专业英语合同

第第页专业英语合同

专业英语合同作文范文篇1：

买方〔Buyer〕：

地址〔Add〕：

电话〔Tel〕：传真〔Fa*〕：

生产厂〔Producer〕：

地址〔Add〕：

电话〔Tel〕：传真〔Fa*〕/p>

为表达老实信用的合同履行精神，防止延期交货的`状况涌现，双方协商全都，特制定如下条款：

Inordertoreflectthespiritofgoodfaithandforavoidanceofanydelayindelivery,bothpartiesherebyagreeasfollows:

一、本协议是执行主合同的关于延期交货的特别商定，主合同编号为：。

ThisagreementshallconstituteaspecialcovenantforimplementingtheprovisionsofdelayeddeliveryassetforthintheMasterContract(ContractNo._______).

二、主合同商定的交货日期为：年月日，运输方式为海运集装箱。

DeliverydateprovidedintheMasterContractshallbe_________,andtransportationmodeismarinecontainer.

三、假设生产厂无法根据上述交货期限的商定交货的，那么买方有权要求改为空运方式运输，相应的空运费用约美元〔USD〕从买方应当支付给生产厂的货款中扣除。(实际扣除金额以空运费单据为准)

WheretheProducerfailstodelivergoodspursuanttotheabovedeliveryperiod,theBuyerhasrighttoamendtheoriginaltransportationmodetoairtransportationandcorrespondingairfreightchargeisaround_______(USD)deductiblefrompaymentsforgoodsmadebytheBuyertotheProducer.(actualdeductibleamountshallbesubjecttoairfreightreceipts)

买方〔Buyer〕：

买方代表人：〔签章〕Representative：(SgnSamp)

生产厂〔Producer〕：

生产厂代表人：〔签章〕Representative：(SgnSamp)

签约时间：年月日

DateofSigning：〔D-M-Y〕

注：本合同内容如有中英文翻译误差，以中文为准。

Note:Ifthiscontractcontenthasanyerroroftranslation,subjecttoChinese.

专业英语合同作文范文篇2：

Date:ContractNo.:

TheBuyers：TheSellers:

ThiscontractismadebyandbetweentheBuyersandtheSellers;wherebytheBuyersagreetobuyandtheSellersagreetoselltheunder-mentionedgoodssubjecttothetermsandconditionsasstipulatedhereinafter:

(1)NameofCommodity：

(2)Quantity:

(3)Unitprice:

(4)TotalValue:

(5)Packing:

(6)CountryofOrigin:

(7)TermsofPayment:

(8)Insurance:

(9)TimeofShipment:

(10)PortofLading:

(11)PortofDestination:

(12)Claims:

Within45daysafterthearrivalofthegoodsatthedestination,shouldthequality,Specificationsorquantitybefoundnotinconformitywiththestipulationsofthecontracte*ceptthoseclaimsforwhichtheinsurancecompanyortheownersofthevesselareliable.TheBuyersshall,havetherightonthestrengthoftheinspectioncertificateissuedbytheC.C.I.CandtherelativedocumentstoclaimforcompensationtotheSellers.

(13)ForceMajeure:

Thesellersshallnotbeheldresponsibleforthedelayinshipmentornon-deli-veryofthegoodsduetoForceMajeure,whichmightoccurduringtheprocessofmanufacturingorinthecourseofloadingortransit.ThesellersshalladvisetheBuyersimmediatelyoftheoccurrencementionedabovethewithinfourteendaysthereafter.TheSellersshallsendbyairmailtotheBuyersfortheiracceptancecertificateoftheaccident.UndersuchcircumstancestheSellers,however,arestillundertheobligationtotakeallnecessarymeasurestohastenthedeliveryofthegoods.(14〕Arbitration:

Alldisputesinconnectionwiththee*ecutionofthisContractshallbesettledfriendlythroughnegotiation.Incasenosettlementcanbereached,thecasethenmaybesubmittedforarbitrationtotheArbitrationCommissionoftheChinaCouncilforthePromotionofInternationalTradeinaccordancewiththeProvisionalRulesofProcedurepromulga