课时验收评价（十二） 翻译题-二轮增分的“重头戏”

1/9课时验收评价（十二）翻译题——二轮增分的“重头戏”一、阅读下面的文言文，完成1～6题。材料一：武王问于太公曰：“治国之道若何？”太公对曰：“治国之道，爱民而已。”曰：“爱民若何？”曰：“利之而勿害，成之勿败，生之勿杀，与之勿夺，乐之勿苦，喜之勿怒，此治国之道，使民之义也，爱之而已矣。”(节选自刘向《说苑·政理》)材料二：上念山林川泽，皆与民共，命自居庸以东，与天寿山相接，禁樵采，余俱弛禁。工部奏修军器，请征布漆于民。上命给钞市之。上曰：“古者土赋，随地所产，不强其所无。比年如丹漆、石青之类，所司不究物产，概下郡县征之。小民鸠敛金币，博易输纳，而吏胥因以为奸。其一切禁止。”遣监察御史分巡天下，考察官吏。进户部尚书郭资太子太师，命致仕。蹇义、夏原吉言其偏执妨事，且多病。上问杨士奇，对曰：“资强毅能守廉，人不得干以私。但性偏执，甚至沮格恩泽，不得下究。”上问其故。对曰：“诏书数下蠲免灾伤租税，不听开除，必令有司依额征纳，此其过之大者。”遂有是命。青州民刘中等奏：“自永乐中岁歉，流徙畿南枣强县凡二百余户，居二十年，已成家业。今有司遣还山东，乞附籍枣强。”上谓夏原吉曰：“彼此皆吾土，但得民安即已。唐宇文融括流民，过期不首者谪边。州县承风劳扰百姓逃窜尔其申饬有司以此为戒。”上御文华殿，与侍臣论历代户口盛衰。上曰：“户口之盛衰，足以见国家之治忽。其盛也本于休养生息，其衰也必有土木兵戈。汉武承文、景之余，炀帝继隋文之后，开元之盛，遂有安史之乱，岂非恃富庶不知儆戒乎？汉武末年乃悔轮台，炀帝遂以亡国，玄宗卒至播迁，皆足为世大戒。”车驾巡边，发京师，英国公张辅、阳武侯薛禄帅师从。驻跸虹桥，谕诸将曰：“朕深居九重，岂不自逸，但朝夕思念保民，故有此行。今渡河道路所经，皆水潦之后，秋田无获，朕甚悯焉。其将士有扰民者，杀无赦！”(节选自《明史纪事本末》)1．材料二中画波浪线的部分有三处需加句读，请选出相应位置处的字母。州县承风eq\x(A)劳扰eq\x(B)百姓eq\x(C)逃窜eq\x(D)尔eq\x(E)其申饬eq\x(F)有司eq\x(G)以此eq\x(H)为戒字母：解析：句意：州县迎合上官意图烦劳打扰百姓，百姓逃窜。你一定告诫主管官员，把这件事作为警戒。“百姓”作“逃窜”的主语，故“百姓”应与前文断开；“尔”是“你”的意思，作后文的主语，故“尔”应与前文断开；“申饬有司”为完整的动宾结构，“有司”作“申饬”的宾语，故“有司”应与后文断开。答案：BDG2．下列对材料中加点的词语及相关内容的解说，不正确的一项是()A．与，指给予，与《六国论》中“与嬴而不助五国”的“与”字意思相同。B．修，指修治、修造，与《过秦论》中“修守战之具”的“修”字意思相同。C．市，指买，与《望海潮·东南形胜》中“市列珠玑”的“市”字意思不同。D．卒，指最终，与《送东阳马生序》中的“卒获有所闻”的“卒”意思相同。解析：选AA项，“意思相同”错。“与嬴而不助五国”的“与”意为“亲附、亲近”。句意：亲附秦国而不帮助其他五国。B项，“修”都是“修治、修造”的意思。句意：整修防守和进攻的器械装备。C项，“市列珠玑”的“市”意为“市场”。句意：市场上陈列着琳琅满目的珠玉珍宝。D项，“卒”都是“最终”的意思。句意：最终还是得到不少教益。3．下列对材料有关内容的概述，不正确的一项是()A．皇上认为主管官吏不去调查出产的物品，全都令郡县向百姓征敛，官吏趁机行奸作恶。这些要全部禁止。B．杨士奇认为郭资不遵诏书，令地方官员仍按旧额征税，这是他为政最大的过错。皇上取消他晋升的任命。C．青州百姓请求将已成家业的二百多户附入枣强户籍，皇上认为都是自己的国土，只要百姓安居乐业即可。D．皇上同侍臣谈论历朝历代户口，他认为户口繁盛是因为休养生息，户口减少一定是因为大兴土木和战争。解析：选BB项，“皇上取消他晋升的任命”说法错误。原文“进户部尚书郭资太子太师，命致仕”说的是晋升户部尚书郭资为太子太师，命他退休。“上颔之”说的是皇上点头认可了杨士奇的回答，应是赞成晋升户部尚书郭资为太子太师，命他退休。4．把材料中画横线的句子翻译成现代汉语。(1)资强毅能守廉，人不得干以私。但性偏执，甚至沮格恩泽。译文：____________________________________________________________________________________________________________________________________________(2)车驾巡边，发京师，英国公张辅、阳武侯薛禄帅师从。