为“老乡”语义不仅涵盖而且也主要使用于所有的行政级别中。作为社会个体,每个人理论上可以用“老乡”称呼任何其他人。“老乡”基本义尽管在不同的语言环境中是相对稳定的,但制约其使用的所指地域可在各级行政区域范围内游离,随着“老乡”的“行政级别存活域”的变化而变化,因此理论上我们就具备了在越来越大的地域面积内使用“老乡”的可能性,直到整个民族或国家。二、“中证”使用情况“老乡”实际使用中的升降性是指受到交际双方籍贯所在地和交际场所所在的行政区域级别的影响,称呼语“老乡”的使用中要求交际双方籍贯所在行政区域级别会高于或低于交际场所所在行政区域级别。我们以问卷的方式调查了北京、山西、山东、河南、江西、湖北、湖南、广东等地的人在实际中的“老乡”使用情况,现将统计的调查结果以表格形式呈现如下:由上我们可以得知:第一,同省的人同在本省份某一城市学习,那么一般相互之间不称“老乡”;除非两个人的籍贯至少得都在同一县市,才可以相互称呼“老乡”,要是同一乡镇甚至村就更适合。如我们经常在湖北武汉的各大大学里看到各种“老乡会”,有“荆州老乡会”、“荆门老乡会”、“襄樊老乡会”等等,但是没有看到“湖北老乡会”。第二,不属于某省的人同在外省份读书或者工作,那么就不要求两个人的籍贯非得是在同一县市,只要是属于同一省份就可以相互间称呼“老乡”,不需要同县市或乡镇或村。如在武汉的各个大学里常常会组织“老乡会”,我们可以时常见到“贵州老乡会”、“河南老乡会”、“山东老乡会”、“浙江老乡会”等等,相反很少看到像“广州老乡会”、“商丘老乡会”、“泰山老乡会”等等具体到县市的“老乡会”。三、“家乡”语言功能的多样性(一)“普遍”还是“客观”,语的基本义不同一般情况,说话者是从词语的基本义来组织句子进行表达,听话者也是默认地从词语的基本义来理解。同样,“老乡”一般是为了肯定交际双方的同籍贯关系,以增强双方的地域归属感,因此采取的是一种纯客观表述态度,完全是遵循词语的基本义的,没附加意思或色彩。我们把这种功能看做“老乡”的基本功能,具体体现为:1.“中”即“中”(17)“老乡们,全新的生活、幸福的生活,今天,此刻,脚下,开始了。”此例中的“老乡”包括了说话时在场的所有人,比对在场者一一进行单独称呼简洁。另外,即使是说话者和听话者素不相识的情况下说话者也可以直接称呼听话者为“老乡”,如:(18)“老乡,你好。你种了多少亩地?”“老乡”极广的包含性与直接性遵循着语言经济原则,能够让我们在实际交际中更加高效。2.“前语”:“际”是“实际交际行为”的“前药称呼语是在向听话者提醒交际马上传递的信息,它是在为双方即将展开的话题做心理准备,可理解为“心理交际”,是实际交际行为的“前奏”。如例(18)中“老乡”就是提示说话者即将有事要说,听话者要做好交际心理准备,因此接下来的问题“你种了多少亩地?”才自然而不唐突。假设突然问“你种了多少亩地?”让听话者缺少必要的心理准备,很可能被突然的问题给问懵,甚至产生心理排斥,那么就影响交际的正常展开了。(二)附加义的功能有些情况下,说话者出于有效完成交际任务的目的,往往还使用附加义,从而减少交际障碍,达到预期交际目的,这种功能称作附加功能,具体体现为:1.增强心理认同说话者使用“老乡”可使自己与听话者间的亲近性得以彰显,从而缩短交际双方心理距离,增强心理认同感,特别是交际者不是严格意义上的老乡关系时。如:(19)“老乡,我在甘肃工作过。看你们的打扮,就知道是甘肃人,对吧?”例(19)中“老乡”就很能给听话者积极的情感和心理,让听话者觉得自己和说话者关系密切,以便得到听话者肯定回答。2.责任意识+行动状态1.2当称呼语对听话者心理产生积极效果时,就会进而提升其整个交际过程中的地位和作用。正常交际中双方是围绕交际目的展开交流,为达到交际目的交际者在称呼语选择上非常讲究。因为称呼语产生的“心理交际”会影响实际交际,合适的称呼语让听者积极心理状态被激发后,才可高效达到交际目的。如例(19)中“老乡”在拉近说话者与听话者心理距离时,听话者积极心理状态越被激发,面对“对吧?”疑问就越可能做出肯定回答,说话者交际目的也越能实现。“老乡”交际功能还可以从社会中的不良方面来证明,如:(20)不法分子申某上前主动拉老乡关系,说他的表哥是车站某办公室主任,愿帮老乡一把。(21)二连的战士来自十几个省,军人委员会坚持做到不搞地域观念,不拉老乡关系,不分远近亲疏。上两例中的“不法分子”、“二连的战士”实际上想通过“老乡关系”来谋取私利,这从另外一个角度也证明老乡关系的交际作用,因而选用称呼语“老乡”毫无疑问于交际是有利的。四、“乡土”语义的升降性特点“老乡”理论上涵盖本民族任何人,在实际操作运用中它也可指村、乡镇、县市、省份,甚至是某民族或国家中的某人。然而,“老乡”的实际使用会出现对交际双方籍贯的行政区域级别高于或者低于交际场所所在的行政区域级别的现象,这就是“老乡”语义的升降性特点。“老乡”除其字面意义外,在特定语言环境中会被赋予一定程度上的积极