模具常用术语中英文对照

模具常术语中文对照模具常用术语中英对照中文模芯

英文PartingCore局部视图

PartialView冷料#ColdSllig线切割WireE.D.M轮廊

Contour螺纹孔TappingHole连接件Fittings斜针接合

AnglePinEngage替换镶件

InterchangeableMoldInserts指定吨位的注塑机SpecificPress水嘴接头

WaterFittings螺纹回针

EyeboltThreadStopPin二级顶出针Sub-LeaderdPin镶件加硬唧嘴

MoldInsertHapdenSprue设计筒图名称块表版本标识材料清单

DesignPreliminaryTitleBlockevisionLeveltockList制模

BuildMold手动滑块漏水测试流道排气

HandSlideLeakTestRunnerVents抛光

DrawPolish侧抽芯SideAction中文

英文加强筋Reinforcing三角撑Gusset柱子

Bosse出模斜度

Draft外廊

Contour落单会议

Kick-OffMeeting装卸孔HandlIngHole运输安全带Moldstrap码模槽ClampSlot撑头

SupportPillar螺牙1/2-13EyeBolt1/2-13Tap导柱位LeaderPinLocation耐落胶TeflonPaste偏移量Offset水塞

WaterLinePlig撬模脚PpySlot重新加工

Reworked配件补偿

ComponentsCompensation平面度Parallel倒角模胚热嘴

ChamferMoldBaseHotnozzle火花机Edm熔接线Weildline压机晒纹梯形

PressTexturingTrapezoio凸缘、法兰Flange模具常用术语中英对照中文方铁顶针板

英文SpacerBlockEjectorPlate顶针底板垫板CorePin拉圾钉有托顶针顶针板导套针板导柱唧嘴

EjectorRetainerPlateetainerPlatetopPinShoulderEjectorPinGuidedEjectionBushingGuidedEjectionLeaderPinSprueBushing三板模延伸式唧嘴

ExtensionNozzleBushing水口板导套

RunnerStripperPlateBushing定位圈（法兰）管钉（定位销）

LocatingRingDowelPin管状管钉吊环日期印环保印气顶

TubularDowelSafetyHolstRingDatingInsertRecyclingInsertAirPoppetValve截水口镶件RunnerShut-OffInsert早回加速顶客户产品名产品编号缩水版本

EarlyEjectorReturnAcceleratedEjectorClientPartNamePartNoShrinkageRev模具常用术语中英对照中文模胚

英文MoldBase下模镶件上模镶件

CoreBlockCavityBlock小镶件Sub-Insert下模小镶件CoreSub-Insert上模小镶件CavitySub-Insert行位

Slide行位镶件

SlideInsert压条

Gib压紧块（铲机）

Jaw硬片（摩擦片）WearPlate水口铁RunnerBar上模水口铁UpperRunnerBar下模水口铁LowerRunnerBar弹簧

Spring水口勾针

SpruePullerPin顶针

EjectorPin撑头

SupportPillar直身锁SideLock斜度锁Interlock锁模板SafetyBar‘O’令（密封圈O'Ring喉塞

Plug隔水片Baffle波子螺丝（行位定螺丝）Ball-Catch斜顶

Lifter控制开关

Switch模具常用术语中英对照中文回针斜导柱推板’板’板

英文ReturnAnglePinStripperPlate'Plate'Plate方铁（垫铁）

SpacerBlock顶针板顶针底板垫板拉圾钉

EjectorPlateEjectorRetainerPlateetainerPlatetopPin有托顶针顶针板导套针板导柱唧嘴

ShoulderEjectorPinGuidedEjectionBushingGuidedEjectionLeaderPinSprueBushing三板模延伸式唧嘴

ExtensionNozzleBushing水口板导套

RunnerStripperPlateBushing定位圈（法兰）管钉（定位销）

LocatingRingDowelPin管状管钉吊环日期印环保印气顶截水口镶件早回加速顶扁顶

TubularDowelSafetyHolstRingDatingInsertRecyclingInsertAirPoppetValveRunnerShut-OffInsertEarlyEjectorReturncceleratedEjectorlade模具常用术语中英对照中文

英文出模斜波

Draft手动滑块模具回针板Backup

HandSlide-InTxpeMold合模

Shutoff空隙槽ClearanceSlot导柱及导套LeaderPinBushing水口拉钩模框镶件

SpuerPulzerPocketInsert成型热固性塑胶模三板模3-PlatMold分型面PartingLine

ThermosetMold司筒垫圈

SleeveWasher熔接线（夹水纹）Weldline吸针

SuckerPin回针板RetainerPlate顶出板Knock-OutPlate电动安全开关

ElectricalSafetySwitch脱开

CutOfPositon预先决定

Preload缓冲器Bumper衬垫公差

CushionTolerance突然性动作Slam铕针钩槽精磨通框

DowelGibFinishedThroughWindow模具常用术语中英对照中文粘后模粘水口夹水纹变形走水不平均走不齐挂成品漏水

英文StickingCoreStickingSprueWeldLineWarpageFillingUnevenShortShotPartHangingWaterLeakage括花（擦伤）