译文：__________________________________________________________________________________________________________________________________________解析：(1)“干”，求请、求取；“干以私”，状语后置，正常语序为“以私干”；“沮格”，阻止、阻挠。(2)“车驾”，帝王坐的车，也用作帝王的代称；“发京师”，为省略了“于”的状语后置句，正常语序为“(于)京师发”，从京城出发；“帅”，率领。参考答案：(1)郭资坚决刚毅，能保持廉洁，别人不能拿私事来请求他。只是性格偏执，甚至阻碍皇上的恩惠。(2)皇上巡视边防，从京城出发，英国公张辅、阳武侯薛禄率领军队跟从。5．武王向太公询问的“治国之道”在材料二中体现在哪些方面？请结合材料加以概括。答：_____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________解析：由材料二原文“上念山林川泽，皆与民共，命自居庸以东，与天寿山相接，禁樵采，余俱弛禁”可知，与民共享山林川泽；由材料二原文“工部奏修军器，请征布漆于民。上命给钞市之”“古者土赋，随地所产，不强其所无……其一切禁止”可知，禁止向百姓征收布漆等；由材料二原文“青州民刘中等奏：‘……乞附籍枣强。’”“上谓夏原吉曰：‘彼此皆吾土，但得民安即已。’”可知，让流徙的百姓附籍枣强；由材料二原文“今渡河道路所经，皆水潦之后，秋田无获，朕甚悯焉。其将士有扰民者，杀无赦”可知，严禁将士扰民。参考答案：①与民共享山林川泽；②禁止向百姓征收布漆等；③让流徙的百姓附籍枣强；④严禁将士扰民。[加练重点]6．把材料中画虚线的句子翻译成现代汉语。(1)此治国之道，使民之义也，爱之而已矣。译文：____________________________________________________________________________________________________________________________________________(2)小民鸠敛金币，博易输纳，而吏胥因以为奸。译文：__________________________________________________________________________________________________________________________________________(3)蹇义、夏原吉言其偏执妨事，且多病。译文：__________________________________________________________________________________________________________________________________________(4)不听开除，必令有司依额征纳，此其过之大者。译文：_________________________________________________________________________________________________________________________________________(5)其盛也本于休养生息，其衰也必有土木兵戈。译文：____________________________________________________________________________________________________________________________________________(6)开元之盛，遂有安史之乱，岂非恃富庶不知儆戒乎？译文：_____________________________________________________________________________________________________________________________________________(7)朕深居九重，岂不自逸，但朝夕思念保民，故有此行。译文：____________________________________________________________________________________________________________________________________________参考答案：(1)这就是治理国家的方法，治理百姓的方法，也就是爱护他们罢了。