2021届高考英语二轮复习：2020年高考英语真题(新高考山东卷)英语阅读理解全文翻译

2020年高考英语真题（新高考山东卷）英语阅读理解全文翻译

A

诗歌挑战大赛

写一首关于勇气、决心和力量如何帮助你面对生活中的挑战的诗。

奖品

特等奖3名：获奖者将有幸免费游览华盛顿，可以携带父母中的一人，还可

以另外自选一名陪伴者。旅行包括往返飞机票、两晚住宿、参观美国国家航空航

天博物馆和国家地理世界的办公室。

一等奖6名：获奖者将获得图书《天空先锋:阿米莉亚•埃尔哈特的摄影传记》,

且有作者CorinneSzabo和飞行员LindaFinch的签名。

优胜奖50名：评委将会选出50名优胜选手，这些选手将会每人获得一件T

恤衫以纪念Earhart的最后一次航行。

规则

请谨遵以下规则，以防被取消资格。

■诗歌词数不得超过100。形式不拘，行数不限。

■可手写，可以单面打印，也可双面打印。

■在同一页上手写或者打印你的姓名、地址、电话号码和出生日期。

■参赛作品必须在本年度10月31日前寄出。

B

跟普通的大学生相比，想要获得一份护理专业学历的JenniferMauer需要更

强的意志力。在Jennifer从威斯康星大学欧克莱尔分校毕业的时候就是这份意

志力开花结果的时候，而她成了自己的大家庭里第一个获得学士学位的人。

来自威斯康星埃德加的Maue在一个农场长大，家里一共有10个孩子。她的

父亲不在农场工作，由母亲和孩子负责经营农场。在中学毕业之后，Jennifer上

了一所当地的工学院，学费完全是自己打工赚来的，因为家里没有余钱供她上大

学。她毕业之后就参加了工作，还帮着弟弟妹妹们完成了学业。

Jennifer现在已经结婚了，还有了三个孩子。她决定回到大学深造，这样能

让自己的事业获得提升，也能更好的供养家庭。最重要的是她喜欢护理专业。她

选择位于马什菲尔德的部属圣约翰医院的欧克莱尔分校的项目的原因是她能在

距家很近的地方完成四年学业。她只需开车去上课，晚上回到家里照看孩子。

Jennifer在求学期间得到了家人的大力支持：她的丈夫打了两份工来养家糊口，

而她68岁的母亲有时过来帮助她照顾孩子。

在整个过程中，她的学习成绩一直很好，最后也是以优等成绩毕业。为了目

标她牺牲了很多，放弃了很多陪伴孩子的夜晚，为了学习也错过了很多重要的活

动。她说：“有一些晚上在照顾孩子还是为了考试和论文而学习上我也会很难做

出抉择。”但是她的孩子们在见证了自己的母亲为了获得学历而做的努力之后学

到了重要的一课。Jennifer是在她的大家庭里是第一代大学毕业生，对全家来说

都是一种激励，这种激励的力量太强大了。

C

在二十世纪九十年代中期的时候，TomBissell作为志愿者在乌兹别克斯坦教

英语。七个月之后因为身体状况令人堪忧和理智不清，他不得不离开。数年之后，

一直被乌兹别克斯坦所吸引的Tom回到了这里，打算写一篇关于咸海是如何消

失的文章。

但是他的这一次造访可不是只是写一篇文章那么简单，他做的其实更多。之

后他写了ChasingtheSea:LostAmongtheGhostsofEmporeinCentralAsia这本书。

该书讲述的是他从塔什干到卡拉卡尔帕克斯坦的公路旅行，在卡拉卡尔帕克斯坦

数以百万计的生命因为海洋的慢慢干涸而受到摧残。这是一个美国人在一片陌生

土地上的经历见闻：Rustam是他的翻译，一个可爱的24岁的小伙，他曾经在加

利福尼亚学会了多姿多彩的英语，Tom在塔什干的房东Oleg和Natasha,还有一

些外国援救工作者。

这本书是对乌兹别克斯坦的生活的惊鸿一瞥，里面有友好和温暖，但是也有

社会的黑暗面。在撒马尔罕，Bissell先生欣赏了诸多建筑奇迹，但是在前往布哈

拉的途中尝了尝被抓的滋味，因为他被怀疑贩毒。在费尔干纳，他参加了一个山

地葬礼，之后竟然还有一个奇怪的酒会。在卡拉卡尔帕克斯坦，他被尘暴和疾病

困扰过，甚至还遭遇渔船被困在海里数英里。

在西方读者的眼里，Bissell先生熟练地组织了这些有历史遗迹的现象和文化

参考，让他的故事成为一个全面展示乌兹别克斯坦的画面。他的判断和参考显然

是美式的，包括他的孱弱的肠胃。正如这位作者所解释的，这本书既不是游记也

不是历史书，也不是一篇新闻报道。不管是什么吧，结果总归是好的，而且生动

地描述了最纯粹的中亚传统。

D

根据《消费者研究》杂志上最近的一项研究，我们的饮食同伴的体型和消费

习惯都会影响我们的食物摄入量。与现有的研究所说的应该避免和吃得多的胖子

一起吃饭相反，你真正需要避免的是大胃口的瘦子。

为了验证社会对饮食习惯的影响，研究人员进行了两个实验。在第一个实验

中，95名女大学生被单独邀请到一个实验室，表面上参与一项关于电影观众的研

究。在电影开始之前，每个女生都被要求吃点零食。研究人员雇佣的一名演员先

吃了她的食物。在她的自然状态下，这位演员重达105磅。但在吃了一半的情况

下，她穿了一件特别设计的脂肪套装，这使她的体重增加到了180磅。

胖的和瘦的演员都吃了大量的食物。参与者也照做了，吃了比平时更多的食

物。然而，当演员很瘦的时候，他们会吃得更多。

在第二次测试中，瘦弱的演员从零食碗里拿了两块糖。在另一种情况下，她

拿了30块。结果与第一个测试相似:参与者们也照做了，但是当瘦的演员吃了30

块糖果时，参与者们却吃了多得多的糖果。

这些测试表明，社