Galling漏电困气温度注塑模入水试板压力倒园顶棍

EleLeakageAirTrappingTemperatureInJectionMoldGateSamplingPressureFilletEjctor顶白(压痕)StressMark粘前模名称块表

tickingCavitleBlock版本标识材料清单斜导柱（斜边

evisionLeveltockList）板板倒扣披峰缩水

AnglePin'plate'plateUnder-CutFlashSinkMark模具常用术语中英对照中文氮化不

英文Nitrided规则四边形

Trapeaold缩水连续的雕刻出模角分模面擦位导套

ShrcnkageConsecutiveEngraveDraft(草图）PartingSurfaceShut-Off(S/0)Bushing回针加硬唧嘴设计筒图丝印不干胶导向针公差线切割电火花抛光蚀纹探热针

ReturnHapdenSprlieDesignPreliminarySilkprintAdhesiveStickerGuideDinToleranceWire-CutEdmPolishingTextureThermocouple三打螺丝毫（限螺）

StripperBolt盖板齿轮油唧

CoverPlateearydraulicCylinder9（液压）司筒导柱

EjectorSleeveLeaderPin

（脱模弹簧）模具常用术语中英对照中文

英文冷料#ColdSllig线切割

WireE.D.M.轮廓螺纹孔连接件斜针接合替换镶件

ContourTappingHoleFittingsAnglePinEngageInterchangeableMoldInserts指定吨位的注塑机

SpecificPress水嘴接头螺纹回针二级顶出针镶件锁定位楔子高产量模量剖面图模具结构模芯局部视图热流道热嘴型腔数模号胶料尺寸

WaterFittingsEyeboltThreadStopPinSub-LeaderdPinMoldInsfrtLockWedgeHighVolumeRunningMoldCrossSectlonMoldConstructionPartingCorePartlalViewManifoldHotNozzleCavMoldNoMaterlalDimension重要尺寸雕刻

CriticalDimensionEngrave模具专业英语模具语一、入水：gate进入位：gatelocation水口形式：gatetype大水口：edgegate细水口：pin-pointgate水口大小：gatesize转水口：switchingrunner/gate唧嘴口径：spruediameter二、流道:runner热流道：hotrunner,hotmanifold热嘴冷流道:hotsprue/coldrunner唧嘴直流:directspruegate圆形流道：round(full/halfrunner流道电脑分析：moldflowanalysis流道平衡:runnerbalance热嘴：hotsprue热流道板：hotmanifold发热管：cartridgeheater探针:thermocouples插头：connectorplug插座：connectorsocket密封/封料：seal三、运水：waterline喉塞：linelpug喉管：tube塑胶管：plastictube快速接头：jiffyquickconnectorplug/socker四、模具零件：moldcomponents三板模：3-platemold二板模：2-platemold边钉/导边：leaderpin/guidepin边司/导套：bushing/guidebushing中托司：shoulderguidebushing中托边L：guidepin顶针板：ejectorretainnerplate托板：supportplate螺丝：screw管钉：dowelpin开模槽：plybarscot内模管位：core/cavityinter-lock顶针：ejectorpin司筒：ejectorsleeve司筒针：ejectorpin推板：stripperplate缩呵：movablecore,returncorecorepuller扣机（尼龙拉勾）nylonlatchlock斜顶：lifter模胚（架）：moldbase上内模：cavityinsert下内模：coreinsert行位（滑块）：slide镶件：insert压座/斜鸡：wedge耐磨板/油板：wedgewearplate压条：plate撑头:supportpillar唧嘴：spruebushing挡板：stopplate定位圈：locatingring锁扣：latch扣鸡：partinglockset推杆：pushbar栓打螺丝：S.H.S.B顶板：eracuretun活动臂：leverarm分流锥：spuresperader水口司:bush垃圾钉：stoppin隔片：buffle弹弓柱：springrod弹弓:diespring中托司：ejectorguidebush中托边：ejectorguidepin镶针：pin销子：dowelpin波子弹弓：ballcatch喉塞:pipeplug锁模块：lockplate斜顶：anglefrompin斜顶杆：angleejectorrod尼龙拉勾：partinglocks活动臂：leverarm复位键、提前回杆earlyreturnbar气阀：valves斜导边：anglepin术语：terms承压平面平衡：partingsurfacesupportbalance模排气：partinglineventing回针碰料位：returnpinandcavityinterference模总高超出啤机规：moldbaseshuthight顶针碰运水：waterlineinterfereswithejectorpin料位出上/下模：partfromcavith(core)side模胚原身出料位：cavitydirectcutonA-plate,coredirectcutonB-