(2)百姓只得聚敛金钱，(通过)交易换取来缴纳，而官吏趁机行奸作恶。(3)蹇义、夏原吉上奏说他性格固执、妨碍政事，而且身体多病。(4)可是郭资执意不听从免除的命令，一定让地方主管官员按照(原先的)数目征收缴纳。这是他最大的过错。(5)户口繁盛源于采用了休养生息政策，户口减少一定有大兴土木之事和战争。(6)开元盛世之后，终有安史之乱，难道不是依仗富庶繁荣而不知戒备警惕吗？(7)朕深居宫中，难道不安逸？只是时时考虑安养百姓，所以才有这次出行。参考译文：材料一：周武王向姜太公询问说：“治理国家的方法是怎样的？”姜太公回答说：“治理国家的方法，不过是爱民罢了。”周武王又问：“怎样爱民呢？”姜太公回答说：“使人民获利而不要使他们受到伤害，使他们获得成功而不要使他们失败，使他们生存下去而不要杀害他们，给他们财物而不要夺取他们的财物，使他们欢乐而不要使他们受苦，使他们高兴而不要使他们愤怒，这就是治理国家的方法，治理百姓的方法，也就是爱护他们罢了。”材料二：皇上想(把)山林川泽都与百姓共有，下令从居庸关以东，与天寿山相交接的地方，禁止砍柴，其他地方都解除禁令。工部上奏(朝廷)修造兵器，请求向百姓征收布漆。皇上命令供给钱钞购买布漆。皇上说：“古代的地方赋税，按照土地所生产的(征收)，不强迫百姓缴纳没有的东西。近年像丹漆、石青之类，主管官吏不去调查出产的物品，全都下达郡县(向百姓)征敛。百姓只得聚敛金钱，(通过)交易换取来缴纳，而官吏趁机行奸作恶。这一切全部禁止。”(皇上)派遣监察御史分别巡视全国各地，考察地方官吏。晋升户部尚书郭资为太子太师，命他退休。蹇义、夏原吉上奏说他性格固执、妨碍政事，而且身体多病。皇上询问杨士奇，杨士奇回答说：“郭资坚决刚毅，能保持廉洁，别人不能拿私事来请求他。只是性格偏执，甚至阻碍皇上的恩惠，使皇恩不能下及百姓。”皇上询问其中的缘故。杨士奇回答说：“诏书多次下令要免除受灾受伤百姓的税赋，可是郭资执意不听从免除的命令，一定让地方主管官员按照(原先的)数目征收缴纳。这是他最大的过错。”于是有了这条任命。青州百姓刘中等上奏：“从永乐年间年成歉收，流动转徙到国都南部枣强县一共二百多户，居住二十年，已经拥有家产。如今主管官员要(把我们)遣送回山东，(我们)请求附入枣强户籍。”皇上对夏原吉说：“那里这里都是我的国土，只要能让百姓安居就可以了。唐朝宇文融搜求流亡的百姓，超过时限不自首的就发配到边境。州县迎合上官意图烦劳打扰百姓，(导致)百姓逃窜。你一定告诫主管官员，把这件事作为警戒。”皇上驾临文华殿，同侍臣谈论历朝历代户口繁盛减少的事情。皇上说：“户口的盛衰问题，完全能够看出这个国家是太平盛世还是乱世。户口繁盛源于采用了休养生息政策，户口减少一定有大兴土木之事和战争。汉武帝承袭文帝、景帝的遗存，隋炀帝继承隋文帝之后，开元盛世之后，终有安史之乱，难道不是依仗富庶繁荣而不知戒备警惕吗？汉武帝末年就后悔用兵轮台，隋炀帝最终也因此而亡国，唐玄宗最终到了迁徙流离的境地，都完全可使后世引以为戒。”皇上巡视边防，从京城出发，英国公张辅、阳武侯薛禄率领军队跟从。驻扎在虹桥，皇上告诉众将领说：“朕深居宫中，难道不安逸？只是时时考虑安养百姓，所以才有这次出行。现在渡过黄河所经过的道路，都是大雨之后，秋天的田地里没有收获，朕非常同情他们。如果有扰民的将士，杀无赦。”二、阅读下面的文言文，完成7～12题。材料一：景公之时，霖雨十有七日。公饮酒，日夜相继。晏子请发粟于民，三请，不见许。公命柏遽巡国，致能歌者。晏子闻之，不说，遂分家粟于氓，徒行见公曰：“霖雨十有七日矣！坏室乡有数十，饥氓里有数家，百姓老弱，冻寒不得短褐，饥饿不得糟糠，四顾无告。而君不恤，令国致乐不已，民氓百姓，不亦薄乎？故里穷而无告，无乐有上矣；饥饿而无告，无乐有君矣。使民饥饿穷约而无告，使上淫湎失本而不恤，婴之罪大矣。”再拜稽首，请身而去，遂走而出。公从之令趣驾追晏子其家不及。公驱及之康内①。公下车从晏子曰：“寡人有罪，夫子倍弃不援，寡人不足以有约也，夫子不顾社稷百姓乎？愿夫子之幸存寡人，寡人请奉齐国之粟米财货，委之百姓，多寡轻重，惟夫子之令。”遂拜于途。晏子乃返。令柏遽巡氓，家室不能御者予之金，三日而毕，后者若不用令之罪。公损肉撤酒，琴瑟不张，钟鼓不陈。初，崔杼弑庄公②而立景公，有敢不盟者，戟钩其颈，剑承其心，所杀七人。次及晏子，仰天叹曰：“呜呼！崔子为无道，而弑其君，不与公室而与崔者，受此不祥！”崔子谓晏子曰：“子变子言，则齐国吾与子共之；子不变子言，戟既在脰，剑既在心，维子图之也！”晏子曰：“劫吾以刃，而失其志，非勇也；回吾以利，而倍其君，非义也。今婴且可以回而求福乎？曲刃钩之，直兵推之，婴不革矣。”崔杼将杀之，或曰：“子以子之君无道而杀之，今其臣有道之士也，又从而杀之，不可以为教矣。”崔子遂舍之。《诗》云：“彼己之子，舍命不渝。”晏子之谓也。(节选自《晏子春秋·内篇》)材料二：太史公曰：方晏子伏庄公尸哭之，成礼然后去，岂所谓“见义不为无勇”者邪？假令晏子而在，余虽为之执鞭，所忻慕焉。(节选自《史记·管晏列传》)[注]①康内：指大道上。五达谓之康，即四通八达的道路。②崔杼弑庄公：指齐国大夫崔杼因私愤而杀齐庄公之事。7．材料一中画波浪线的部分有三处需加句读，请选出相应位置处的字母。公从eq\x(A)之eq\x(B)令eq\x(C)趣驾eq\x(D)追eq\x(E)晏子eq\x(F)其eq\x(G)家eq\x(H)不及字母：解析：句意：景公随后跟出，下令赶快驾车追赶晏子，直到他家，也没追到。“公从之”中，“公”是主语，“从”是谓语，“之”是宾语，结构完整，应在“之”后停顿；“晏子”是“趣驾追”的宾语，应在宾语“晏子”后停顿；“不及”的主语应为“景公”(省略)，不是“其家”，应在“不及”前停顿。答案：BFH8．下列对材料中加点的词语及相关内容的解说，不正确的一项是()A．“糟糠”，指粗劣食物，与成语“糟糠不厌”中的“糟糠”意思相同。B．“委”与《庖丁解牛》中“如土委地”中的“委”字意思不相同。C．“张”与《出师表》中“诚宜开张圣听”中的“张”字意思相同。D．“革”与《六国论》中“燕赵处秦革灭殆尽之际”中的“革”字意思不相同。解析：选CA项，正确。B项，正确。前者意为委托，交给；后者意为散落。意思不相同。句意：交给百姓。/像泥土一样散落在地面上。C项，错误。前者意为打开；后者意为扩大、广泛。意思不相同。句意：琴瑟不打开。/应该广泛地听从他人的建议。D项，正确。前者意为更改，改变；后者意为消灭。意思不相同。句意：我也不改变。/而且燕赵两国正处在秦国把其他国家快要消灭干净的时候。9．下列对材料有关内容的概述，不正确的一项是()A．连日下雨，百姓生活困难，景公却沉湎饮酒作乐，多次拒绝晏子开仓放粮救济百姓的请求，晏子只得拿出家里的粮食来救助百姓。B．晏子认为百姓穷困、饥饿而无助，就不会把国君放在心上；而他自己上未劝勉国君，下未解百姓困苦，便自请其罪而去职。C．作为国君，景公虽然贪图享乐，但尚能改过：一方面请回晏子，派柏遽去救灾；另一方面自我约束，不再吃酒肉，不再听音乐。D．大臣崔杼杀了无道国君庄公，并逼迫其他臣子站在他这边，对不听从的人砍头刺心，但面对大义凛然的晏子，他主动选择放弃。解析：选D“他主动选择放弃”说法错误，由原文“崔杼将杀之，或曰：‘子以子之君无道而杀之，今其臣有道之士也，又从而杀之，不可以为教矣。’崔子遂舍之”可知，是崔杼身边的人规劝他不要杀晏子，而不是他主动选择放弃。10．把材料中画横线的句子翻译成现代汉语。(1)而君不恤，令国致乐不已，民氓百姓，不亦薄乎？译文：___________________________________________________________________________________________________________________________________________(2)劫吾以刃，而失其志，非勇也；回吾以利，而倍其君，非义也。译文：____________________________________________________________________________________________________________________________________________解析：(1)“恤”，体恤；“致”，招集；“薄”，刻薄。(2)“劫”，胁迫；“失”，改变；“倍”，背叛。参考答案：(1)但是国君不体恤百姓，不停地让人在国内招集能歌善舞的人，对待百姓，不也太刻薄了吗？(2)用刀来胁迫我，让我改变意愿，这不是勇者之为；用好处来改变我，让我背叛国君，这是不道义的。11．太史公为什么“忻慕”晏子，并愿意为他“执鞭”？请结合材料一简要回答。答：________________________________________________________________________________________________________________________________________________解析：①由原文“徒行见公曰：‘……四顾无告。而君不恤，令国致乐不已，民氓百姓，不亦薄乎……’”可知，晏子进谏国君，是为“忠”；②由原文“遂分家粟于氓”可知，晏子倾家救民，是为“仁”；③由原文“晏子曰：‘……今婴且可以回而求福乎？曲刃钩之，直兵推之，婴不革矣。’”可知，晏子舍命不渝，是为“义”。参考答案：①晏子进谏国君，是为“忠”；②晏子倾家救民，是为“仁”；③晏子舍命不渝，是为“义”。[加练重点]12．把材料中画虚线的句子翻译成现代汉语。(1)晏子请发粟于民，三请，不见许。译文：____________________________________________________________________________________________________________________________________________(2)晏子闻之，不说，遂分家粟于氓。译文：____________________________________________________________________________________________________________________________________________(3)使民饥饿穷约而无告，使上淫湎失本而不恤，婴之罪大矣。译文：_________________________________________________________________________________________________________________________________________(4)夫子倍弃不援，寡人不足以有约也，夫子不顾社稷百姓乎？译文：____________________________________________________________________________________________________________________________________________(5)家室不能御者予之金，三日而毕，后者若不用令之罪。译文：____________________________________________________________________________________________________________________________________________(6)崔子为无道，而弑其君，不与公室而与崔者，受此不祥！译文：___________________________________________________________________________________________________________________________________________(7)《诗》云：“彼己之子，舍命不渝。”晏子之谓也。译文：____________________________________________________________________________________________________________________________________________(8)假令晏子而在，余虽为之执鞭，所忻慕焉。译文：_____________________________________________________________________________________________________________________________________________参考答案：(1)晏子请求发放些粮食给百姓，多次请求，都没得到允许。(2)晏子听说这事，很不高兴，于是就把自己家的粮食分给百姓。(3)让百姓饥饿穷困而无处求告，使君王过度沉湎酒乐荒废国政而不体恤百姓，我的罪过太大了。(4)先生您抛弃我不帮我(是应该的)，寡人不值得让您屈尊，但先生您就不顾念国家百姓了吗？(5)凡有房屋不能抵御风雨的就给他们钱款，(这些事情都必须在)三天内办完，迟于三天就等同于不执行命令之罪。(6)崔杼做此无道之事，杀了君王，不亲附王室而亲附崔杼的人，(都要)遭此大殃！(7)《诗经》上说：“那位君子，宁可丢命志却不改。”这说的就是晏子啊。(8)假如晏子至今还活着，我即使是替他执鞭